[fr] devel/people.wml, devel/tech-ctte.wml events/material.wml events/keysigning.wml, sync with english

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/french/devel/people.wml b/french/devel/people.wml
index 22112159150..d4320d4ff5e 100644
--- a/french/devel/people.wml
+++ b/french/devel/people.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Participants au Projet" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="5bfe183fd2a9088e3fe1964b5b5173f7c0c6eb5b" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Christian Couder"
 
 ## this paragraph is taken from /intro/about
 
@@ -8,9 +8,9 @@
 la liste des membres. Une liste plus importante de contributeurs est disponible
 sur <a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
 
-<p>Les clés GPG/PGP des responsables de paquets peuvent être téléchargées 
+<p>Les clés OpenPGP des responsables de paquets peuvent être téléchargées 
 <a href="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debian-keyring/">ici</a>.</p>
 
 <p>Si vous voulez voir une carte du monde qui montre l'emplacement de
 nombreux responsables, jetez un œil à la <a href="developers.loc">carte
-mondiale des développeurs Debian</a>.</p>
\ No newline at end of file
+mondiale des développeurs Debian</a>.</p>
diff --git a/french/devel/tech-ctte.wml b/french/devel/tech-ctte.wml
index 7ba661ea162..f3f69768809 100644
--- a/french/devel/tech-ctte.wml
+++ b/french/devel/tech-ctte.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Le Comité Technique Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="11091d9cffbf50478efe09511281d86d60fd1b15" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="848f05ee39ce74ed77b065b215fbbefc6aa4532c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #use wml::debian::toc
 
 # Previous translators
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Guillaume Delacour, 2009-2010
 # David Prévot, 2010-2014.
 # Jean-Paul Guillonneau, 2015-2021.
-# Jean-Pierre Giraud, 2022-2023.
+# Jean-Pierre Giraud, 2022-2024.
 
 <p>Le Comité Technique est prévu par la section&nbsp;6 de la <a
 href="constitution">Constitution Debian</a>. Il s'agit de l'organisme
@@ -117,8 +117,8 @@ Veuillez en revanche ne pas envoyer de messages en lien
 
 <li>Afin de pouvoir poster sur la liste de diffusion du comité, vous
     devez soit y être abonné avec l'adresse depuis laquelle vous postez,
-    soit signer votre message. C'est une mesure antipourriel. Nous
-    vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée,
+    soit signer avec OpenPGP votre message. C'est une mesure antipourriel.
+    Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée,
     mais cette configuration permet aux membres du comité de porter
     toute l'attention nécessaire aux courriels arrivant sur la liste
     de diffusion.