(fr) po/ various files updated

11 files changed, 180 insertions, 180 deletions

diff --git a/french/po/blends.fr.po b/french/po/blends.fr.po
index 79b20a5dda8..4e8b5e696b8 100644
--- a/french/po/blends.fr.po
+++ b/french/po/blends.fr.po
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 "L’objectif de « DebianParl » est de fournir des applications pour les "
 "parlementaires, politiciens et leurs collaborateurs partout dans le monde."
 
-#~ msgid "Debian Games"
-#~ msgstr "Debian Games"
-
 #~ msgid "Debian Accessibility"
 #~ msgstr "Debian Accessibility"
+
+#~ msgid "Debian Games"
+#~ msgstr "Debian Games"
diff --git a/french/po/cdimage.fr.po b/french/po/cdimage.fr.po
index f54fda9acfd..06631075ab5 100644
--- a/french/po/cdimage.fr.po
+++ b/french/po/cdimage.fr.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr " Empreinte de la clef"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
 msgid "ISO images"
 msgstr "images ISO"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:91
 msgid "Jigdo files"
 msgstr "fichiers Jigdo"
 
diff --git a/french/po/distrib.fr.po b/french/po/distrib.fr.po
index 27de79df57f..d8efd114a67 100644
--- a/french/po/distrib.fr.po
+++ b/french/po/distrib.fr.po
@@ -215,23 +215,23 @@ msgstr "System z"
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#~ msgid "Hurd (i386)"
-#~ msgstr "Hurd (i386)"
+#~ msgid "AMD64"
+#~ msgstr "AMD64"
 
-#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
-#~ msgstr "kFreeBSD (Intel x86)"
+#~ msgid "HP PA/RISC"
+#~ msgstr "HP PA/RISC"
 
-#~ msgid "kFreeBSD (AMD64)"
-#~ msgstr "kFreeBSD (AMD64)"
+#~ msgid "Hurd (i386)"
+#~ msgstr "Hurd (i386)"
 
 #~ msgid "Intel IA-64"
 #~ msgstr "Intel IA-64"
 
-#~ msgid "HP PA/RISC"
-#~ msgstr "HP PA/RISC"
-
-#~ msgid "AMD64"
-#~ msgstr "AMD64"
-
 #~ msgid "Intel x86"
 #~ msgstr "Intel x86"
+
+#~ msgid "kFreeBSD (AMD64)"
+#~ msgstr "kFreeBSD (AMD64)"
+
+#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
+#~ msgstr "kFreeBSD (Intel x86)"
diff --git a/french/po/doc.fr.po b/french/po/doc.fr.po
index 93405aeb924..ebaf6f0af90 100644
--- a/french/po/doc.fr.po
+++ b/french/po/doc.fr.po
@@ -266,6 +266,18 @@ msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #~ msgid ""
+#~ "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
+#~ "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+#~ "  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copie de travail des sources CVS : positionnez <code>CVSROOT</code> à "
+#~ "<kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>, et "
+#~ "récupérez le module <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
+
+#~ msgid "CVS via web"
+#~ msgstr "Accès CVS par le web"
+
+#~ msgid ""
 #~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 #~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 #~ msgstr ""
@@ -281,18 +293,6 @@ msgstr "PDF"
 #~ "a>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
-#~ "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-#~ "  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copie de travail des sources CVS : positionnez <code>CVSROOT</code> à "
-#~ "<kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>, et "
-#~ "récupérez le module <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
-
-#~ msgid "CVS via web"
-#~ msgstr "Accès CVS par le web"
-
-#~ msgid ""
 #~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 #~ "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
 #~ msgstr ""
diff --git a/french/po/homepage.fr.po b/french/po/homepage.fr.po
index db8d50dbc95..484b37bddd9 100644
--- a/french/po/homepage.fr.po
+++ b/french/po/homepage.fr.po
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "Photo de groupe de la DC19"
 msgid "DebConf19 Group Photo"
 msgstr "Photo de groupe de la DebConf19"
 
