(fr) ftpmirror.wml, fix issue with "à\n"

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/french/mirror/ftpmirror.wml b/french/mirror/ftpmirror.wml
index 4279819e7fc..7efb65b6305 100644
--- a/french/mirror/ftpmirror.wml
+++ b/french/mirror/ftpmirror.wml
@@ -15,8 +15,8 @@ miroir doit s'assurer qu'il peut répondre aux questions suivantes avant de comm
 à mettre en place son propre miroir :</p>
 
 <ul>
-  <li>Un miroir est-il nécessaire dans ma région ? Il existe peut-être déjà
-  d'autres miroirs à proximité.</li>
+  <li>Un miroir est-il nécessaire dans ma région ? Il existe peut-être
+  déjà   d'autres miroirs à proximité.</li>
 
   <li>Ai-je les ressources nécessaires pour héberger un miroir ? Les miroirs
   occupent une quantité importante d'<a href="size">espace disque</a> et de bande passante, dont
@@ -38,8 +38,8 @@ possible de dupliquer.
 <ul>
 <li>
 Les utilisateurs cherchent l'archive dans debian/ pour installer Debian
-par le réseau, pour construire des CD (avec jigdo), ou pour mettre à
-jour des systèmes déjà installés. <em>Nous préconisons de faire un miroir de ce
+par le réseau, pour construire des CD (avec jigdo), ou pour mettre à jour
+des systèmes déjà installés. <em>Nous préconisons de faire un miroir de ce
 dépôt.</em></li>
 
 <li>
@@ -66,8 +66,8 @@ pour des informations plus précises sur les tailles des miroirs.</p>
 
 <p>L'archive debian-security/ contient les mises à jour de sécurité éditées par
 l'équipe de sécurité de Debian. Bien qu’elle semble intéressante pour tout le
-monde, nous ne recommandons pas l’utilisation de miroirs pour obtenir les mises à
-jour de sécurité, et demandons à la place de les télécharger directement depuis
+monde, nous ne recommandons pas l’utilisation de miroirs pour obtenir les mises
+à jour de sécurité, et demandons à la place de les télécharger directement depuis
 notre service distribué, security.debian.org. <em>Nous préconisons de ne
 <strong>pas</strong> faire un miroir de debian-security</em>.</p>
 
@@ -139,13 +139,13 @@ problème de miroir.</p>
 03:00, 09:00, 15:00 et 21:00 (UTC), mais ce ne sont pas des horaires fixes et vous ne devriez
 pas régler votre opération de miroir à ces horaires.</p>
 
-<p>Votre miroir devrait être mis à jour quelques heures après l'une des mises à
-jour de l'archive principale.
+<p>Votre miroir devrait être mis à jour quelques heures après l'une des mises
+à jour de l'archive principale.
 Vous devriez regarder si le site à partir duquel vous
 faites votre miroir laisse un fichier <q>timestamp</q> dans son
 sous-répertoire <kbd>project/trace/</kbd>. Ce fichier aura le même nom
-que le site, et il contiendra l'heure de la fin de la dernière mise à
-jour du site. Ajoutez-y quelques heures (pour plus de sécurité) et
+que le site, et il contiendra l'heure de la fin de la dernière mise
+à jour du site. Ajoutez-y quelques heures (pour plus de sécurité) et
 vous obtiendrez le moment auquel lancer votre processus miroir.</p>
 
 <p><b>Il est essentiel que votre miroir soit synchronisé avec l’archive
@@ -178,8 +178,8 @@ complètes</a>.</p>
 
 <toc-add-entry name="settings">Configuration supplémentaire recommandée</toc-add-entry>
 
-<p>Les miroirs publics devraient rendre l’archive Debian accessible par HTTP à
-<code>/debian</code>.</p>
+<p>Les miroirs publics devraient rendre l’archive Debian accessible par HTTP
+à <code>/debian</code>.</p>
 
 <p>De plus, assurez-vous que les listes de répertoires soient disponibles (avec
 leurs noms de fichier complets et le suivi des liens symboliques).<p>
@@ -222,8 +222,8 @@ faites en utilisant notre <a href="submit">simple formulaire web</a>.</p>
 
 <toc-add-entry name="mailinglists">Listes de diffusion</toc-add-entry>
 
-<p>Il existe deux <a href="../MailingLists/">listes de diffusion</a> publiques à
-propos des miroirs de Debian,
+<p>Il existe deux <a href="../MailingLists/">listes de diffusion</a> publiques
+à propos des miroirs de Debian,
 <a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a>
 et
 <a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
@@ -245,4 +245,3 @@ vous n’avez besoin qu’une partie des publications (comme stable),
 <a href="https://packages.debian.org/stable/debmirror">debmirror</a> pourrait
 vous convenir parfaitement.
 </p>
-