(fr) releases/reportingbugs.wml, file recovered

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/releases/reportingbugs.wml b/french/releases/reportingbugs.wml
index e69de29bb2d..eff341e4f5f 100644
--- a/french/releases/reportingbugs.wml
+++ b/french/releases/reportingbugs.wml
@@ -0,0 +1,58 @@
+#use wml::debian::template title="Publications de Debian — Signaler les problèmes" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="13b65d11958cedf114f8fe989b4d997a6eb96881" maintainer="Baptiste Jammet"
+
+# Translators: copy of buster/reportingbug
+
+<h2><a name="report-release">Sur les notes de publication</a></h2>
+
+<p>
+Les erreurs dans les <a href="releasenotes">notes de publication</a> devraient
+être <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">signalées comme un bogue</a> contre le
+pseudopaquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sur ce document sont
+coordonnées <i>via</i> la liste de diffusion debian-doc à <a
+href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>.
+</p>
+
+<h2><a name="report-installation">Sur l'installation</a></h2>
+
+<p>
+Si vous avez un problème avec le système d'installation, merci de signaler le
+bogue contre le paquet <tt>installation-reports</tt>. Veuillez remplir le <a
+href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">modèle de compte-rendu</a>
+pour vous assurer de fournir toutes les informations nécessaires.
+</p>
+
+<p>
+Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a
+href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez les enregistrer
+comme des <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bogues</a> contre le paquet
+<tt>installation-guide</tt> qui est le paquet source dans lequel la documentation
+est maintenue.
+</p>
+
+<p>
+Si vous avez des problèmes avec le système d'installation qui ne sont pas
+forcément des bogues (par exemple, vous n'êtes pas sûr que ce soit vraiment un
+bogue, le paquet concerné n'est pas clairement identifié, etc.) vous devriez
+envoyer un message à la liste, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
+&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.
+</p>
+ 
+<h2><a name="report-upgrade">Sur une mise à niveau</a></h2>
+
+<p>
+Si vous avez des problèmes lors de la mise à niveau de votre système à partir de
+versions précédentes, veuillez remplir un bogue contre le paquet
+<tt>upgrade-reports</tt> qui est le pseudopaquet utilisé pour suivre ces
+informations. Pour de plus amples détails sur la manière de soumettre des
+rapports de bogues, veuillez lire les <a href="releasenotes">notes de
+publication</a>.
+</p>
+
+<h2><a name="report-package">Sur tout autre problème</a></h2>
+
+<p>
+Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez
+chercher le paquet qui pose problème et <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\
+enregistrer un bogue</a> le concernant.
+</p>