+#: ../../english/index.def:26
+msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
+msgstr "MiniDebConf 2021 à Regensburg"
+
 #: ../../english/index.def:29
 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "Photo de groupe de la MiniDebConf 2021 à Regensburg"
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "Copie d'écran de l'installateur Calamares"
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Copie d'écran de l'installateur Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian est comme un couteau suisse"
 
diff --git a/french/po/newsevents.fr.po b/french/po/newsevents.fr.po
index 3e054cfaead..5a1fec3efb5 100644
--- a/french/po/newsevents.fr.po
+++ b/french/po/newsevents.fr.po
@@ -546,27 +546,6 @@ msgstr ""
 "<void id=\"plural\" />Ce numéro de la Debian Weekly News a été édité par <a "
 "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nom :"
-
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "Courriel :"
-
-#~ msgid "Previous Talks:"
-#~ msgstr "Précédentes présentations :"
-
-#~ msgid "Languages:"
-#~ msgstr "Langues :"
-
-#~ msgid "Location:"
-#~ msgstr "Emplacement :"
-
-#~ msgid "Topics:"
-#~ msgstr "Sujets :"
-
-#~ msgid "List of Speakers"
-#~ msgstr "Liste des orateurs"
-
 #~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
 #~ msgstr "Retour à la <a href=\"./\">page des orateurs Debian</a>."
 
@@ -582,6 +561,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Debian Project News"
 #~ msgstr "Dernières nouvelles de Debian"
 
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "Courriel :"
+
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Langues :"
+
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Liste des orateurs"
+
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Emplacement :"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom :"
+
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Précédentes présentations :"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
 #~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
@@ -592,3 +589,6 @@ msgstr ""
 #~ "\">liste de diffusion debian-news</a> pour la version anglaise ou à la <a "
 #~ "href=\"https://lists.debian.org/debian-news-french\">liste de diffusion "
 #~ "debian-news-french</a> pour la version française."
+
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Sujets :"
diff --git a/french/po/others.fr.po b/french/po/others.fr.po
index ead75cdc305..c3c9c7757fe 100644
--- a/french/po/others.fr.po
+++ b/french/po/others.fr.po
@@ -261,89 +261,89 @@ msgstr ""
 msgid "A bit more about you..."
 msgstr "Un peu plus sur vous…"
 
-#~ msgid "Last update"
-#~ msgstr "Dernière mise à jour"
+#~ msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
+#~ msgstr "<void id=\"d-i\" />Inconnu"
 
-#~ msgid "Where:"
-#~ msgstr "Localisation :"
+#~ msgid "??"
+#~ msgstr "??"
 
-#~ msgid "Specifications:"
-#~ msgstr "Spécifications :"
+#~ msgid "ALL"
+#~ msgstr "TOUS"
 
 #~ msgid "Architecture:"
 #~ msgstr "Architectures :"
 
-#~ msgid "Who:"
-#~ msgstr "Demandeur :"
+#~ msgid "BAD"
+#~ msgstr "MAL"
 
-#~ msgid "Wanted:"
-#~ msgstr "Désiré :"
+#~ msgid "BAD?"
+#~ msgstr "MAL ?"
 
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr "URL"
+#~ msgid "Booting"
+#~ msgstr "Démarre"
 
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Version"
+#~ msgid "Building"
+#~ msgstr "Se construit"
 
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "État"
+#~ msgid "Download"
+#~ msgstr "Téléchargement"
 
-#~ msgid "Package"
-#~ msgstr "Paquet"
+#~ msgid "Last update"
+#~ msgstr "Dernière mise à jour"
 
-#~ msgid "ALL"
-#~ msgstr "TOUS"
+#~ msgid "No images"
+#~ msgstr "Pas d'images"
 
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Inconnu"
+#~ msgid "No kernel"
+#~ msgstr "Pas de noyau"
 
-#~ msgid "??"
-#~ msgstr "??"
+#~ msgid "Not yet"
+#~ msgstr "Pas encore"
 
-#~ msgid "BAD?"
-#~ msgstr "MAL ?"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
 
 #~ msgid "OK?"
 #~ msgstr "OK ?"
 
-#~ msgid "BAD"
-#~ msgstr "MAL"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
 #~ msgid "Old banner ads"
 #~ msgstr "Vieilles bannières publicitaires"
 
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Téléchargement"
+#~ msgid "Package"
+#~ msgstr "Paquet"
+
+#~ msgid "Specifications:"
+#~ msgstr "Spécifications :"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "État"
+
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
 
 #~ msgid "Unavailable"
 #~ msgstr "Non disponible"
 
-#~ msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
-#~ msgstr "<void id=\"d-i\" />Inconnu"
-
-#~ msgid "No images"
-#~ msgstr "Pas d'images"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Inconnu"
 
-#~ msgid "No kernel"
-#~ msgstr "Pas de noyau"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Version"
 
-#~ msgid "Not yet"
-#~ msgstr "Pas encore"
+#~ msgid "Wanted:"
+#~ msgstr "Désiré :"
 
-#~ msgid "Building"
-#~ msgstr "Se construit"
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Localisation :"
 
-#~ msgid "Booting"
-#~ msgstr "Démarre"
+#~ msgid "Who:"
+#~ msgstr "Demandeur :"
 
