[fr] devel/people.wml, devel/tech-ctte.wml events/material.wml events/keysigning.wml, sync with english

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/french/events/keysigning.wml b/french/events/keysigning.wml
index 49c1fac1ad2..65b9a85f334 100644
--- a/french/events/keysigning.wml
+++ b/french/events/keysigning.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Signature de clés"
-#use wml::debian::translation-check translation="596248dcfc27520a5ab427fb809242b2c155be71" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="c4faf7d38264352c8c2861edac022312c173ab7e" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <p>
 Comme de nombreux développeurs se rencontrent lors de manifestations
 commerciales ou de conférences, celles-ci sont devenues une façon simple de
-faire signer des clés GnuPG et d'étendre le réseau de confiance. Et les gens
+faire signer des clés OpenPGP et d'étendre le réseau de confiance. Et les gens
 qui sont nouveaux dans le projet apprécient particulièrement la signature de
 clé et la rencontre d'autres développeurs.
 </p>
@@ -13,8 +13,8 @@ clé et la rencontre d'autres développeurs.
 clés. Veuillez noter que tous les exemples utilisent le serveur de clés
 <code>keyring.debian.org</code>. Si la clé recherchée n'est pas dans le
 trousseau de Debian, remplacez <code>keyring.debian.org</code> par un serveur
-de clé public comme <code>wwwkeys.pgp.net</code> (qui malgré son nom conserve
-des clés GnuPG).
+de clé public comme <code>keys.openpgp.org</code> (qui est un serveur de
+validaton de clé).
 </p>
 
 <p>
@@ -39,25 +39,25 @@ Plus important encore, si le propriétaire de la clé ne participe pas activemen
 à l'échange, vous ne pourrez pas remplir l'un ou l'autre des prérequis.
 Personne ne peut effectuer la première partie des prérequis du propriétaire de
 la clé pour le compte du propriétaire car sinon quiconque avec une carte
-d'identité volée pourrait facilement obtenir une clé PGP allant avec en
+d'identité volée pourrait facilement obtenir une clé OpenPGP allant avec en
 prétendant être un représentant du propriétaire. Personne ne peut effectuer la
 seconde partie des prérequis du propriétaire de la clé pour le compte du
 propriétaire car le représentant pourrait substituer l'empreinte par celle
-d'une autre clé PGP avec le nom du propriétaire et faire signer la mauvaise
+d'une autre clé OpenPGP avec le nom du propriétaire et faire signer la mauvaise
 clé.
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Vous avez besoin d'empreintes GnuPG imprimées, de la longueur de la clé
+  <li>Vous avez besoin d'empreintes OpenPGP imprimées, de la longueur de la clé
       et d'un document pour prouver votre identité (passeport, permis de
       conduire ou autre)&nbsp;;</li>
   <li>Les empreintes et la longueur de la clé sont distribuées aux autres
       personnes devant signer votre clé après la rencontre&nbsp;;</li>
-  <li>Si vous n'avez pas encore de clé GnuPG, créez-en une avec la commande
+  <li>Si vous n'avez pas encore de clé OpenPGP, créez-en une avec la commande
       <code>gpg --gen-key</code>&nbsp;;</li>
   <li>Ne signez une clé que si l'identité de la personne dont la clé doit être
       signée a été prouvée&nbsp;;</li>
-  <li>Après la rencontre, vous devrez récupérer la clé GnuPG afin de la signer.
+  <li>Après la rencontre, vous devrez récupérer la clé OpenPGP afin de la signer.
       L'exemple suivant peut vous aider&nbsp;;
 
       <pre>
@@ -130,7 +130,7 @@ clé.
 <p>
 Le paquet Debian <a href="https://packages.debian.org/signing-party">\
 signing-party</a> fournit des outils pour vous aider dans ce processus.
-<tt>gpg-key2ps</tt> crée un fichier PostScript avec votre clef GnuPG pour
+<tt>gpg-key2ps</tt> crée un fichier PostScript avec votre clef OpenPGP pour
 imprimer des fiches papiers contenant votre empreinte digitale et
 <tt>gpg-mailkeys</tt> envoie un courriel contenant une clef signée à son
 auteur. Ce paquet comprend aussi <tt>caff</tt> qui est un outil plus avancé.
diff --git a/french/events/material.wml b/french/events/material.wml
index 157b0dd3046..581ea7042ea 100644
--- a/french/events/material.wml
+++ b/french/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Matériel commercial pour les événements Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="80acf05cbcfdae22553c48bd354f7d168458bd10" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #use wml::debian::toc
 
 # Nicolas Bertolissio, 2003-2007
@@ -239,7 +239,7 @@ d'autres coordinateurs peuvent échanger leurs cartes de visite lors des fêtes.
 Donner une carte de visite avec le logo de Debian contribue à l'image de Debian
 et est utile pour distribuer des informations importantes habituellement
 griffonnées sur un bout de papier (telles qu'une adresse électronique, une
-empreinte GPG…).
+empreinte OpenPGP…).
 </p>
 
 <p>