aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/french/security
diff options
context:
space:
mode:
authorJean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>2023-11-01 22:45:53 +0000
committerJean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>2023-11-01 22:45:53 +0000
commitc3078220211b513addac656680978e10f0327807 (patch)
treeac6bc901a454e45501c1dfa165f3761362f6f985 /french/security
parent78b4119d964c558a4ef822a201b0d0b6db34dbc7 (diff)
(fr) dsa.wml renamed -> new.wml + proofread Lucien Gentis
Diffstat (limited to 'french/security')
-rw-r--r--french/security/new.wml (renamed from french/security/dsa.wml)12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/french/security/dsa.wml b/french/security/new.wml
index 81ba5f03ac6..24b29ffb502 100644
--- a/french/security/dsa.wml
+++ b/french/security/new.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::template title="Informations de sécurité" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="3121c231cfff9a41f6abfc6afdfeb2aa9435046e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="7f22cca3566a4338b2de8ef3bf79e4dbeb5d91be" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -18,7 +18,7 @@
<p>
L'expérience a montré que <q>la sécurité par le secret</q> ne fonctionne
jamais. Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus
-rapidement des solutions meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état
+rapidement de meilleures solutions. Dans cet esprit, cette page indique l'état
de Debian sur différents trous de sécurité connus, qui pourraient
potentiellement affecter le système d'exploitation Debian.
</p>
@@ -44,7 +44,7 @@ diffusion (en anglais) :
<p>
-Debian participe aussi aux efforts de standardisation de sécurité&nbsp;:
+Debian participe aussi aux efforts de standardisation en matière de sécurité&nbsp;:
</p>
<ul>
@@ -67,10 +67,10 @@ sécurité (et d'autres).
La <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">page du wiki</a>
contient des informations détaillées sur la configuration manuelle
-d'<tt>unattended-upgrades</tt>.
+du paquet <tt>unattended-upgrades</tt>.
<p>
-Pour plus d'informations sur les problèmes de sécurités dans Debian, veuillez
+Pour plus d'informations sur les problèmes de sécurité dans Debian, veuillez
consulter la FAQ et la documentation :
</p>
@@ -86,7 +86,7 @@ consulter la FAQ et la documentation :
<p>Vous trouverez ici les Annonces de sécurité récentes de (Debian Security
Advisories - DSA) postées sur la liste
<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
-<br><b>T</b> est le lien vers les information du
+<br><b>T</b> est le lien vers les informations du
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker">Debian Security Bug Tracker</a>,
le numéro de DSA est le lien vers le courriel de l'annonce.

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy