(fr) Sync with english

CVS version numbers

french/Bugs/Developer.wml: 1.74 -> 1.75 
french/partners/index.wml: 1.40 -> 1.41

1 files changed, 9 insertions, 17 deletions

diff --git a/french/partners/index.wml b/french/partners/index.wml
index ab24a7608d8..95b992e8437 100644
--- a/french/partners/index.wml
+++ b/french/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de partenariat de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.125" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.126" maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # Clément Stenac, 2003-2005.
@@ -104,24 +104,16 @@
   <hr/>
 
   <div>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.com/">
     <partnerdesc>
 
-      <p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> emploie quinze
-      développeurs Debian dans son équipe, qui travaillent pour Debian
-      dans le cadre de leur emploi. Ils sponsorisent également des CD et
-      d'autres choses pour <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>, et
-      plus généralement, aident Debian en Allemagne.</p>
-
-      <p>credativ est une société indépendante de
-      conseil et de service, spécialisée dans l'assurance qualité des
-      projets de TIC, la gestion des systèmes et les services Open Source.
-      En concordance avec nos clients, nous implémentons des solutions
-      à source ouvert personnalisées (si possible intégralement composées de
-      logiciels libres) qui offrent des potentiels élevés pour la réduction
-      des coûts, nous migrons des systèmes et proposons de l'aide spécialisée
-      pour les réseaux complets. Pour plus d'informations, visitez <url
-      "http://www.credativ.de/">.</p>
+      <p>credativ est une société de service spécialisée dans les logiciels Open Source
+      depuis sa création en 1999. Le support de Debian à travers le monde est
+      fourni par l'<q>Open Source Support Center</q> de credativ.</p>
+      <p>Un grand nombre d'employés de credativ sont des développeurs Debian, 
+      plusieurs d'entre eux étant bien connus dans la communauté.
+      Depuis ses débuts, credativ supporte activement le projet Debian.
+      Pour plus d'informations, visitez <url "http://www.credativ.com/">.</p>
     </partnerdesc>
   </div>