(fr) intro/why_debian.wml, proofread Jean-Paul Guillonneau

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/french/intro/why_debian.wml b/french/intro/why_debian.wml
index 4c890f17b25..af0c91f9a89 100644
--- a/french/intro/why_debian.wml
+++ b/french/intro/why_debian.wml
@@ -19,7 +19,7 @@ environnement d'entreprise. La plupart des utilisateurs apprécient sa stabilitÃ
 et la douceur des processus de mise à niveau aussi bien des paquets que de la
 distribution dans son entier. Debian est aussi très largement utilisée par les
 développeurs de logiciels et de matériels parce qu'elle fonctionne sur de
-nombreux périphériques et architectures, et fournit un système de suivi de
+nombreux périphériques et architectures, et elle fournit un système de suivi de
 bogues public ainsi que d'autres outils pour les développeurs. Si vous projetez
 d'utiliser Debian dans un environnement professionnel, il existe d'autres
 avantages comme les versions avec suivi à long terme et les images pour
@@ -27,7 +27,7 @@ l'informatique dématérialisée.
 </p>
 
 <aside>
-<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span>Pour moi, Debian a un niveau parfait de facilité d'utilisation et de stabilité. J'ai utilisé au fil des ans plusieurs distributions différentes, mais Debian est la seule qui fonctionne, tout simplement. <a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3">NorhamsFinest sur Reddit</a></p>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span>Pour moi, Debian est à un niveau parfait de facilité d'utilisation et de stabilité. J'ai utilisé au fil des ans plusieurs distributions différentes, mais Debian est la seule qui fonctionne, tout simplement. <a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3">NorhamsFinest sur Reddit</a></p>
 </aside>
 
 <h2><a id="users">Debian pour les utilisateurs</a></h2>
@@ -69,8 +69,8 @@ l'informatique dématérialisée.
   <dd>
     Le <a
     href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">CD
-    autonome (« live »)</a> est fait pour tous ceux qui essayer Debian avant de
-    l'installer. Il fournit également l'installateur Calamares qui facilite
+    autonome (« live »)</a> est fait pour tous ceux qui veulent essayer Debian
+    avant de l'installer. Il fournit également l'installateur Calamares qui facilite
     l'installation de Debian à partir du système autonome. Les utilisateurs plus
     expérimentés peuvent utiliser l'installateur Debian offrant plus d'options
     pour peaufiner leur installation, y compris la possibilité d'utiliser un
@@ -82,7 +82,7 @@ l'informatique dématérialisée.
   <dt><strong>Debian offre des mises à niveau en douceur.</strong></dt>
   <dd>
     Il est facile de garder son système d'exploitation à jour, que ce soit pour
-    mettre à niveau complète vers une nouvelle publication ou juste mettre à
+    mettre à niveau entièrement vers une nouvelle publication ou juste mettre à
     jour un paquet unique.
   </dd>
 </dl>
@@ -179,6 +179,7 @@ l'informatique dématérialisée.
     vérificateur des incohérences et erreurs des paquets).
   </dd>
 </dl>
+</p>
 
 <aside>
 <p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> Debian est synonyme de stabilité. [...]  La sécurité est une des caractéristiques majeures de Debian. <a href="https://www.pontikis.net/blog/five-reasons-to-use-debian-as-a-server">Christos Pontikis dans pontikis.net</a></p>
@@ -186,7 +187,7 @@ l'informatique dématérialisée.
 </aside>
 <h2><a id="enterprise">Debian dans un environnement d'entreprise</a></h2>
 
-
+<p>
 <dl>
   <dt><strong>Debian est fiable.</strong></dt>
   <dd>
@@ -222,8 +223,8 @@ l'informatique dématérialisée.
   <dd>
     Il existe une <a href="https://wiki.debian.org/LTS">prise en charge à long terme</a>
     (Long Term Support – LTS) gratuite qui apporte une prise en charge
-    étendue pour la version stable pour au moins 5 ans au moins. Au-delà,
-    l'initiative  commerciale
+    étendue pour la version stable pour au moins 5 ans. Au-delà, l'initiative
+    commerciale
     <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a> étend la 
     prise en charge d'un ensemble limité de paquets à plus de 5 ans.
   </dd>