(fr) po/organisation.fr.po, partners.fr.po, files updated

2 files changed, 179 insertions, 174 deletions

diff --git a/french/po/organization.fr.po b/french/po/organization.fr.po
index b1183274f68..8c55dbb83c7 100644
--- a/french/po/organization.fr.po
+++ b/french/po/organization.fr.po
@@ -132,32 +132,32 @@ msgid "Officers"
 msgstr "Directeurs"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:71
-#: ../../english/intro/organization.data:108
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribution"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:72
-#: ../../english/intro/organization.data:203
+#: ../../english/intro/organization.data:204
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Communication et ouverture"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:74
-#: ../../english/intro/organization.data:206
+#: ../../english/intro/organization.data:207
 msgid "Data Protection team"
 msgstr "Équipe de protection des données"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:75
-#: ../../english/intro/organization.data:211
+#: ../../english/intro/organization.data:212
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Équipe de publicité"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:77
-#: ../../english/intro/organization.data:284
+#: ../../english/intro/organization.data:279
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr "Participation dans d'autres organisations"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:78
-#: ../../english/intro/organization.data:312
+#: ../../english/intro/organization.data:302
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Assistance et infrastructure"
 
@@ -169,43 +169,43 @@ msgstr "Chef du projet"
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Comité technique"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:103
+#: ../../english/intro/organization.data:102
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secrétaire"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:110
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Projets de développement"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:112
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Archives FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:114
+#: ../../english/intro/organization.data:113
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Responsables du FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:119
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Assistants pour le FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:126
+#: ../../english/intro/organization.data:125
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Conseillers pour le FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:129
 msgid "Backports"
 msgstr "Rétroportages"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:132
+#: ../../english/intro/organization.data:131
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Équipe en charge des rétroportages"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:136
+#: ../../english/intro/organization.data:135
 msgid "Release Management"
 msgstr "Organisation des nouvelles versions"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:138
+#: ../../english/intro/organization.data:137
 msgid "Release Team"
 msgstr "Équipe de publication"
 
@@ -235,106 +235,102 @@ msgstr "Images CD"
 msgid "Production"
 msgstr "Production"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:161
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Testing"
 msgstr "Test"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:163
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Cloud Team"
 msgstr "Équipe pour l'informatique dématérialisée"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:167
+#: ../../english/intro/organization.data:168
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastructure des empaqueteurs automatiques"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:169
+#: ../../english/intro/organization.data:170
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Équipe en charge de wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:176
+#: ../../english/intro/organization.data:177
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Administration des démons de construction"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:193
+#: ../../english/intro/organization.data:194
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:198
+#: ../../english/intro/organization.data:199
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Liste des paquets en souffrance et paquets souhaités"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:214
+#: ../../english/intro/organization.data:215
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Contact presse"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:216
+#: ../../english/intro/organization.data:217
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Pages web"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:228
+#: ../../english/intro/organization.data:225
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:233
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Outreach"
 msgstr "Programme d'ouverture"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:238
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Projet Debian Women"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:255
+#: ../../english/intro/organization.data:250
 msgid ""
 "To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
 "GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
 "\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:257
+#: ../../english/intro/organization.data:252
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:264
+#: ../../english/intro/organization.data:259
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Comité DebConf"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:271
+#: ../../english/intro/organization.data:266
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Programme de partenariat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:275
+#: ../../english/intro/organization.data:270
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Coordination des dons de machines"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr "Fondation GNOME"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:292
+#: ../../english/intro/organization.data:287
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr "Linux Professional Institute"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:294
+#: ../../english/intro/organization.data:288
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr "Linux Magazine"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:290
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr "Linux Standards Base"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:291
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr "Free Standards Group"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:299
-msgid "SchoolForge"
-msgstr "SchoolForge"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:302
+#: ../../english/intro/organization.data:292
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
@@ -343,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "      for the Advancement of Structured Information Standards\n"
 "      (organisation pour l'avancement des normes informatiques)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:305
+#: ../../english/intro/organization.data:295
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
@@ -352,27 +348,27 @@ msgstr ""
 "      Assessment Language\n"
 "      (langage libre d'analyse de vulnérabilités)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:308
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr "Open Source Initiative"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:315
+#: ../../english/intro/organization.data:305
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Système de suivi des bogues"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:320
+#: ../../english/intro/organization.data:310
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Administration et archives des listes de diffusion"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:318
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Secrétariat des nouveaux membres"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:335
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Responsables des comptes de Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:339
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -380,23 +376,23 @@ msgstr ""
 "Pour envoyer un message privé à tous les gestionnaires de comptes (DAM), "
 "veuillez utiliser la clef GPG 57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:340
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Responsable du fichier de clefs (PGP et GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:344
+#: ../../english/intro/organization.data:338
 msgid "Security Team"
 msgstr "Équipe de sécurité"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:355
+#: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid "Policy"
 msgstr "Charte"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:358
+#: ../../english/intro/organization.data:353
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administration système"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:359
+#: ../../english/intro/organization.data:354
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -405,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "des machines Debian, en particulier les problèmes de mots de passe ou si "
 "vous souhaitez l'installation d'un nouveau paquet."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:369
+#: ../../english/intro/organization.data:363
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -416,54 +412,78 @@ msgstr ""
 "\">machines Debian</a>, elle pourrait contenir des informations fournies par "
 "l'administrateur de la machine."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:370
+#: ../../english/intro/organization.data:364
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administrateur de la base LDAP des développeurs"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:371
+#: ../../english/intro/organization.data:365
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Miroirs"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:378
+#: ../../english/intro/organization.data:368
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Responsable DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:379
+#: ../../english/intro/organization.data:369
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Système de suivi de paquets"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:381
+#: ../../english/intro/organization.data:371
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Trésorier"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:388
+#: ../../english/intro/organization.data:376
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Demandes d'utilisation de <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
 "\">marque déposée</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:392
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Administration de Salsa"
 
