Proofrread l10n-fr

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/french/ports/hurd/hurd-install.wml b/french/ports/hurd/hurd-install.wml
index d788f466f77..622933adbb1 100644
--- a/french/ports/hurd/hurd-install.wml
+++ b/french/ports/hurd/hurd-install.wml
@@ -511,7 +511,7 @@ pour obtenir des renseignements de débogage du pilote DDE :
 puis tuez tous les processus devnode et pfinet pour leur
 permettre de redémarrer avec le netdde plus récent.
 
-Si ça ne fonctionne toujours pas, veuillez envoyer au travers d'un rapport de bogue la sortie complète du settrans netdde
+Si ça ne fonctionne toujours pas, veuillez envoyer au moyen d'un rapport de bogue la sortie complète du settrans netdde
 précédent, ainsi que la sortie de <code>lspci</code> et <code>lspci -n</code>.
 </p>
 
@@ -968,7 +968,7 @@ et <code>/dev/cons/mouse</code> existent.
 <p>
 Vous devez exécuter <tt>dpkg-reconfigure x11-common xserver-xorg-legacy</tt> pour
 permettre aux utilisateurs de démarrer Xorg, parce que
-l'enveloppe (wrapper) de X ne connait rien des consoles Hurd et Mach.
+l'enveloppe (wrapper) de X ne connait rien des consoles Hurd et Mach.
 </p>
 
 <p>
@@ -1000,10 +1000,10 @@ EndSection
 </pre></td></tr></table>
 
 <p>
-Vous aurez besoin de plusieurs paquets de X. Vous pouvez commencer par
+Vous aurez besoin de plusieurs paquets de X. Vous pouvez commencer par
 <code>xorg</code>, <code>rxvt</code> et un gestionnaire de fenêtres : <code>twm</code>,
 <code>wmaker</code>, <code>icewm</code>,
-<code>openbox</code>, etc., sont un bon début. Si vous voulez que X se lance au démarrage, vous
+<code>openbox</code>, etc., sont un bon début. Si vous voulez que X se lance au démarrage, vous
 devez installer un gestionnaire de sessions. <code>lightdm</code> et <code>gdm</code>
 ne fonctionnent pas encore très bien, mais <code>xdm</code> le fait.
 </p>