(fr) events/index.wml, file synced

1 files changed, 11 insertions, 29 deletions

diff --git a/french/events/index.wml b/french/events/index.wml
index aef30d4d896..289a9fa3696 100644
--- a/french/events/index.wml
+++ b/french/events/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Événements importants liés à Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7ff6f5b6db32d0aa1bc33e38c8014c6a83685f42" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="482fe38cd4dd9005106d12370d314cf67e6dd865" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 # Translators:
 # Martin Quinson
@@ -13,43 +13,25 @@ href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">MiniDebConf</a> qui sont des
 réunions locales organisées par des membres du projet Debian.
 </p>
 
-<p>Les pages liées à la <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">page
-des événements du wiki de Debian</a> fournissent la liste des événements auxquels
-Debian est, a été ou sera partie prenante.</p>
-
-<p>Si vous désirez aider Debian à participer à l'un des événements de la
-liste ci-dessous, merci de contacter directement la personne indiquée
-comme coordinateur Debian de cet événement particulier.</p>
-
-<p>Si vous souhaitez inviter Debian à un nouvel événement, merci d'envoyer
-un courriel en anglais à la <a href="eventsmailinglists">liste de diffusion
-géographique correspondante</a>.</p>
-
-<p>Si vous voulez aider à prendre en charge la présence de Debian à un événement,
-veuillez vérifier sur la page la plus appropriée de <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">la
-section des événements du wiki Debian</a> s'il y a déjà une entrée
-correspondant à cet événement. Si oui, inscrivez-vous à cet endroit. Sinon, vous
-devriez suivre les <a href="checklist">points à vérifier avant un stand</a>.</p>
-
-<p>Si vous souhaitez voir quels produits sont proposés par d'autres sociétés
-avec le logo Debian, et qui peuvent, entre autres choses, être utilisés lors
-d'événements, veuillez consulter la page des <a href="merchandise">produits Debian</a>.</p>
+<p>L'équipe événement apporte conseils et assistance pour l'organisation de la
+présence de Debian. Elle peut être contactée à l'adresse events@debian.org,
+mais dans l'idéal, vous devriez la contacter au moyens des listes de diffusion
+debian-events-*@lists.debian.org.
+</p>
 
-<p>Si vous projetez de réaliser une présentation de Debian, vous pouvez créer
-une entrée dans la <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">page des
-événements du wiki de Debian</a>. Ensuite, vous pourrez ajouter votre
-présentation à la <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">collection
-des présentations de Debian</a>.</p>
 
 <h3>Pages utiles</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="checklist">Points à vérifier avant un stand</a></li>
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Page des événements du
     wiki Debian</a></li>
+  <li> <a href="eventsmailinglists">Liste de diffusion</a> correspondant à
+l'emplacement géographique de l'événement</li>
+
+  <li> <a href="merchandise">Page des produits Debian</a></li>
   <li> <a href="material">Matériel et marchandises pour un stand</a></li>
   <li> <a href="keysigning">Signature de clés</a></li>
+  <li> <a href="checklist">Points à vérifier avant un stand</a></li>
   <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Présentations de
     Debian</a></li>
-  <li> <a href="admin">Impliquer</a> events@debian.org</li>
 </ul>