(fr) Sync with english

1 files changed, 6 insertions, 17 deletions

diff --git a/french/distrib/pre-installed.wml b/french/distrib/pre-installed.wml
index c6140eb2646..30e4289959d 100644
--- a/french/distrib/pre-installed.wml
+++ b/french/distrib/pre-installed.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Revendeurs d'ordinateurs qui préinstallent Debian" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="0d933cd4eac080999aba5c6000c2d80ffbc04cb9" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="640e562216d89e896013568b2288b9791c7306b0" maintainer="Christian Couder"
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/pre-installed.inc"
 
 <p>
@@ -23,27 +23,16 @@ autres revendeurs vous forceraient à acheter.</p>
 <h2 id="submit">Informations sur les revendeurs de matériel</h2>
 
 <p>
-Si vous souhaitez être présent sur cette page, envoyez un courriel <strong>en anglais</strong> à
-&lt;<email "preinstallvendors@debian.org">&gt; fournissant les informations suivantes :
+Si vous souhaitez être présent sur cette page, envoyez un courriel <strong>en anglais</strong à
+<a href="mailto:preinstallvendors@debian.org">preinstallvendors@debian.org</a>
+fournissant les informations suivantes :
 </p>
 
 <ul>
-
 <li>nom de la société</li>
-
 <li>URL</li>
-
 <li>adresse électronique</li>
-
-<li>numéro de téléphone (si les commandes internationales sont
-acceptées, mettez le préfixe pour les appels internationaux)</li>
-
-<li>numéro de fax (optionnel)</li>
-
 <li>pays</li>
-
-<li>si vous envoyez à l'étranger</li>
-
-<li>adresse physique (optionnelle)</li>
-
+<li>possibilité ou non de livraison internationale</li>
+<li>adresse physique (facultative, ville/état sont suffisants)</li>
 </ul>