(fr) ports/hurd/hurd-devel-debian.wml, file updated

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml b/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
index b936e6dba3b..4b1cf50b0ea 100644
--- a/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
+++ b/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Développement" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1ee233788cf476e1bd555018a37476e483d815f4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="197f33b0f4d131b46d958b7092af17940470e768" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Mohammed Adnène Trojette 2005-2007.
@@ -150,6 +150,24 @@ demandent juste à être adaptés pour convenir aussi à hurd-i386.
 </p>
 
 <ul>
+<li>
+<code>some symbols or patterns disappeared in the symbols file</code>
+<p>
+Certains paquets entretiennent une liste des symboles qui sont censés
+apparaître dans les bibliothèques. Cette liste est cependant obtenue sur
+un système Linux et donc inclut des symboles qui peuvent ne pas avoir de
+sens sur les systèmes autres que Linux (par exemple, du fait d'une
+fonctionnalité propre à Linux). Il est néanmoins possible d'introduire des
+conditions dans le fichier <code>.symbols</code> par exemple :
+</p>
+
+<table><tr><td>&nbsp;</td><td class=example><pre>
+ (arch=linux-any)linuxish_function@Base 1.23
+</pre></td></tr></table>
+
+</li>
+
+<ul>
   <li>
     <code>Broken libc6 dependency</code>
     <p>