-#~ msgid "sarge (broken)"
-#~ msgstr "Sarge (cassée)"
+#~ msgid "Working"
+#~ msgstr "Fonctionne"
 
 #~ msgid "sarge"
 #~ msgstr "Sarge"
 
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "Fonctionne"
+#~ msgid "sarge (broken)"
+#~ msgstr "Sarge (cassée)"
diff --git a/french/po/ports.fr.po b/french/po/ports.fr.po
index b3ae6e433fd..04d3d8c88fe 100644
--- a/french/po/ports.fr.po
+++ b/french/po/ports.fr.po
@@ -93,22 +93,6 @@ msgstr "Fournitures"
 msgid "Systems"
 msgstr "Systèmes"
 
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
-msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
-msgstr "Debian GNU/NetBSD pour i386"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
-msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
-msgstr "Debian GNU/NetBSD pour Alpha"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
-msgid "Why"
-msgstr "Pourquoi"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:18
-msgid "People"
-msgstr "Personnes"
-
 #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
 msgid "Debian for PowerPC"
 msgstr "Debian pour PowerPC"
@@ -117,6 +101,15 @@ msgstr "Debian pour PowerPC"
 msgid "Debian for Sparc"
 msgstr "Debian pour Sparc"
 
+#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
+
+#~ msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
+#~ msgstr "Debian GNU/NetBSD pour Alpha"
+
+#~ msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
+#~ msgstr "Debian GNU/NetBSD pour i386"
+
 #~ msgid "Debian for AMD64"
 #~ msgstr "Debian pour AMD64"
 
@@ -126,23 +119,26 @@ msgstr "Debian pour Sparc"
 #~ msgid "Debian for Beowulf"
 #~ msgstr "Debian pour Beowulf"
 
-#~ msgid "Main"
-#~ msgstr "Menu principal"
+#~ msgid "Debian for Laptops"
+#~ msgstr "Debian pour portables"
 
-#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
-#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgid "Debian for MIPS"
+#~ msgstr "Debian pour MIPS"
 
 #~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
 #~ msgstr "Debian pour Motorola 680x0"
 
-#~ msgid "Debian for MIPS"
-#~ msgstr "Debian pour MIPS"
-
 #~ msgid "Debian for S/390"
 #~ msgstr "Debian pour S/390"
 
 #~ msgid "Debian for Sparc64"
 #~ msgstr "Debian pour Sparc64"
 
-#~ msgid "Debian for Laptops"
-#~ msgstr "Debian pour portables"
+#~ msgid "Main"
+#~ msgstr "Menu principal"
+
+#~ msgid "People"
+#~ msgstr "Personnes"
+
+#~ msgid "Why"
+#~ msgstr "Pourquoi"
diff --git a/french/po/stats.fr.po b/french/po/stats.fr.po
index fe0398b347d..b9336c6a7ac 100644
--- a/french/po/stats.fr.po
+++ b/french/po/stats.fr.po
@@ -236,9 +236,6 @@ msgstr "Pages web traduites (par taille)"
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Statistiques de traduction par taille de pages"
 
-#~ msgid "Unified diff"
-#~ msgstr "Différentiel unifié"
-
 #~ msgid "Colored diff"
 #~ msgstr "Différentiel coloré"
 
@@ -251,3 +248,6 @@ msgstr "Statistiques de traduction par taille de pages"
 
 #~ msgid "Origin"
 #~ msgstr "Original"
+
+#~ msgid "Unified diff"
+#~ msgstr "Différentiel unifié"
diff --git a/french/po/templates.fr.po b/french/po/templates.fr.po
index 8fb19ba520d..5f2bd9d820f 100644
--- a/french/po/templates.fr.po
+++ b/french/po/templates.fr.po
@@ -26,6 +26,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Site web Debian"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Chercher sur le site web Debian."
+
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -223,9 +231,9 @@ msgid ""
 "site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml"
 "\">available</a>."
 msgstr ""
-"Pour prendre contact avec nous, consultez la <a href=\"m4_HOME/contact\">page"
-" contact</a>. Le code source du site est <a "
-"href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">disponible</a>."
+"Pour prendre contact avec nous, consultez la <a href=\"m4_HOME/contact"
+"\">page contact</a>. Le code source du site est <a href=\"https://salsa."
+"debian.org/webmaster-team/webwml\">disponible</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:87
 msgid "Last Modified"
@@ -554,60 +562,52 @@ msgstr "URL"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Retour à la <a href=\"../\">page des utilisateurs de Debian</a>."
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Site web Debian"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Chercher sur le site web Debian."
-
 #~ msgid ""
-#~ "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly "
-#~ "archived mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org"
-#~ "\">debian-www@lists.debian.org</a> in English.  For other contact "
-#~ "information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. "
-#~ "Web site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
-#~ "webwml\">available</a>."
+#~ "<a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">Checkout repository</a> | <a "
+#~ "href=\"https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/\">Browse "
+#~ "repository</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pour signaler un problème sur le site web, envoyez un courriel à l'une de "
-#~ "nos listes de diffusion archivées publiquement : en anglais à <a href="
-#~ "\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> ou "
-#~ "en français à <a href=\"mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org"
-#~ "\">debian-l10n-french@lists.debian.org</a>. Pour obtenir d'autres "
-#~ "informations, référez-vous à la <a href=\"m4_HOME/contact\">page contact</"
-#~ "a> de Debian. Le code source du site est <a href=\"https://salsa.debian."
-#~ "org/webmaster-team/webwml\">disponible</a>."
+#~ "<a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">Récupérer les sources</a> | "
+#~ "<a href=\"https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/\">Naviguer "
+#~ "dans le dépôt</a>"
 