+#~ msgid "Alioth administrators"
+#~ msgstr "Administration d'Alioth"
+
+#~ msgid "Alpha (Not active: was not released with squeeze)"
+#~ msgstr "Alpha (inactif : non publié avec Squeeze)"
+
 #~ msgid "Anti-harassment"
 #~ msgstr "Anti-harcèlement"
 
+#~ msgid "Auditor"
+#~ msgstr "Commissaire aux comptes"
+
+#~ msgid "Bits from Debian"
+#~ msgstr "Brèves de Debian"
+
+#~ msgid "CD Vendors Page"
+#~ msgstr "Pages des revendeurs de CD"
+
+#~ msgid "Consultants Page"
+#~ msgstr "Page des consultants"
+
+#~ msgid "DebConf chairs"
+#~ msgstr "Responsables de DebConf"
+
+#~ msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
+#~ msgstr "Responsables du fichier de clefs des mainteneurs Debian (DM)"
+
 #~ msgid "Debian Pure Blends"
 #~ msgstr "Debian Pure Blends"
 
+#~ msgid "Debian for astronomy"
+#~ msgstr "Debian pour l'astronomie"
+
 #~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
 #~ msgstr "Debian pour les enfants de 1 à 99 ans"
 
-#~ msgid "Debian for medical practice and research"
-#~ msgstr "Debian pour la pratique médicale et la recherche"
-
 #~ msgid "Debian for education"
 #~ msgstr "Debian pour l'éducation"
 
-#~ msgid "Debian in legal offices"
-#~ msgstr "Debian dans les organismes juridiques"
+#~ msgid "Debian for medical practice and research"
+#~ msgstr "Debian pour la pratique médicale et la recherche"
 
 #~ msgid "Debian for people with disabilities"
 #~ msgstr "Debian pour les personnes handicapées"
@@ -471,38 +491,47 @@ msgstr "Administration de Salsa"
 #~ msgid "Debian for science and related research"
 #~ msgstr "Debian pour la science et la recherche associée"
 
-#~ msgid "Debian for astronomy"
-#~ msgstr "Debian pour l'astronomie"
+#~ msgid "Debian in legal offices"
+#~ msgstr "Debian dans les organismes juridiques"
+
+#~ msgid "Embedded systems"
+#~ msgstr "Systèmes embarqués"
+
+#~ msgid "Firewalls"
+#~ msgstr "Pare-feux"
 
 #~ msgid "Individual Packages"
 #~ msgstr "Paquets individuels"
 
-#~ msgid "Alioth administrators"
-#~ msgstr "Administration d'Alioth"
+#~ msgid "Laptops"
+#~ msgstr "Portables"
 
 #~ msgid "Live System Team"
 #~ msgstr "Équipe du système autonome (« Live »)"
 
-#~ msgid "Auditor"
-#~ msgstr "Commissaire aux comptes"
+#~ msgid "Ports"
+#~ msgstr "Portages"
 
 #~ msgid "Publicity"
 #~ msgstr "Publicité"
 
-#~ msgid "Bits from Debian"
-#~ msgstr "Brèves de Debian"
+#~ msgid "SchoolForge"
+#~ msgstr "SchoolForge"
 
-#~ msgid "Debian Maintainer (DM) Keyring Maintainers"
-#~ msgstr "Responsables du fichier de clefs des mainteneurs Debian (DM)"
+#~ msgid "Security Audit Project"
+#~ msgstr "Projet d'audit de sécurité"
 
