(fr) devel/d-i/News/20230428.wml, initial translation

1 files changed, 163 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/News/2023/20230428.wml b/french/devel/debian-installer/News/2023/20230428.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4808189e385
--- /dev/null
+++ b/french/devel/debian-installer/News/2023/20230428.wml
@@ -0,0 +1,163 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="fffc6ec789ce1ef078e186818578a488cc92c60c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Bookworm RC2</define-tag>
+<define-tag release_date>2023-04-28</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>
+L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">équipe</a> du
+programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
+de la deuxième version candidate de l’installateur pour Debian 12 <q>Bookworm</q>.
+</p>
+
+<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>
+
+<ul>
+  <li>apt-setup :
+    <ul>
+      <li>activation de &lt;codename&gt;-updates lors de l'installation de testing
+        et pas seulement lors de l'installation de (old)stable (<a href="https://bugs.debian.org/991947">nº 991947</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>argon2 :
+    <ul>
+      <li>restauration de la prise en charge du threading dans l'installateur
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1034696">nº 1034696</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>base-installer :
+    <ul>
+      <li>installation de zstd en même temps qu'initramfs-tools, comme busybox.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>choose-mirror :
+    <ul>
+      <li>mise à jour de Mirrors.masterlist.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>cryptsetup :
+    <ul>
+      <li>amélioration de la prise en charge des systèmes avec peu de mémoire 
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1028250">nº 1028250</a>) : vérification
+        de la mémoire physique disponible aussi dans l'évaluation de PBKDF, et
+        utilisation de seulement la moitié de la mémoire disponible détectée
+        sur les systèmes sans partition d'échange.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>debian-cd :
+    <ul>
+      <li>inclusion de zstd en même temps qu'initramfs-tools, comme busybox.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>debian-installer :
+    <ul>
+      <li>correction du chargement de la fonte de grub, assurant l'affichage
+        du bel écran graphique d'accueil avec le mode Secure Boot mode également
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1034535">nº 1034535</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>grub-installer :
+    <ul>
+      <li>installation de shim-signed sur i386 et arm64 ainsi que sur amd64
+        lors de l'installation des paquets grub-efi-*-signed ;</li>
+      <li>si un autre système d'exploitation est détecté, vérification avec
+        l'utilisateur (avec une priorité faible) et réactivation d'os-prober.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>grub2 :
+    <ul>
+      <li>ajout de la logique de debconf pour GRUB_DISABLE_OS_PROBER pour
+        faciliter le contrôle, particulièrement utile pour l'installateur
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1031594">nº 1031594</a>,
+        <a href="https://bugs.debian.org/1012865">nº 1012865</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1025698">nº 1025698</a>) ;</li>
+      <li>ajout de luks2 aux images grub-efi signées (<a href="https://bugs.debian.org/1001248">nº 1001248</a>) ;</li>
+      <li>correction du sondage des périphériques LUKS2 (<a href="https://bugs.debian.org/1028301">nº 1028301</a>) ;</li>
+      <li>correction de Secure Boot sur arm64 (<a href="https://bugs.debian.org/1033657">nº 1033657</a>) ;</li>
+      <li>pas d'avertissement au sujet de l'os-prober s'il n'est pas installé
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1020769">nº 1020769</a>) ;</li>
+      <li>correction d'un problème où le renommage d'un volume logique pouvait
+        faire échouer l'amorçage par grub (<a href="https://bugs.debian.org/987008">nº 987008</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>live-installer :
+    <ul>
+      <li>suppression des paquets live avant le démontage du cdrom, évitant une
+        longue attente à la fin du processus d'installation.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>partman-efi :
+    <ul>
+      <li>correction de la détection des systèmes avec amorçage par le BIOS,
+        corrigeant au moins le cas d'utilisation « Assisté — utiliser tout un
+        disque avec LVM » sur les systèmes UEFI (<a href="https://bugs.debian.org/834373">nº 834373</a>,
+        <a href="https://bugs.debian.org/1033913">nº 1033913</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>preseed :
+    <ul>
+      <li>restauration de la prise en charge de l'alias « hostname » dans la
+        ligne de commande du noyau
+        (<a href="https://bugs.debian.org/1031643">nº 1031643</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1034062">nº 1034062</a>) ;</li>
+      <li>passer auto-install/defaultroot à Bookworm.</li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2>
+
+<ul>
+  <li>flash-kernel :
+    <ul>
+      <li>ajustement du script d'amorçage du XO-1.75 d'OLPC ;</li>
+      <li>ajout des Miix 630 et Yoga C630 de Lenovo ;</li>
+      <li>ajout de la carte StarFive VisionFive ;</li>
+      <li>ajout des cartes D1 SoC ;</li>
+      <li>ajout d'entrées « factices » relatives à QEMU ;</li>
+      <li>ajout de la carte A20-OLinuXino_MICRO-eMMC (<a href="https://bugs.debian.org/1019881">nº 1019881</a>) ;</li>
+      <li>ajout du ThinkPad X13s de Lenovo ;</li>
+      <li>ajout de la catre Colibri iMX6ULL eMMC ;</li>
+      <li>ajout du Raspberry Pi 3 Modèle B Plus Rev 1.3.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>linux :
+    <ul>
+      <li>udeb : ajout de intel_lpss* (optionnel) à kernel-image (<a href="https://bugs.debian.org/1032136">nº 1032136</a>).
+        De nombreux ordinateurs portables ont un touchpad accessible avec I2C,
+        seulement visible si LPSS est disponible dans l'installateur.</li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2>État de la localisation</h2>
+
+<ul>
+  <li>78 langues sont prises en charge dans cette version.</li>
+  <li>La traduction est complète pour 41 de ces langues.</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>
+
+<p>
+Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
+pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
+</p>
+
+
+<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>
+
+<p>
+Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore
+l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres médias d'installation,
+et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
+<a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>.
+</p>
+
+
+<h2>Remerciements</h2>
+
+<p>
+L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
+pris part à cette publication.
+</p>