(fr) Bugs/Developer.wml, file updated

1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/french/Bugs/Developer.wml b/french/Bugs/Developer.wml
index 118fb47ad11..e287c6d42fe 100644
--- a/french/Bugs/Developer.wml
+++ b/french/Bugs/Developer.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian — informations pour les développeurs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="204e82ebfe88f1243e0f7d9a424fd41a034b7f9b" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="40a57e26c62893be7c80d82f1772999f68d51179" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 # Translators:
 # Christophe Le Bars, 1999, 2000.
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2010-2013.
 # Jean-Paul Guillonneau, 2016-2020.
+# Jean-Pierre Giraud, 2022.
 
 <h1>Informations concernant le système de traitement des bogues
 pour les responsables de paquet et les trieurs de bogues</H1>
@@ -323,7 +324,10 @@ Voici quelques renseignements détaillés sur les étiquettes :
   <dd>Ce bogue concerne la localisation du paquet.</dd>
 
 <dt><code>a11y</code></dt>
-  <dd>Ce bogue concerne l’accessibilité du paquet.</dd>
+  <dd>Ce bogue affecte l'accessibilité pour les utilisateurs handicapés. Il
+  impacte en particulier l'ergonomie pour les personnes qui dépendent d'une
+  technologie d'assitance (ou d'autres dispositifs adaptés) pour utiliser le
+  système ou le paquet.</dd>
 
 <dt><code>ftbfs</code></dt>
   <dd>La construction du paquet à partir du source a échouée. Si le bogue est