(fr) missing traduction

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/french/distrib/index.wml b/french/distrib/index.wml
index a983df718d7..1b5febf03f7 100644
--- a/french/distrib/index.wml
+++ b/french/distrib/index.wml
@@ -105,28 +105,28 @@ l'étranger).
     <ul>
       <li>votre fournisseur OpenStack, aux formats qcow2 ou raw ;
       <ul class="quicklist downlist">
-	   <li>AMD/Intel 64 bits (<a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
-       <li>ARM 64 bits (<a title="OpenStack image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
-	   <li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>AMD/Intel 64 bits (<a title="Image qcow2 OpenStack pour AMD/Intel 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw OpenStack pour AMD/Intel 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
+       <li>ARM 64 bits (<a title="Image qcow2 OpenStack pour ARM 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw OpenStack pour ARM 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="Image qcow2 OpenStack pour PowerPC 64 bits petit-boutiste" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw OpenStack pour PowerPC 64 bits petit-boutiste" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
       </ul>
       </li>
       <li>une machine virtuelle QEMU locale aux formats qcow2 ou raw ;
       <ul class="quicklist downlist">
-	   <li>AMD/Intel 64 bits (<a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.raw">raw</a>)</li>
-       <li>ARM 64 bits (<a title="QEMU image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.raw">raw</a>)</li>
-	   <li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>AMD/Intel 64 bits (<a title="Image qcow2 QEMU pour AMD/Intel 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw QEMU pour AMD/Intel 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.raw">raw</a>)</li>
+       <li>ARM 64 bits (<a title="Image qcow2 QEMU pour ARM 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw QEMU pour ARM 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>PowerPC 64 bits petit-boutiste (<a title="Image qcow2 QEMU pour PowerPC 64 bits petit-boutiste" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="Image raw QEMU pour PowerPC 64 bits petit-boutiste" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
       </ul>
       </li>
       <li>Amazon EC2, soit comme image de machine, soit à l'aide de AWS Marketplace ;
 	   <ul class="quicklist downlist">
-	    <li><a title="Amazon Machine Images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Images de machine Amazon</a></li>
+	    <li><a title="Images de Machine Amazon" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Images de machine Amazon</a></li>
 	    <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplace</a></li>
 	   </ul>
       </li>
       <li>Microsoft Azure, sur Azure Marketplace.
 	   <ul class="quicklist downlist">
-	    <li><a title="Debian 12 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice">Debian 12 ("Bookworm")</a></li>
-	    <li><a title="Debian 11 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+	    <li><a title="Debian 12 sur Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice">Debian 12 ("Bookworm")</a></li>
+	    <li><a title="Debian 11 sur Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
 	   </ul>
       </li>
     </ul>