diff options
| author | David Prévot <taffit> | 2012-08-24 06:10:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | David Prévot <taffit> | 2012-08-24 06:10:31 +0000 |
| commit | 24f8082442f427fc5b1db2fa1fb82ec8df9a46c5 (patch) | |
| tree | 434c63068f7a720e817cb73f71fb13e3ff81408d /french/trademark.wml | |
| parent | c534adc42557ed00cac8be777f44a5732286531c (diff) | |
Remove now useless </q> tag; (fr) Sync
CVS version numbers
english/trademark.wml: 1.20 -> 1.21
french/trademark.wml: 1.18 -> 1.19
Diffstat (limited to 'french/trademark.wml')
| -rw-r--r-- | french/trademark.wml | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/french/trademark.wml b/french/trademark.wml index ab4fd3aea79..e7050bba7a3 100644 --- a/french/trademark.wml +++ b/french/trademark.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Marque déposée Debian" -#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="David Prévot" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2007, 2008. @@ -39,19 +39,23 @@ utilitaires et systèmes d'exploitation pour ordinateurs</q>. La charte actuelle régissant l'utilisation de la marque déposée Debian a été <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1998/msg00006.html">\ annoncée</a> par Bruce Perens, responsable du projet Debian, -en 1998 : +en 1998, puis a été mise à jour comme suit. </p> <p> -<q>Nous permettons à toute entreprise de faire un usage raisonnable de la -marque déposée « Debian ». Par exemple, si vous distribuez des CD +Les marques de commerces et de service, les logos, les +slogans et les styles de Debian (les <q>marques déposées +Debian</q>) sont de précieux atouts que nous devons protéger. + +Nous permettons à toute entreprise de faire un usage raisonnable des +marques déposées Debian. Par exemple, si vous distribuez des CD de notre distribution Debian, vous pouvez appeler ce produit « Debian ». Si vous souhaitez utiliser ce nom d'une autre manière, -vous devez nous le demander <strong>d'abord</strong>.</q> +vous devez nous le demander <strong>d'abord</strong>. <br /> -<q>Par mesure d'équité entre les entreprises, nous insistons sur le fait -qu'aucune ne peut utiliser le nom « Debian » dans le nom de -l'entreprise ou un de ses noms de domaines.</q> +Par mesure d'équité entre les entreprises, nous insistons sur le fait que +personne d'autre que le projet Debian ne peut utiliser les marques déposées +Debian dans le nom d'une entreprise, d'une organisation ou d'un nom de domaine. </p> <p> |