-#~ msgid "DebConf chairs"
-#~ msgstr "Responsables de DebConf"
+#~ msgid "Special Configurations"
+#~ msgstr "Configurations spéciales"
+
+#~ msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
+#~ msgstr "Administrateurs du Summer of Code 2013"
 
 #~ msgid "Testing Security Team"
 #~ msgstr "Équipe de sécurité de testing"
 
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "Projet d'audit de sécurité"
+#~ msgid "User support"
+#~ msgstr "Assistance aux utilisateurs"
 
 #~ msgid "Vendors"
 #~ msgstr "Revendeurs"
@@ -510,35 +539,5 @@ msgstr "Administration de Salsa"
 #~ msgid "Volatile Team"
 #~ msgstr "Équipe en charge de volatile"
 
-#~ msgid "Alpha (Not active: was not released with squeeze)"
-#~ msgstr "Alpha (inactif : non publié avec Squeeze)"
-
-#~ msgid "Summer of Code 2013 Administrators"
-#~ msgstr "Administrateurs du Summer of Code 2013"
-
 #~ msgid "current Debian Project Leader"
 #~ msgstr "Chef du projet actuel"
-
-#~ msgid "User support"
-#~ msgstr "Assistance aux utilisateurs"
-
-#~ msgid "Embedded systems"
-#~ msgstr "Systèmes embarqués"
-
-#~ msgid "Firewalls"
-#~ msgstr "Pare-feux"
-
-#~ msgid "Laptops"
-#~ msgstr "Portables"
-
-#~ msgid "Special Configurations"
-#~ msgstr "Configurations spéciales"
-
-#~ msgid "Ports"
-#~ msgstr "Portages"
-
-#~ msgid "CD Vendors Page"
-#~ msgstr "Pages des revendeurs de CD"
-
-#~ msgid "Consultants Page"
-#~ msgstr "Page des consultants"
diff --git a/french/po/partners.fr.po b/french/po/partners.fr.po
index 6e58ff271ce..86673994b57 100644
--- a/french/po/partners.fr.po
+++ b/french/po/partners.fr.po
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
-"by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support "
+"us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> nous aide "
 "par la fourniture de services d'hébergement et le parrainage pour la "
@@ -537,35 +537,7 @@ msgstr ""
 "écoles et ne requiert quasiment aucune connaissance de Linux ou du réseau. "
 "Cela inclut quinze services préconfigurés et un environnement localisé."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:214
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
-"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
-"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
-"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
-"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
-"\">Planet Debian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
-"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> fournit "
-"au projet Debian des services de diffusion de contenu « content delivery "
-"network (CDN) », avec une haute disponibilité des services comme par exemple "
-"<a href=\"https://security-tracker.debian.org/\">le suiveur de bogues de "
-"sécurité (Security Bug Tracker)</a> et <a href=\"https://planet.debian.org/"
-"\">Planet Debian</a>."
-
-#: ../../english/partners/partners.def:217
-msgid ""
-"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
-"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
-"media delivery and IoT services."
-msgstr ""
-"StackPath est une plate-forme de services sécurisés optimisés (edge "
-"computing) permettant aux développeurs de protéger, d'accélérer et de créer "
-"des services de nuage, allant des sites Internet à la distribution de "
-"contenu multimédia, en passant par services de l'Internet des objets (IoT)."
-
-#: ../../english/partners/partners.def:223
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -581,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "dans la communauté Linux Open Source, visitez <a href=\"http://www.thomas-"
 "krenn.com/linux\">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:226
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -599,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "bien sûr, ils fournissent Debian comme système d'exploitation sur leurs "
 "serveurs !"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:232
+#: ../../english/partners/partners.def:222
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -614,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Ils ont également payé et travaillé pour les CD Debian gratuits de "
 "LinuxTag 2001 à Stuttgart."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:235
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -627,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "Java. Veuillez envoyer un courriel à <a href=\"mailto:info@trustsec.de"
 "\">info@trustsec.de</a> pour plus d'informations."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:243
+#: ../../english/partners/partners.def:233
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -644,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "leur soutien en fournissant un nouveau serveur frontal et en augmentant la "
 "quantité de stockage des instantanés fournis"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:246
+#: ../../english/partners/partners.def:236
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -663,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "internationaux, sont utilisés pour développer de nouveaux diagnostics et "
 "traitements contre les maladies humaines."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:256
+#: ../../english/partners/partners.def:246
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -673,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "fournit plusieurs machines à Debian, de même que des services d'hébergement "
 "et d'administration de serveurs."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:249
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -688,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "contactez <A HREF=\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-"
 "contact@brainfood.com</A>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:256
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -704,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "sur l'engagement de HP dans la communauté Open Source Linux, voyez <a href="
 "\"http://www.hp.com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:259
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -716,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "des serveurs, des PC, des imprimantes, des équipements de stockage, des "
 "équipements pour le réseau, des logiciels, des solutions pour le nuage, etc."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:276
