(fr) News/2023/20230610.wml, proofread Thomas Vincent + fix formatting issues

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/french/News/2023/20230610.wml b/french/News/2023/20230610.wml
index 5414168819a..b9c7646480e 100644
--- a/french/News/2023/20230610.wml
+++ b/french/News/2023/20230610.wml
@@ -74,7 +74,7 @@ activé pour tirer pleinement avantage de ses fonctionnalités de sécurité.</p
 
 <p>
 Debian 12 <q>Bookworm</q> inclut de nombreux paquets logiciels mis à jour (plus
-de 67 % des paquets de la distribution précédente), par exemple :
+de 67 % des paquets de la distribution précédente), par exemple :</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -112,7 +112,7 @@ de 67 % des paquets de la distribution précédente), par exemple :
 Avec cette large sélection de paquets, ainsi que sa traditionnelle prise en
 charge de nombreuses architectures, Debian, une fois de plus, confirme son but
 d'être le <q>système d'exploitation universel</q>. Elle est appropriée pour de
-nomnreux cas d'utilisation différents : des systèmes de bureau aux miniportables,
+nombreux cas d'utilisation différents : des systèmes de bureau aux miniportables,
 des serveurs de développement aux systèmes pour grappe, ainsi que des serveurs
 de bases de données aux serveurs web ou de stockage. En même temps, des efforts
 supplémentaires d'assurance qualité tels que des tests automatiques
@@ -122,9 +122,10 @@ lors d'une publication stable de Debian.
 </p>
 
 <p>
-Un total de neuf architectures sont officiellement gérées par <q>Bookworm</q> :
+Un total de neuf architectures sont officiellement gérées par <q>Bookworm</q> :</p>
 <ul>
-<li>PC 32 bits (i386) et PC 64 bits (amd64),</li>
+<li>PC 32 bits (i386),</li>
+<li>PC 64 bits (amd64),</li>
 <li>ARM 64 bits (arm64),</li>
 <li>ARM EABI (armel),</li>
 <li>ARMv7 (avec unité de calcul flottant EABI, armhf),</li>
@@ -134,22 +135,23 @@ Un total de neuf architectures sont officiellement gérées par <q>Bookworm</q>Â
 <li>IBM System z (s390x).</li> 
 </ul>
 
-La prise en charge de PC 32 bits (i386) ne couvre plus aucun processeur i586 ;
+<p>La prise en charge de PC 32 bits (i386) ne couvre plus aucun processeur i586 ;
 les processeurs i686 sont le nouveau minimum requis. <i>Si votre machine n'est
 pas compatible avec ce prérequis, il est recommandé de rester sur <q>Bullseye</q>
 jusqu'à la fin de son cycle de prise en charge.</i>
 </p>
 
 <p>L'équipe pour l'informatique dématérialisée publie <q>Bookworm</q> pour
-plusieurs services d'informatique dans le nuage :
+plusieurs services d'informatique dans le nuage :</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 et arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
 <li>OpenStack (générique) (amd64, arm64, ppc64el),</li>
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amg64, arm64, ppc64el)</li>
+</ul>
 
-L'image genericcloud devrait être en mesure d'être exécutée dans n'importe quel
+<p>L'image genericcloud devrait être en mesure d'être exécutée dans n'importe quel
 environnement virtualisé et il existe également une image nocloud qui permet de
 tester le processus de construction.
 </p>
@@ -157,6 +159,7 @@ tester le processus de construction.
 <p>
 Par défaut, les paquets GRUB n'exécuteront plus <a href="https://www.debian.org/releases/bookworm/amd64/release-notes/ch-information.fr.html#grub-os-prober">os-prober
 pour rechercher d'autres systèmes d'exploitation.</a>
+</p>
 
 <p>Depuis la dernière version, le Comité Technique a décidé que Debian
 <q>Bookworm</q> ne devrait <a href="https://wiki.debian.org/UsrMerge">prendre
@@ -167,7 +170,6 @@ du système de fichiers, cependant, les systèmes utilisant l'organisation
 antérieure seront convertis durant la mise à niveau.</p>
 
 
-</p>
 <h3>Vous voulez l'essayer ?</h3>
 <p>
 Si vous voulez simplement essayer Debian 12 <q>Bookworm</q> sans l'installer,
@@ -277,7 +279,7 @@ d'APT.</p>
 
 <p>Il est recommandé de supprimer les entrées <b>bullseye-backports</b> des
 fichiers sources-list d'APT avant la mise à niveau et d'envisager d'ajouter
-<b>bookworm-backports</b>après la mise à niveau.
+<b>bookworm-backports</b>après la mise à niveau.</p>
 
 <p>
 Pour <q>Bookworm</q>, la suite de sécurité s'appelle <b>bookworm-security</b>