diff options
| author | jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr> | 2021-01-26 09:15:55 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jptha-guest <guillonneau.jeanpaul@free.fr> | 2021-01-26 09:15:55 +0100 |
| commit | 46c3c4fd3a1a8f4197af008e84dbe6037d2f95c8 (patch) | |
| tree | 8c995ed78acd7baeb990067e2bbefaf956f6c663 /french/ports | |
| parent | 367b8804a28336914f3ff7beb9011a341621a9fc (diff) | |
(fr) Sync
Diffstat (limited to 'french/ports')
| -rw-r--r-- | french/ports/hurd/hurd-cd.wml | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/french/ports/hurd/hurd-cd.wml b/french/ports/hurd/hurd-cd.wml index c883f9aab1c..a793ff3743c 100644 --- a/french/ports/hurd/hurd-cd.wml +++ b/french/ports/hurd/hurd-cd.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – CD Hurd" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="45b938d94cba8115131eaba8be06c7a978d40903" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="f1e7499d83a6ebf7321674af80d60a51cf5db6fd" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Translators: # Arnaud Fontaine, 2004, 2005. # Frédéric Bothamy, 2007. # Jean-Édouard Babin, 2009. # David Prévot, 2010-2015. -# Jean-Paul Guillonneau, 2016-2019 +# Jean-Paul Guillonneau, 2016-2021 <define-tag cdserie>L1</define-tag> <define-tag cdbasetarball>gnu-2009-10-18.tar.gz</define-tag> @@ -28,9 +28,10 @@ La méthode la plus facile (et bien testée) d'essayer Debian GNU/Hurd est d'utiliser une machine virtuelle par l'intermédiaire de KVM. Certaines images préinstallées sont disponibles sur <url -"https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/current-hurd-i386/README.txt">, mais l'installateur -Debian permet d'installer dans KVM ou sur une machine native (mais comme la -prise en charge matérielle fluctue, il est plutôt conseillé d'essayer dans KVM). +"https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/stable/hurd-i386/README.txt">, mais +l'installateur Debian permet d'installer dans KVM ou sur une machine native +(mais comme la prise en charge matérielle fluctue, il est plutôt conseillé +d'essayer dans KVM). </p> <h2>Utilisation des CD d'installation de l'installateur Debian</h2> @@ -38,7 +39,7 @@ prise en charge matérielle fluctue, il est plutôt conseillé d'essayer dans KV <p> Un portage hurd-i386 de l'installateur Debian standard est disponible au téléchargement sur -<url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/current-hurd-i386/">. Lisez bien le +<url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/stable/hurd-i386/">. Lisez bien le fichier README fourni avec les images ISO. Ce portage fonctionne comme le portage Linux habituel de l'installateur Debian, c'est-à-dire automatiquement, à l'exception de quelques détails : @@ -67,7 +68,11 @@ disponibles dans la <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian CD FAQ</a>.</p> <p>Quelques images récentes sont disponibles à l’adresse <url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/latest/hurd-i386/">.</p> <p>Des images journalières (non testées !) sont disponibles à l’adresse -<url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/installer/cdimage/">.</p> +<url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/installer/cdimage/">. +Puisqu’elles sont basées sur la distribution <em>unstable</em>, très souvent +elles ne peuvent réellement installer un système à cause des modifications +continuelles dans <em>unstable</em>, etc. Aussi veuillez plutôt utiliser +l’instantané mis en lien ci-dessus.</p> <h2>Préparer un disque d'amorçage avec GRUB</h2> |