+#: ../../english/partners/partners.def:266
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -728,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "aident à promouvoir Debian en mettant directement le système dans les mains "
 "d'utilisateurs potentiels ou actuels."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -746,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "contactez <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</"
 "A>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -758,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "l'hébergement web, de l'enregistrement de noms de domaines et de la "
 "colocation."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:284
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -777,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "de la vente de chaque exemplaire de <q>The Debian System</q> au projet "
 "Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:301
+#: ../../english/partners/partners.def:291
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -789,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "Debian System</a>. Pour chaque livre vendu, l'éditeur et l'auteur donnent "
 "ensemble un euro au Projet Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:304
+#: ../../english/partners/partners.def:294
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -802,9 +774,15 @@ msgstr ""
 "les communautés respectives. Les publications d'Open Source Press sont "
 "renommées pour leur qualité et leur niveau de détails."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:312
+#: ../../english/partners/partners.def:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black "
+#| "Cat Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
+#| "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
+#| "virtual servers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
@@ -815,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "solutions de gestion de serveur, de la colocation et des serveurs virtuels "
 "VPS."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:315
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -823,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "Il héberge un serveur de développement Debian, à savoir <a href=\"https://db."
 "debian.org/machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:323
+#: ../../english/partners/partners.def:313
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -834,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "ARM qui forment le gros de l'infrastructure ARM de Debian. Simtec emploie "
 "également plusieurs développeurs qui contribuent au portage ARM de Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:326
+#: ../../english/partners/partners.def:316
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -852,7 +830,35 @@ msgstr ""
 "de l'intégration à des solutions totalement personnalisées. Tous nos "
 "produits utilisent des outils et systèmes d'exploitation open source."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:334
+#: ../../english/partners/partners.def:325
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
+"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
+"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
+"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
+"\">Planet Debian</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> fournit "
+"au projet Debian des services de diffusion de contenu « content delivery "
+"network (CDN) », avec une haute disponibilité des services comme par exemple "
+"<a href=\"https://security-tracker.debian.org/\">le suiveur de bogues de "
+"sécurité (Security Bug Tracker)</a> et <a href=\"https://planet.debian.org/"
+"\">Planet Debian</a>."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:328
+msgid ""
+"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
+"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
+"media delivery and IoT services."
+msgstr ""
+"StackPath est une plate-forme de services sécurisés optimisés (edge "
+"computing) permettant aux développeurs de protéger, d'accélérer et de créer "
+"des services de nuage, allant des sites Internet à la distribution de "
+"contenu multimédia, en passant par services de l'Internet des objets (IoT)."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:336
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -862,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "communauté Debian par des dons de matériel, d'espace d'hébergement et de "
 "bande passante pour le serveur Debian hébergeant alioth, arch et SVN."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:337
+#: ../../english/partners/partners.def:339
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -873,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "Leurs administrateurs système sont des utilisateurs motivés de Debian et "
 "certains sont également développeurs."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:340
+#: ../../english/partners/partners.def:342
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
@@ -884,13 +890,6 @@ msgstr ""
 "dft.nl), ainsi que les deux plus grands journaux des Pays-Bas."
 
 #~ msgid ""
-#~ "They are a UK based web hosting, domain registration and co-location\n"
-#~ " company."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette entreprise basée au Royaume-Uni, propose de l'hébergement web, de "
-#~ "l'enregistrement de noms de domaines et de la colocation."
-
-#~ msgid ""
 #~ "A large number of credativ staff are Debian developers, several of them "
 #~ "very well know in the community. From the very beginning credativ has "
 #~ "actively supported the Debian project. For more information please visit "
@@ -902,6 +901,13 @@ msgstr ""
 #~ "d'informations, veuillez visitez <url \"http://www.credativ.com/\">."
 
 #~ msgid ""
+#~ "They are a UK based web hosting, domain registration and co-location\n"
+#~ " company."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette entreprise basée au Royaume-Uni, propose de l'hébergement web, de "
+#~ "l'enregistrement de noms de domaines et de la colocation."
+
+#~ msgid ""
 #~ "credativ is a service oriented company focusing on open-source software "
 #~ "since its foundation in 1999. World-wide Debian support is provided by "
 #~ "credativ's <q>Open Source Support Centers</q> around the globe."