(fr) release announce for Bookworm RC 1, initial translation

1 files changed, 165 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/News/2023/20230403.wml b/french/devel/debian-installer/News/2023/20230403.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3d1bb5758b5
--- /dev/null
+++ b/french/devel/debian-installer/News/2023/20230403.wml
@@ -0,0 +1,165 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="3d09b253c8563c34ef91b6b4e4b68ac7a0ee1547" maintainer="Jean-Pierre Giraud"<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Bookworm RC1</define-tag>
+<define-tag release_date>2023-04-03</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>
+L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">équipe</a> du
+programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
+de la première version candidate de l’installateur pour Debian 12 <q>Bookworm</q>.
+</p>
+
+
+<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>
+
+<ul>
+  <li>debian-cd :
+  <ul>
+    <li>utilisation de liens physiques à la place de liens symboliques pour
+    les paquets de microprogrammes
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1031696">nº 1031696</a>) ;</li>
+    <li>suppression totale de la prise en charge de loadlin.</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>debian-installer :
+  <ul>
+    <li>rafraîchissement de l'écran d'aide avec une taille de disque minimale
+    pour l'installation et de meilleurs liens pour la documentation
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1033193">nº 1033193</a>).</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>debian-installer-utils :
+  <ul>
+    <li>inclusion de l'entrée xterm terminfo pour toutes les architectures,
+     corrigeant des problèmes de nano dans l'installateur graphique
+     (<a href="https://bugs.debian.org/1026027">nº 1026027</a>).</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>grub-installer :
+  <ul>
+    <li>heuristique de base pour la question de force-efi-extra-removable ;</li>
+    <li>ajout d'une question pour l'exécution de grub-install avec --no-nvram,
+    en utilisant une logique similaire.</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>hw-detect :
+  <ul>
+    <li>déduplication de la liste des fichiers de microprogrammes requis et
+    pas seulement de la liste des modules requérants
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1031631">nº 1031631</a>) ;</li>
+    <li>implémentation de la prise en charge du microcode quand /proc/cpuinfo
+    contient un champ vendor_id avec une des valeurs suivantes
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1029804">nº 1029804</a>) :
+    <ul>
+      <li>installation d'amd64-microcode pour AuthenticAMD ;</li>
+      <li>installation d'intel-microcode pour GenuineIntel ;</li>
+      <li>activation de non-free-firmware en conséquence ;</li>
+      <li>réalisation de l'installation au moyen de finish-install, assurance
+      qu'apt-setup a été configuré et utilisation d'apt-install pour la
+      résolution de dépendances.</li>
+    </ul>
+    </li>
+    <li>optimisation de l'installation du paquet de microprogrammes :
+    traitement des déclenchements de dpkg une seule fois après que tous les
+    paquets ont été installés, menant à un appel unique d'update-initramfs ;</li>
+    <li>correction d'une condition au sujet des appels mount-media
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1032377">nº 1032377</a>) ;</li>
+    <li>correction du retrait des fichiers de paquets de microprogrammes
+    refusés (<a href="https://bugs.debian.org/1032377">nº 1032377</a>) ;</li>
+    <li>ajout d'un cas particulier pour le module mhi
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1032140">nº 1032140</a>), utilisant les
+    informations des propriétaires (par exemple ath11k_pci et qrtr_mhi pour
+    certaines cartes sans fil Atheros) ;</li>
+    <li>correction de la gestion des estampilles temporelles de dmesg ;</li>
+    <li>correction de l'extraction du nom de paquet lors du retrait d'un
+    paquet de microprogrammes (par exemple, l'installation échoue parce qu'il
+    était corrompu) ;</li>
+    <li>construction de /var/log/firmware-summary sous la forme d'un résumé
+    sur 3 colonnes des paquets de microprogrammes (et de microcodes) installés
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1029849">nº 1029849</a>) ;</li>
+    <li>correction du retrait de fichiers temporaires dans /target après
+    l'installation de paquets de microprogrammes
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1033035">nº 1033035</a>) ;</li>
+    <li>détermination du nom de paquet en utilisant le champ Package plutôt
+    que de faire confiance au nom de fichier lors de l'installation de paquets
+    de microprogrammes (<a href="https://bugs.debian.org/1033035">nº 1033035</a>) ;</li>
+    <li>Assurance de ne pas inclure l'option potentielle -n lors de la
+    configuration des variables IFACES dans check-missing-firmware
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1033035">nº 1033035</a>).</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>installation-report :
+  <ul>
+    <li>stockage des informations sur les microprogrammes dans
+    /var/log/installer/firmware-summary
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1033325">nº 1033325</a>). Voir
+    l'entrée 2.87 du journal des modifications pour des détails ;</li>
+    <li>inclusion de firmware-summary dans les rapports d'installation.</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>localechooser :
+  <ul>
+    <li>retrait d'AN (Antilles néerlandaises) de la liste de pays ; déplacement
+    de CW (Curaçao) vers la région Caraïbe.</li>
+  </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2>
+
+<ul>
+  <li>debian-installer :
+  <ul>
+    <li>Activation de sound-modules et de speakup sur les images gtk pour arm64.</li>
+  </ul>
+  </li>
+  <li>linux :
+  <ul>
+    <li>correction du rechargement du module mt7921e après le déploiement des
+    fichiers de microprogrammes
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1029116">nº 1029116</a>) ;</li>
+    <li>ajout de michael_mic à crypto-modules pour ath11k et d'autres
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1032140">nº 1032140</a>) ;</li>
+    <li>ajout de qrtr_mhi à nic-wireless pour ath11k
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1032140">nº 1032140</a>) ;</li>
+    <li>ajout du pilote DRM ast à fb-modules sur ppc64el
+    (<a href="https://bugs.debian.org/990016">nº 990016</a>) ;</li>
+    <li>ajout des paquets udeb sound et speakup sur arm64 et armhf
+    (<a href="https://bugs.debian.org/1031289">nº 1031289</a>).</li>
+  </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2>État de la localisation</h2>
+
+<ul>
+  <li>78 langues sont prises en charge dans cette version.</li>
+  <li>La traduction est complète pour 41 de ces langues.</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>
+
+<p>
+Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
+pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
+</p>
+
+
+<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>
+
+<p>
+Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore
+l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres médias d'installation,
+et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
+<a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>.
+</p>
+
+
+<h2>Remerciements</h2>
+
+<p>
+L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
+pris part à cette publication.
+</p>