Initial translation

CVS version numbers

finnish/users/Makefile: INITIAL -> 1.1 
finnish/users/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/finnish/users/Makefile b/finnish/users/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f0618f7b26b
--- /dev/null
+++ b/finnish/users/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/finnish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/finnish/users/index.wml b/finnish/users/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..52cb18a0ada
--- /dev/null
+++ b/finnish/users/index.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::template title="Ketkä käyttävät Debiania?" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::users_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.194"
+
+<p>
+  Alla on esiteltynä joitain suurehkoja organisaatioita, jotka ovat valinneet 
+  Debianin, ja jotka ovat päättäneet lähettää lyhyen kuvauksen siitä kuinka 
+  he käyttävät Debiania ja miksi he päätyivät valintaansa. Luettelo on 
+  aakkosjärjestyksessä.  Mikäli haluatte tietonne luetteloon, <a 
+  href="#submissions">ohjeet löytyvät täältä</a>.
+</p>
+
+<p>
+  Epävirallista tilastotietoa Debian-käyttäjistä yleensä löytyy <a 
+  href="http://www.linuks.mine.nu/debian-worldmap/">Debian-käyttäjien maailmankartalta</a>.
+</p>
+
+<toc-display/>
+
+<hr />
+
+<toc-add-entry name="edu">Oppilaitokset</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'edu', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="com">Yritykset</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'com', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="org">Ei-kaupalliset järjestöt</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'org', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="gov">Valtiolliset laitokset</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'gov', '.*') :>
+
+<hr/>
+
+<h2><a name="submissions" id="submissions">Tietojen lisäys</a></h2>
+
+<p>
+  Mikäli haluatte yrityksenne/yhdistyksenne lisättäväksi tälle listalle, 
+  lähettäkää seuraavat tiedot sähköpostitse <a 
+  href="mailto:debian-www@lists.debian.org?subject=Who's%20using%20Debian%3F">meille</a>. 
+  Lisäysten tulee olla englanniksi kirjoitettuja. Mikäli ette puhu englantia, 
+  lähettäkää tiedot <a 
+  href="http://lists.debian.org/i18n.html">asianmukaiselle käännöslistalle</a>.
+</p>
+
+<ol>
+  <li>
+    <p>
+      Järjestön nimi (muodossa <em>osasto/laitos</em>, <em>järjestö/yritys</em>,
+      <em>maa</em>). Esimerkiksi: AI Lab, Massachusetts Institute of
+      Technology, USA
+    </p>
+    <p>
+      Kaikki luettelon kohdat eivät vielä ole em. muodossa, mutta ne tullaan
+      muuttamaan jossain vaiheessa.
+    </p>
+  </li>
+  <li>Järjestön tyyppi (oppilaitos, ei-kaupallinen, yritys, valtion laitos)</li>
+  <li><i>(valinnainen)</i> Linkki kotisivulle</li>
+  <li>Kappaleen tai parin pituinen kuvaus siitä, kuinka järjestönne käyttää
+  Debiania. Mukaan olisi hyvä sisällyttää yksityiskohtia kuten
+  palvelinten/työasemien lukumäärä, niillä käytettävä ohjelmisto, ja miksi
+  valintanne kohdistui Debianiin muiden sijasta.</li>
+</ol>