Bump translation check after s/http/https/g

CVS version numbers

french/MailingLists/desc/subscription: 1.4 -> 1.5 
french/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.7 -> 1.8 
french/MailingLists/desc/misc/debian-dug-quebec: 1.2 -> 1.3 
french/international/french/translated_txt.db: 1.41 -> 1.42

3 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/french/MailingLists/desc/int/debian-laespiral b/french/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
index 9563c47a5e0..a924f1441ee 100644
--- a/french/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
+++ b/french/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
@@ -2,7 +2,7 @@ La Espiral (http://laespiral.org/) est un projet destiné à
 promouvoir l'utilisation de Debian auprès des hispanophones.
 Nous travaillons sur des CD personnalisés d'internationalisation
 de Debian, proposons des séances d'installation et des nouveaux programmes
-pour les utilisateurs espagnols (voyez
+pour les utilisateurs espagnols (consultez
 https://www.debian.org/international/spanish/).
 .
 L'adhésion à La Espiral s'adresse aux personnes ne se sentant pas
diff --git a/french/MailingLists/desc/misc/debian-dug-quebec b/french/MailingLists/desc/misc/debian-dug-quebec
index fd26efed16d..be641cf2700 100644
--- a/french/MailingLists/desc/misc/debian-dug-quebec
+++ b/french/MailingLists/desc/misc/debian-dug-quebec
@@ -5,3 +5,7 @@ demandes d'assistance sont acceptées, mais nous encourageons la
 participation sur debian-user et debian-user-french à moins que votre
 message ne soit spécifique au Québec. Consultez :
 https://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
+.
+D’autres ressources et renseignements sur la façon de contribuer à
+Debian au Québec sont disponibles :
+https://wiki.debian.org/LocalGroups/DebianQuebec
diff --git a/french/MailingLists/desc/subscription b/french/MailingLists/desc/subscription
index 45a4ca75668..354b37e5f3e 100644
--- a/french/MailingLists/desc/subscription
+++ b/french/MailingLists/desc/subscription
@@ -1,7 +1,7 @@
 Inscription / Désinscription
 Tout le monde peut s'inscrire de lui-même sur n'importe quelle liste
 de diffusion, en supposant que la charte d'inscription pour une liste
-particulière est « ouverte ».
+particulière est « ouverte ».
 .
 Les requêtes pour les inscriptions et les désinscriptions peuvent être
 envoyées à une adresse spéciale de contrôle, qui est légèrement différente
@@ -13,7 +13,7 @@ envoyer un courriel à
 .
       <nom_de_la_liste>-REQUEST@lists.debian.org
 .
-avec le mot « subscribe » ou « unsubscribe » comme sujet.
+avec le mot « subscribe » ou « unsubscribe » comme sujet.
 .
 Veuillez vous rappeler la partie -REQUEST de l'adresse.
 .
@@ -24,4 +24,4 @@ inscrivent d'autres sans leur permission.
 .
 Si vous devez contacter un responsable humain des listes, envoyez votre
 courriel à listmaster@lists.debian.org. Pour trouver qui est responsable
-des listes, voyez https://www.debian.org/intro/organization.
+des listes, consultez https://www.debian.org/intro/organization.