(fr) intro/index.wml, sync with English master

1 files changed, 139 insertions, 110 deletions

diff --git a/french/intro/index.wml b/french/intro/index.wml
index 4d2d77406ac..fab864b87da 100644
--- a/french/intro/index.wml
+++ b/french/intro/index.wml
@@ -1,119 +1,148 @@
 #use wml::debian::template title="Introduction à Debian"
 #use wml::debian::recent_list
 
-#use wml::debian::translation-check translation="93f9b3008408920efa7a3791fb329de4c58aac6c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
-<a id=community></a>
-<h2>Debian est une communauté de personnes</h2>
-<p>Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
-  priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs.</p>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
+<div class="row">
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="people">Les acteurs :</a>
-    qui sommes nous, que faisons nous ?
-  </li>
-  <li>
-    <a href="philosophy">Philosophie :</a>
-    pourquoi et comment nous le faisons
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel/join/">S'impliquer :</a>
-    vous pouvez faire partie de la communauté !
-  </li>
-  <li>
-    <a href="help">Comment pouvez-vous aider Debian ?</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../social_contract">Le contrat social :</a>
-    nos intentions morales
-  </li>
-  <li>
-    <a href="diversity">Diversité et équité</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../code_of_conduct">Code de conduite</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../partners/">Partenariat :</a>
-    entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
-    au projet Debian
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../donations">Dons</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/">Informations légales</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/privacy">Protection des données</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../contact">Nous contacter</a>
-  </li>
-</ul>
+  <!-- left column -->
+  <div class="column column-left" id="community">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-users fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="community"></a>
+      <h2>Debian est une communauté de personnes</h2>
+       <p>Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
+        priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs.</p>
+    </div>
 
-<hr>
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="people">Les acteurs :</a>
+          qui sommes nous, que faisons nous ?
+        </li>
+        <li>
+          <a href="philosophy">Philosophie :</a>
+          pourquoi et comment nous le faisons
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../devel/join/">S'impliquer :</a>
+          comment devenir contibuteur à Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="help">Contribuer Debian</a>
+          comment pouvez-vous aider Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../social_contract">Le contrat social :</a>
+          nos intentions morales
+        </li>
+        <li>
+          <a href="diversity">Tous sont bienvenus :</a>
+          diversité et équité selon Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../code_of_conduct">Pour les participants :</a>
+          code de conduite
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../partners/">Partenariat :</a>
+          entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
+          au projet Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../donations">Dons :</a>
+          comment parrainer le projet Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../legal/">Informations légales</a>
+          licences, marques déposées, protection des données, charte sur les
+          brevets, etc.
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../contact">Contact</a>
+          comment nous contacter
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
 
-<a id=software></a>
-<h2>Debian est un système d'exploitation libre</h2>
-<p>Nous nous basons sur le noyau Linux auquel nous avons ajouté plusieurs
-milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs.</p>
+  </div>
+  
+  <!-- right column -->
+  <div class="column column-right" id="software">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-desktop fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="software"></a>>
+      <h2>Debian est un système d'exploitation</h2>
+      <p>Debian est un système d'exploitation libre, développé et géré par le
+      projet Debian. C'est une distribution Linux libre auquel nous avons
+      ajouté plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des
+      utilisateurs.</p>
+    </div>
+
+    <div style="text-align: left">
+      <ul>
+        <li>
+          <a href="../distrib">Téléchargement :</a>
+          où obtenir Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="why_debian">Pourquoi Debian ?</a>
+          les raisons du choix de Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../support">Assistance :</a>
+          où obtenir de l'aide
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../security">Sécurité :</a>
+          dernières mises à jour <br>>
+          <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
+              @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
+              $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
+              print $MYLIST[0]; }:>
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../distrib/packages">Logiciels :</a>
+          rechercher et naviguer dans la longue liste des paquets Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../doc">Documentation :</a>
+          manuel d'installation, FAQ, HOWTO, Wiki et plus encore
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../Bugs">Système de suivi des bogues de Debian (BTS) :</a>
+          comment signaler un bogue, documentation sur le BTS
+        </li>
+        <li>
+          <a href="https://lists.debian.org/">Listes de diffusion :</a>
+          toutes les listes Debian pour les utilisateurs, les développeurs, etc.
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../blends">Pure Blends :</a>
+          métapaquets pour des besoins spécifiques
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../devel">Le coin du développeur :</a>
+          informations intéressant principalement les développeurs Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="../ports">Portages et architectures :</a>
+          architectures de processeur prises en charge
+        </li>
+        <li>
+          <a href="search">Moteur de recherche :</a>
+          comment utiliser le moteur de recherche de Debian
+        </li>
+        <li>
+          <a href="cn">Différentes langues :</a>
+          choisir la langue du site web de Debian
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+
+</div>
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="../distrib">Téléchargement :</a>
-    plus de versions d'image de Debian
-  </li>
-  <li>
-  <a href="why_debian">Pourquoi Debian ?</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../support">Assistance :</a>
-    obtenir de l'aide
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../security">Sécurité :</a>
-    dernières mises à jour
-    <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
-        @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
-        $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
-        print $MYLIST[0]; }:>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../distrib/packages"> Paquets logiciels :</a>
-    rechercher et naviguer dans la longue liste de nos logiciels
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../doc">Documentation</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://wiki.debian.org">Wiki Debian</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../Bugs">Rapport de bogues</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://lists.debian.org/">
-    Listes de diffusion</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../blends">Pure Blends :</a>
-    métapaquets pour des besoins spécifiques
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../devel">Le coin du développeur :</a>
-    informations intéressant principalement les développeurs Debian
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../ports">Portages et architectures :</a>
-    architectures de processeur prises en charge
-  </li>
-  <li>
-    <a href="search">Comment utiliser le moteur de recherche de Debian ?</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="cn">Pages disponibles dans différentes langues</a>.
-  </li>
-</ul>