diff options
| author | Tommi Vainikainen <tvainika-guest> | 2011-01-21 22:53:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Tommi Vainikainen <tvainika-guest> | 2011-01-21 22:53:36 +0000 |
| commit | 2fa37032cffd8ea45b6a35bf97df0e3ab37c003e (patch) | |
| tree | 7a785e6808a6bc791d9fb3dc6c815f26f98e2f31 /finnish/security | |
| parent | e02702aaa18c893420b403b299d8a9c3d38ca147 (diff) | |
Sync translation
CVS version numbers
finnish/MailingLists/index.wml: 1.35 -> 1.36
finnish/security/faq.wml: 1.65 -> 1.66
Diffstat (limited to 'finnish/security')
| -rw-r--r-- | finnish/security/faq.wml | 17 |
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/finnish/security/faq.wml b/finnish/security/faq.wml index 11f3c5b2530..e98f5e70b81 100644 --- a/finnish/security/faq.wml +++ b/finnish/security/faq.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debianin Usein Kysytyt Kysymykset tietoturvasta" -#use wml::debian::translation-check translation="1.70" +#use wml::debian::translation-check translation="1.72" #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc" <p>Saamme seuraavia kysymyksiä turhan usein näinä päivinä, joten @@ -91,6 +91,19 @@ käytätkö paketin turvallista versiota katsomalla paketin muutoslokia tai vertaamalla sen tarkkaa versionumeroa Debianin turvatiedotteessa mainittuun versioon.</p> +<toc-add-entry name=archismissing>Sain tiedotteen, mutta käännös yhdelle suoritinarkkitehtuurille näyttää puuttuvan.</toc-add-entry> + +<p>V: Yleensä tietoturvaryhmä julkaisee tiedotteen, jossa on mukana +päivitetyt käännökset kaikille arkkitehtuureille, joita Debian tukee. +Kuitenkin jotkut arkkitehtuurit ovat hitaampia kuin toiset ja +toisinaan käännökset useimmille arkkitehtuureille ovat jo valmiina kun +osa vielä puuttuu. Nämä pienemmät arkkitehtuurit edustavat pientä osaa +käyttäjäkunnastamme. Riippuen asian tärkeydestä, saatamme päättää +julkaista tiedotteen heti. Puuttuvat käännökset asennetaan heti kun ne +tulevat saataville, mutta myöhempää tiedotetta tästä ei anneta. Emme +tietenkään koskaan julkaise tiedotetta ilman i386- tai +amd64-käännöstä.</p> + <toc-add-entry name=unstable>Kuinka tietoturva hoidetaan <tt>epävakaa</tt>-jakelussa?</toc-add-entry> <p>V: Lyhyt vastaus on: ei mitenkään. Epävakaa on nopeasti muuttuva kohde ja tietoturvaryhmällä ei ole tarvittavia voimavaroja tukeakseen sitä kunnolla. @@ -108,7 +121,7 @@ käyttämään vakaata julkaisua.</p> "http://security.debian.org">http://security.debian.org</a>-infrastruktuurin kautta. Päivitykset saa käyttöön kun varmistetaan että tiedostosta <code>/etc/apt/sources.list</code> löytyy seuraava rivi:</p> - <p><code>deb http://security.debian.org testing/updates main</code></p> + <p><code>deb http://security.debian.org <koodinimi>/updates main</code></p> <p>ja ajetaan <code>apt-get update && apt-get upgrade</code> tavalliseen tapaan.</p> <p>Huomaa, että tämä ei ole tae siitä että kaikki tunnetut tietoturvaviat |