(fr) Sync. Trivial changes

6 files changed, 21 insertions, 30 deletions

diff --git a/french/CD/artwork/index.wml b/french/CD/artwork/index.wml
index d012db945e0..9fc3dc5c716 100644
--- a/french/CD/artwork/index.wml
+++ b/french/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Illustrations pour les CD de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="f6127d39773db6029198bd49390bb5d0fea0e811" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="707aa834212ae29c14835c89715b4dc3de197baf" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Original translation by Willy Picard
 # Previous translation by :
 # Thomas Huriaux
@@ -90,12 +90,12 @@ toutes les illustrations.</p>
 #
 # ============================================================
 
-  <li><url "http://www.jonnyblair.co.uk/debian/"/>&nbsp;:<br/>
+  <li><url "https://jonnyblair.co.uk/debian/" /><br />
 
-    <a href="http://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg">\
+    <a href="https://jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg">\
     <img src="jonnyblair.co.uk-woody_front.jpeg" alt="[Recto]"></a>
 
-    <a href="http://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_tray.png">\
+    <a href="https://jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_tray.png">\
     <img src="jonnyblair.co.uk-woody_tray.jpeg" alt="[Verso]"></a>
   </li>
 # ============================================================
diff --git a/french/CD/faq/index.wml b/french/CD/faq/index.wml
index 0ef865aa927..8f263b8f70f 100644
--- a/french/CD/faq/index.wml
+++ b/french/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="802fdbf2f4ac7abd6d9ec5de0f3645fd3e56f644" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="b64c5b42cfb237031e4f439c1e805ffaafd79295" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # translators:
@@ -798,7 +798,7 @@ de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>
   programme</a>.</dd>
 
   <dt><strong><a name="isorecorder"
-  href="http://isorecorder.alexfeinman.com/">ISO
+  href="http://isorecorder.alexfeinman.com/#/">ISO
   Recorder</a></strong> (logiciel gratuit)</dt>
 
   <dd>Ce programme peut graver des images <tt>.iso</tt> sur
diff --git a/french/CD/jigdo-cd/index.wml b/french/CD/jigdo-cd/index.wml
index 30f83943fda..2e8c550f387 100644
--- a/french/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/french/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -5,14 +5,14 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="bfe74b043e2ffbc3a218652daf006b9ae50adde9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="100004115c068fb9a5e57e4329c56ae6f55e2ac2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Translators:
 # Willy Picard, 2002-2004.
 # Philippe Bataille, 2002.
 # Thomas Huriaux, 2005, 2006.
 # Frédéric Bothamy, 2007.
 # David Prévot, 2010-2015.
-# Jean-Paul Guillonneau, 2016-2019.
+# Jean-Paul Guillonneau, 2016-2020.
 
 <p>Jigsaw Download (NDT&nbsp;: <q>téléchargement pièce à pièce</q>), ou en
 raccourci <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">jigdo</a>,
@@ -243,7 +243,7 @@ ce cas&nbsp;:</p>
   votre miroir&nbsp;;</li>
 
   <li>Téléchargez les morceaux manquants de l'image avec
-  <tt><a href="http://rsync.samba.org/">rsync</a></tt>. Tout d'abord, vous devez
+  <tt><a href="https://rsync.samba.org/">rsync</a></tt>. Tout d'abord, vous devez
   trouver l'URL correcte pour rsync de l'image que vous téléchargez&nbsp;:
   Choisissez un serveur qui offre un accès par rsync aux images
   <a href="../mirroring/rsync-mirrors">stable</a> ou
diff --git a/french/CD/mirroring/index.wml b/french/CD/mirroring/index.wml
index 88882851cd4..fb4d6155100 100644
--- a/french/CD/mirroring/index.wml
+++ b/french/CD/mirroring/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Créer un miroir pour les images de CD de Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="be6f9cbfcdcebe5026a31b4f3171a70f1a2bd9c1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2762a4686797f8bd714431c6bc466b37657847b" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 # Previous translation by Thomas Huriaux
 # Divers translators, see the log file
 # Jean-Paul Guillonneau, 2016-19
@@ -46,22 +46,16 @@ comment limiter la taille en excluant certains fichiers.</p>
   <li>Images de la distribution stable (mises à jour pour chaque
   nouvelle publication de la distribution stable)&nbsp;:<br/>
 
-      <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
-      <tt>https://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br/>
+    <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/"
+    ><tt>https://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br>
 
-      <a href="ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
-      <tt>ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br/>
-
-      <tt>rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>
+    <tt>rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>
 
   </li>
   <li>Images hebdomadaires&nbsp;:<br>
 
-    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
-    <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>
-
-    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
-    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>
+    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/"
+    ><tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>
 
     <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt>
 
@@ -69,11 +63,8 @@ comment limiter la taille en excluant certains fichiers.</p>
 
   <li>Images quotidiennes&nbsp;:<br>
 
-    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
-    <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>
-
-    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
-    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>
+    <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/"
+    ><tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>
 
     <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt>
 
diff --git a/french/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml b/french/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
index fd451d62bd4..5e18a76046c 100644
--- a/french/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
+++ b/french/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Liste des miroirs rsync pour les images de CD de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d15cbd4e121ea975532c1dda0bc1b79f69cee45d" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="e8a790cd1b8ccef42905c4ac8504b62fc1052921" maintainer="Frédéric Bothamy"
 # Previous translation by Thomas Huriaux
 
-<p>Voilà les adresses des miroirs <a href="http://rsync.samba.org/">rsync</a>
+<p>Voici les adresses des miroirs <a href="https://rsync.samba.org/">rsync</a>
 pour les images de CD de Debian. Veuillez noter que certains miroirs
 peuvent ne pas être complètement à jour. Cette liste contient seulement
 les sites qui offrent les images <em>officielles</em> de Debian.</p>
diff --git a/french/CD/releases/index.wml b/french/CD/releases/index.wml
index 3c6552bc8de..c3e405e8f0b 100644
--- a/french/CD/releases/index.wml
+++ b/french/CD/releases/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Informations sur les versions des images de CD Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="981a8578736a09678fc193cac33fe0f2ff036381" maintainer="Frédéric Bothamy"
 # Previous translation by Thomas Huriaux
 
 <p>Cette page contient l'historique des informations de dernière minute
@@ -282,7 +282,7 @@ le fichier /etc/apt/sources.list</a>.</p>
 
     <p>Si vous avez un CD, qui ne peut bien évidemment pas être réparé,
     la solution la plus simple pour obtenir <tt>pdksh</tt> est de
-    <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">le télécharger</a>
+    <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">le télécharger</a>
     (212&nbsp;kB) et de l'installer avec <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>.
     Vous pouvez aussi copier le fichier du CD dans un catalogue
     temporaire et utiliser le même programme