(fr) Sync update + initial translation

2 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/releases/stretch/Makefile b/french/releases/stretch/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..ea01966a131
--- /dev/null
+++ b/french/releases/stretch/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/french,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/french/releases/stretch/index.wml b/french/releases/stretch/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..eb2937f3825
--- /dev/null
+++ b/french/releases/stretch/index.wml
@@ -0,0 +1,64 @@
+#use wml::debian::template title="Informations sur la publication “Stretch” de Debian"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="9f9207921c4ea799d5d3daa8a0f4b0faedf2b073" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+
+<p>La version de Debian <current_release_stretch> a été publiée le
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_stretch/>"><current_release_date_stretch></a>.
+<ifneq "9.0" "<current_release>"
+  "La version 9.0 a été initialement publiée le <:=spokendate('2017-06-17'):>."
+/>
+Cette version comprend de nombreuses modifications décrites dans notre
+<a href="$(HOME)/News/2017/20170617">communiqué de presse</a> et nos
+<a href="releasenotes">notes de publication</a>.</p>
+
+<p><strong>Debian 9 a été remplacée par
+<a href="../buster/">Debian 10 (<q>Buster</q>)</a>.
+La prise en charge des mises à jour de sécurité a cessé depuis le <:=spokendate('2020-07-06'):>.
+</strong></p>
+
+<p><strong>Jessie a bénéficié de la prise en charge à long terme (LTS) jusqu’à
+la fin juin 2022. Cette prise en charge était limitée aux architectures i386,
+amd64, armel, armhf et arm64.
+Toutes les autres architectures n’étaient plus prises en charge dans Stretch.
+Pour plus d’informations, veuillez consulter la <a
+href="https://wiki.debian.org/LTS">section LTS du wiki de Debian</a>.
+</strong></p>
+
+<p>Pour obtenir et installer Debian, veuillez vous reporter à la page des
+<a href="debian-installer/">informations d'installation</a> et au <a
+href="installmanual">guide d'installation</a>. Pour mettre à niveau à
+partir d'une ancienne version de Debian, veuillez vous reporter aux
+instructions des <a href="releasenotes">notes de publication</a>.</p>
+
+# Activate the following when LTS period starts.
+<p>Les architectures suivantes étaient prises en charge par LTS :</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../../ports/amd64/">PC 64 bits (amd64)</a>
+<li><a href="../../ports/i386/">PC 32 bits (i386)</a>
+<li><a href="../../ports/armel/">EABI ARM (armel)</a>
+<li><a href="../../ports/armhf/">ARM avec unité de calcul flottant (armhf)</a>
+<li><a href="../../ports/arm64/">ARM 64 bits (AArch64)</a>
+</ul>
+
+<p>Initialement lors de la publication de Stretch, les architectures suivantes
+étaient prises en charge :</p>
+<ul>
+<li><a href="../../ports/amd64/">PC 64 bits (amd64)</a>
+<li><a href="../../ports/i386/">PC 32 bits (i386)</a>
+<li><a href="../../ports/armel/">EABI ARM (armel)</a>
+<li><a href="../../ports/armhf/">ARM avec unité de calcul flottant (armhf)</a>
+<li><a href="../../ports/mipsel/">MIPS (petit-boutiste)</a>
+<li><a href="../../ports/mips/">MIPS (gros-boutiste)</a>
+<li><a href="../../ports/s390x/">IBM System z</a>
+<li><a href="../../ports/arm64/">ARM 64 bits (AArch64)</a>
+<li><a href="../../ports/ppc64el/">Processeurs POWER</a>
+<li><a href="../../ports/mips64el/">MIPS 64 bits (petit-boutiste)</a>
+</ul>
+
+<p>
+Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister
+dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons
+réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous
+pouvez toujours nous <a href="../reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
+</p>