(fr) Sync

2 files changed, 17 insertions, 39 deletions

diff --git a/french/doc/ddp.wml b/french/doc/ddp.wml
index c317d2d8f35..a106113605f 100644
--- a/french/doc/ddp.wml
+++ b/french/doc/ddp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Le Projet de documentation Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac37337b642e420502d0f9d87bdd2cfb09b1ad9b" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="60eea6916091f1a3a9240f472ebea1904c32d0bd" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Premier traducteur: Frédéric Bothamy, 2008
 
@@ -39,7 +39,7 @@ système Debian.</p>
 
     <h3>Accès à Git</h3>
     <ul>
-      <li><a href="vcs">Comment accéder</a> au référentiel Git du DDP.</li>
+      <li><a href="vcs">Comment accéder</a> aux dépôts Git du DDP.</li>
     </ul>
 
   </div>
@@ -56,18 +56,18 @@ pas les recommander à tous les utilisateurs, mais nous les laissons tout de
 même disponibles, sans aucune garantie.</p>
 
 <ul>
-  <li>Le <a href="obsolete#tutorial">Cours Debian</a> est rendu obsolète
-        par le <a href="obsolete#guide">Guide Debian</a>.</li>
+  <li>Le <a href="obsolete#tutorial">Cours Debian</a> est obsolète.</li>
+  <li>Le <a href="obsolete#guide">Guide Debian</a> est obsolète.</li>
   <li>Le <a href="obsolete#userref">Manuel de référence de l'utilisateur
       Debian</a> est au point mort et assez incomplet.</li>
   <li>Le <a href="obsolete#system">Manuel de l'administrateur système
       Debian</a> est au point mort et quasiment vide.</li>
   <li>Le <a href="obsolete#network">Manuel de l'administrateur réseau
       Debian</a> est au point mort et incomplet.</li>
-  <li>Le manuel <a href="devel-manuals#swprod">Comment les créateurs de
+  <li>Le manuel <a href="obsolete#swprod">Comment les créateurs de
       logiciels peuvent distribuer leurs produits directement au format .deb</a>
       est au point mort et obsolète.</li>
-  <li>Le <a href="devel-manuals#packman">Manuel de programmation de dpkg</a>
+  <li>Le <a href="obsolete#packman">Manuel de programmation de dpkg</a>
       est en partie intégré dans la <a href="devel-manuals#policy">Charte
       Debian</a>, le reste servira à un futur manuel de référence de dpkg.</li>
   <li>Le manuel <a href="obsolete#makeadeb">Introduction&nbsp;: créer un
@@ -75,12 +75,18 @@ même disponibles, sans aucune garantie.</p>
       href="devel-manuals#maint-guide">Guide des nouveaux responsables
       Debian</a>.</li>
   <li>Le <a href="obsolete#programmers">Manuel des programmeurs Debian</a> est
-      rendu obsolète par le <a href="devel-manuals#maint-guide">Guide des
-      nouveaux responsables Debian</a> et par le
+      rendu obsolète par le
+      <a href="devel-manuals#maint-guide">Guide des nouveaux responsables Debian</a>
+      et par le
       <a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide des responsables de paquet
       Debian</a>.</li>
   <li>Le <a href="obsolete#repo">Guide pratique des référentiels Debian</a> est
       rendu obsolète par l'introduction de la version sécurisée d'APT.</li>
+  <li>L’<a href="obsolete#i18n">Introduction à i18n</a> est au point mort.</li>
+  <li>Le <a href="obsolete#sgml-howto">SGML/XML HOWTO</a> de Debian est au point mort
+      et obsolète.</li>
+  <li>Le <a href="obsolete#markup">Manuel DebianDoc-SGML Markup</a> est au point mort.
+       DebianDoc est sur le point d’être supprimé</li>
   <li>Le manuel <a href="obsolete#l10n-french">Utiliser et configurer Debian
-      pour le français</a> est au point mort et incomplet.</li>
+      pour le français</a> est au point mort et obsolète.</li>
 </ul>
diff --git a/french/doc/misc-manuals.wml b/french/doc/misc-manuals.wml
index a6f13ffdbaa..58524355493 100644
--- a/french/doc/misc-manuals.wml
+++ b/french/doc/misc-manuals.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::ddp title="Manuels Debian divers"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/misc-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="0d1d7aa9d7556ad1f2ab9398fb87b5aae3996ccf" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="96c9ea5b6934ed34ae0a1f613f4f74790591f7f2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translator:
 # Mickael Simon, 2001-2003
 # Frédéric Bothamy, 2004, 2007.
 # David Prévot, 2010, 2014.
-# Jean-Paul Guillonneau, 2015-2017
+# Jean-Paul Guillonneau, 2015-2020
 
 <document "Histoire du projet Debian" "history">
 
@@ -29,31 +29,3 @@
 </doctable>
 </div>
 
-<hr>
-
-<document "Manuel des balises DebianDoc-SGML" "markup">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Documentation pour le système <strong>debiandoc-sgml</strong>, incluant des
-  exemples et des conseils pour les responsables. Les versions futures
-  devraient contenir des astuces pour faciliter la maintenance et la
-  construction de la documentation dans les paquets Debian, des indications
-  pour organiser la traduction de la documentation, et d'autres informations
-  utiles. Voir aussi <a href="https://bugs.debian.org/43718">le bogue
-  n°&nbsp;43718</a>.
-
-<doctable>
-  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-  <status>
-  prêt
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>