-#~ msgid "Visit the site sponsor"
-#~ msgstr "Le site de notre sponsor"
+#~ msgid "Have you found a problem with the site layout?"
+#~ msgstr "Avez-vous découvert un problème dans la mise en page du site ?"
 
 #~ msgid "More information:"
 #~ msgstr "Plus d'informations :"
 
-#~ msgid "Taken by:"
-#~ msgstr "Pris en charge par :"
-
 #~ msgid "Nobody"
 #~ msgstr "Personne"
 
 #~ msgid "Rating:"
 #~ msgstr "Classement&nbsp;"
 
-#~ msgid "Have you found a problem with the site layout?"
-#~ msgstr "Avez-vous découvert un problème dans la mise en page du site ?"
-
 #~ msgid "Report it!"
 #~ msgstr "Signalez-le !"
 
 #~ msgid "Select a server near you"
 #~ msgstr "Choisissez un serveur proche de vous"
 
+#~ msgid "Taken by:"
+#~ msgstr "Pris en charge par :"
+
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">Checkout repository</a> | <a "
-#~ "href=\"https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/\">Browse "
-#~ "repository</a>"
+#~ "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly "
+#~ "archived mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org"
+#~ "\">debian-www@lists.debian.org</a> in English.  For other contact "
+#~ "information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. "
+#~ "Web site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
+#~ "webwml\">available</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">Récupérer les sources</a> | "
-#~ "<a href=\"https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/\">Naviguer "
-#~ "dans le dépôt</a>"
+#~ "Pour signaler un problème sur le site web, envoyez un courriel à l'une de "
+#~ "nos listes de diffusion archivées publiquement : en anglais à <a href="
+#~ "\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> ou "
+#~ "en français à <a href=\"mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org"
+#~ "\">debian-l10n-french@lists.debian.org</a>. Pour obtenir d'autres "
+#~ "informations, référez-vous à la <a href=\"m4_HOME/contact\">page contact</"
+#~ "a> de Debian. Le code source du site est <a href=\"https://salsa.debian."
+#~ "org/webmaster-team/webwml\">disponible</a>."
+
+#~ msgid "Visit the site sponsor"
+#~ msgstr "Le site de notre sponsor"
diff --git a/french/po/vendors.fr.po b/french/po/vendors.fr.po
index 0bc3c654615..a7ec4b04c37 100644
--- a/french/po/vendors.fr.po
+++ b/french/po/vendors.fr.po
@@ -67,29 +67,29 @@ msgstr "source"
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
+#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
+#~ msgstr "Accepte une donation à Debian :"
+
 #~ msgid "Architectures:"
 #~ msgstr "Architectures :"
 
-#~ msgid "DVD Type:"
-#~ msgstr "Type de DVD :"
-
 #~ msgid "CD Type:"
 #~ msgstr "Type de CD :"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "mél :"
-
-#~ msgid "Ship International:"
-#~ msgstr "Expédition internationale :"
-
 #~ msgid "Country:"
 #~ msgstr "Pays :"
 
-#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
-#~ msgstr "Accepte une donation à Debian :"
+#~ msgid "DVD Type:"
+#~ msgstr "Type de DVD :"
+
+#~ msgid "Ship International:"
+#~ msgstr "Expédition internationale :"
 
 #~ msgid "URL for Debian Page:"
 #~ msgstr "URL de la page Debian :"
 
 #~ msgid "Vendor:"
 #~ msgstr "Vendeur :"
+
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "mél :"