(fr) consultants/guru_host, initlab, kamee, wissenpiloten, initial translation

4 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/consultants/guru_host.wml b/french/consultants/guru_host.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b5661ddd32f
--- /dev/null
+++ b/french/consultants/guru_host.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::consultant name="Guru-host"
+#use wml::debian::translation-check translation="bc7a090298f1af6983886892f360ccd844e8d59a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<p>
+Je suis spécialisé dans la conception et la mise en oeuvre d'infrastructures
+– réseau, serveurs et logiciels. J'ai une expérience étendue en ayant
+travaillé sur des postes allant de l'architecture de réseaux et de systèmes
+pour un fournisseur d'accès à internet international à l'administration de
+systèmes en passant par la conception d'applications basées sur la Toile et de
+bases de données. Je suis le principal administrateur système de Guru-host
+depuis 16 ans.
+</p>
diff --git a/french/consultants/initlab.wml b/french/consultants/initlab.wml
new file mode 100644
index 00000000000..30d7173a8c4
--- /dev/null
+++ b/french/consultants/initlab.wml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#use wml::debian::consultant name="Initlab"
+
+<p>
+Les services de gestion d'administration système d'Initlab aident les
+entreprises à gérer leur environnement d'infrastructure basé sur Linux pour
+leurs projets web. Nous offrons une assistance et une maintenance proactives.
+Nous possédons plus de dix ans d'expérience dans Debian Linux, Nginx, Apache,
+Php-Fpm, Varnish, Memcache, Mysql/MariaDB/Percona, Galera Cluster,
+Exim, Gitlab, Gitlab CI, Jenkins, Travis CI, Docker et Kubernetes.
+</p>
diff --git a/french/consultants/kamee.wml b/french/consultants/kamee.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9eb536fcc60
--- /dev/null
+++ b/french/consultants/kamee.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="Kamee"
+#use wml::debian::translation-check translation="d3f2cf4c35076ee98a043c82f0f931df069132cb" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<p>
+Nous assistons des clients avec des serveurs ou des systèmes Debian. Nos
+offres sont décrites sur la page
+https://kamee-software.com/offers/administration-server-ruby
+</p>
diff --git a/french/consultants/wissenspiloten.wml b/french/consultants/wissenspiloten.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ebca05a6314
--- /dev/null
+++ b/french/consultants/wissenspiloten.wml
@@ -0,0 +1,13 @@
+#use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH"
+#use wml::debian::translation-check translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<p>
+WissensPiloten offre son assistance dans les domaines suivants :
+</p>
+<ul>
+  <li>expérience Linux depuis 1994 ;</li>
+  <li>formation en salle et formation en ligne ;</li>
+  <li>conseil et gestion de projet ;</li>
+  <li>configuration et administration de serveurs Unix ;</li>
+  <li>configuration de réseaux et de pare-feu.</li>
+</ul>