(fr) Sync update

1 files changed, 3 insertions, 17 deletions

diff --git a/french/doc/index.wml b/french/doc/index.wml
index 832497d3d69..114e9a5438e 100644
--- a/french/doc/index.wml
+++ b/french/doc/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Documentation"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="5f3e018891e2c98c75c8ff2df9e85343847e71f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="977e2dde6d14e393da27217063acd116c081d243" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Premier traducteur: Frédéric Bothamy, 2004-2007
 # Previous translator, Jean-Paul Guillonneau, 2021
@@ -117,7 +117,6 @@ ci-dessous par son nom de paquet ou par sa version en ligne.</p>
       <li><a href="user-manuals#securing">Manuel de sécurisation</a></li>
       <li><a href="user-manuals#aptitude">Manuel de l’utilisateur d’aptitude</a></li>
       <li><a href="user-manuals#apt-guide">Guide pour l’utilisateur d’APT</a></li>
-      <li><a href="user-manuals#apt-offline">Utilisation d’APT hors ligne</a></li>
       <li><a href="user-manuals#java-faq">FAQ Debian GNU/Linux et Java</a></li>
       <li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Guide pour le responsable du radioamateurisme dans Debian</a></li>
     </ul>
@@ -150,7 +149,6 @@ ci-dessous par son nom de paquet ou par sa version en ligne.</p>
 <p>Les documents suivants fournissent des instructions plus concises et
 rapidement consultables&nbsp;:</p>
 
-<p>
 <dl>
 
 <aside>
@@ -160,7 +158,7 @@ vos questions ou de solutions à vos problèmes concernant Debian, jetez un
 coup d'&oelig;il à notre<a href="../support">page dédiée à l'assistance</a>.</p>
 </aside>
 
-  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">Pages de manuels</a></strong></dt>
+  <dt><strong>Pages de manuels</strong></dt>
     <dd>Traditionnellement, tous les programmes Unix sont documentés par des
         <em>pages de manuel</em>, accessibles avec la commande
         <tt>man</tt>. Elles ne s'adressent habituellement pas aux
@@ -188,17 +186,5 @@ coup d'&oelig;il à notre<a href="../support">page dédiée à l'assistance</a>.
         séparé (avec un nom similaire au paquet d'origine, mais se
         terminant par <em>-doc</em>).
     </dd>
-
-  <dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Cartes de référence de Debian GNU/Linux</a></strong></dt>
-    <dd>Les cartes de référence rapide sont des résumés très courts de
-        certains systèmes ou sous-systèmes et généralement listent, sur une
-        seule page, les commandes les plus utilisées. La carte de référence
-        de Debian GNU/Linux fournit la liste des commandes les plus
-        importantes d'un système Debian. Une connaissance de base des
-        fichiers, des répertoires et de la ligne de commande est requise.
-        Les nouveaux utilisateurs devraient lire en premier la
-        <a href="user-manuals#quick-reference">Référence Debian</a>.
-    </dd>
-
 </dl>
-</p>
+