(fr) various files, work around issues with à\n

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/french/CD/faq/index.wml b/french/CD/faq/index.wml
index afb46c0d3b9..b6b547209ba 100644
--- a/french/CD/faq/index.wml
+++ b/french/CD/faq/index.wml
@@ -133,8 +133,8 @@ constamment surchargés.</p>
 
 <p>De plus, personne n'est vraiment très chaud à l'idée de mettre
 en place plus de serveurs d'images à cause de l'énorme gaspillage
-de bande passante (certaines personnes continuent à
-<em>relancer</em> des téléchargements défectueux au lieu de les
+de bande passante (certaines personnes continuent
+à <em>relancer</em> des téléchargements défectueux au lieu de les
 <em>reprendre</em> à partir du moment où la connexion a été fermée)
 et parce qu'un miroir classique est plus séduisant (il permet
 des mises à jours continues de Debian, ou permet l'utilisation des
@@ -254,8 +254,8 @@ nécessaires pour mettre à niveau une installation existante.
 Si vous n'avez pas d'installation existante, alors vous
 devrez utiliser les CD ou DVD d'installation traditionnels.
 
-Après le démarrage du nouveau système, les CD et DVD de mise à
-jour peuvent être ajoutés à l'aide d'<code>apt-cdrom add</code>.
+Après le démarrage du nouveau système, les CD et DVD de mise
+à jour peuvent être ajoutés à l'aide d'<code>apt-cdrom add</code>.
 </p>
 
 <p>Que faire cependant si, pour une raison ou pour une autre, vous ne
@@ -265,8 +265,8 @@ vous pouvez utiliser la fonction de mise à jour de <a
 href="../jigdo-cd/">jigdo</a>&nbsp;: jigdo peut lire le contenu des
 anciens CD, DVD ou BD, télécharger seulement les fichiers qui ont été modifiés
 et créer un nouvel ensemble de CD, DVD ou BD. Cela nécessite cependant de
-télécharger la même quantité de données que pour les CD ou DVD de mise à
-jour.</p>
+télécharger la même quantité de données que pour les CD ou DVD de mise
+à jour.</p>
 
 # ============================================================
 
@@ -440,8 +440,8 @@ voulez toujours l'installer, vous avez quelques possibilités&nbsp;:
     entrées dans votre <tt>/etc/apt/sources.list</tt>. Pour éviter
     les téléchargements superflus, il vaut mieux commencer par installer
     un système «&nbsp;testing&nbsp;» minimal puis installer la plupart
-    des logiciels (par exemple ceux pour le bureau) après le passage à
-    «&nbsp;unstable&nbsp;».
+    des logiciels (par exemple ceux pour le bureau) après le passage
+    à «&nbsp;unstable&nbsp;».
   </li>
   <li>
     Utiliser l’installateur de la distribution stable pour installer un
@@ -844,8 +844,8 @@ de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>
   CD et de DVD sont inclus, à savoir
   <tt>Cdburn.exe</tt> et <tt>Dvdburn.exe</tt>. L'utilisation de ces
   programmes est décrite dans le fichier d'aide les accompagnant &ndash;
-  globalement, la commande à exécuter ressemble à
-  <tt>cdburn&nbsp;lecteur:&nbsp;fichier-iso.iso&nbsp;/speed&nbsp;max</tt>
+  globalement, la commande à exécuter ressemble
+  à <tt>cdburn&nbsp;lecteur:&nbsp;fichier-iso.iso&nbsp;/speed&nbsp;max</tt>
   </dd>
 
 </dl>
@@ -866,8 +866,8 @@ fonctionne bien avec les fichiers
 en lui imposant le code de création (NdT&nbsp;: «&nbsp;creator code&nbsp;»)
 <i>CDr3</i> (ou éventuellement <i>CDr4</i>) et le code de type
 (NdT&nbsp;: «&nbsp;type code&nbsp;») <i>iImg</i> à l'aide par exemple de FileTyper.
-Un double-clic sur le fichier ouvrira alors directement Toast, sans avoir à
-tirer-déposer ou à passer par le menu File-Open.</p>
+Un double-clic sur le fichier ouvrira alors directement Toast, sans avoir
+à tirer-déposer ou à passer par le menu File-Open.</p>
 
 <p>Une autre solution est <strong>Disk Utility</strong> (inclus dans
 Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.3 et plus) : après avoir lancé le programme
@@ -951,8 +951,8 @@ par <i>*.img</i> par défaut, tandis que les images Debian se terminent par
 </p>
 
 <p>Veuillez noter que Debian recommande de ne pas utiliser <q>unetbootin</q>
-pour cette opération. Il peut provoquer des problèmes difficiles à
-diagnostiquer lors de l’amorçage ou de l’installation, aussi il n’est pas
+pour cette opération. Il peut provoquer des problèmes difficiles
+à diagnostiquer lors de l’amorçage ou de l’installation, aussi il n’est pas
 préconisé.</p>
 
 # ============================================================
@@ -1051,8 +1051,8 @@ des anciennes images si vous avez besoin de la gestion de certaines
 <p>
 Veuillez noter que lorsque vous faites une installation à partir d'un
 très ancien CD ou DVD (avant 4.0, Etch), le contenu du fichier
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> fera référence par défaut à
-la publication stable de Debian <em>actuelle</em>. Cela signifie que
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> fera référence par défaut à la
+publication stable de Debian <em>actuelle</em>. Cela signifie que
 toute mise à niveau sur Internet se fera vers la publication stable
 actuelle.
 </p>