diff options
| author | jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr> | 2021-01-12 06:03:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr> | 2021-01-12 06:03:26 +0100 |
| commit | 7c57726c3061c6473336f6d16310bc8395625118 (patch) | |
| tree | 8d51455628493e2915a8dae79c635a1281778111 /french/ports | |
| parent | f7dd56b1904a08429a383bd65be94d473e5b83b3 (diff) | |
(fr) Sync + minor changes
Diffstat (limited to 'french/ports')
| -rw-r--r-- | french/ports/mips/index.wml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/french/ports/mips/index.wml b/french/ports/mips/index.wml index f19edbce321..2585d386e5e 100644 --- a/french/ports/mips/index.wml +++ b/french/ports/mips/index.wml @@ -2,7 +2,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="9b957cdd51147e7f52a88511c30631446b341174" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="821d2af3a565be7b911813a3fb1a5543be4391e6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Premier traducteur : Thomas Marteau # Deuxième traducteur : Nicolas Bertolissio @@ -15,14 +15,14 @@ Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitué de deux portages, <em>debian-mips</em> et <em>debian-mipsel</em>. Ils diffèrent sur <a href="https://foldoc.org/endian">le boutisme</a> -des binaires (N.d.T. : les microprocesseurs peuvent lire de gauche à -droite ou inversement). Les microprocesseurs MIPS ont la possibilité de +des binaires (N.d.T. : les microprocesseurs peuvent lire de gauche +à droite ou inversement). Les microprocesseurs MIPS ont la possibilité de fonctionner dans les deux sens mais vu qu'on ne peut pas modifier ce paramètre de manière logicielle, nous devons avoir un portage pour chaque type. Les machines SGI fonctionnent en mode <a href="https://foldoc.org/big-endian">grand boutiste</a> et doivent utiliser debian-mips, tandis que les machines -Loongson·3 fonctionnent en mode <a href="https://foldoc.org/little-endian">petit +Loongson 3 fonctionnent en mode <a href="https://foldoc.org/little-endian">petit boutiste</a> et doivent utiliser debian-mipsel. Certaines cartes, comme la carte experte de Broadcom BCM91250A (connu aussi sous le nom de SWARN), peuvent fonctionner dans les deux modes, le choix se faisant avec un interrupteur sur |