Avoid linking to https versions of Debian websites.

The Debian/DebConf/SPI SSL certs are signed by the SPI CA,
which generally is not trusted by browsers outside Debian,
resulting in confusing warnings for visitors to our site
who follow https links to other Debian related sites.

CVS version numbers

bulgarian/intro/diversity.wml: 1.3 -> 1.4 
bulgarian/ports/amd64/index.wml: 1.5 -> 1.6 
chinese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2003/20031202.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/News/2008/20080808.wml: 1.6 -> 1.7 
danish/News/2010/20100324.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2012/20120412.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/News/weekly/2011/15/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/07/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2012/08/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2012/09/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/10/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/weekly/2012/16/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/weekly/2012/17/index.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/News/weekly/2012/18/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/weekly/2012/21/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/weekly/2012/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/devel/website/using_cvs.wml: 1.18 -> 1.19 
danish/ports/amd64/index.wml: 1.39 -> 1.40 
danish/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.25 -> 1.26 
danish/ports/m68k/index.wml: 1.24 -> 1.25 
dutch/ports/m68k/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/2008/20080808.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/2010/20100324.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/2012/20120412.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.18 -> 1.19 
english/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.7 -> 1.8 
english/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2006/42/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2008/08/index.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/weekly/2010/04/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2010/05/index.wml: 1.4 -> 1.5 
english/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.4 -> 1.5 
english/News/weekly/2011/15/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2012/07/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2012/08/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/09/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/10/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.1 -> 1.2 
english/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/16/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2012/17/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2012/18/index.wml: 1.4 -> 1.5 
english/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.1 -> 1.2 
english/News/weekly/2012/21/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2012/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/intro/diversity.wml: 1.2 -> 1.3 
english/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41 
english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.50 -> 1.51 
english/ports/m68k/index.wml: 1.30 -> 1.31 
finnish/ports/amd64/index.wml: 1.39 -> 1.40 
finnish/ports/m68k/index.wml: 1.19 -> 1.20 
french/News/2003/20031202.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/2008/20080808.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/2012/20120412.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.8 -> 1.9 
french/News/weekly/2006/42/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2008/08/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2010/04/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2010/05/index.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2011/15/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2012/07/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2012/08/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/09/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/10/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/16/index.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/2012/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2012/18/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2012/21/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2012/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/devel/website/using_cvs.wml: 1.26 -> 1.27 
french/intro/diversity.wml: 1.2 -> 1.3 
french/ports/amd64/index.wml: 1.30 -> 1.31 
french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.28 -> 1.29 
french/ports/m68k/index.wml: 1.24 -> 1.25 
german/News/2003/20031202.wml: 1.24 -> 1.25 
german/News/2008/20080808.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/2010/20100324.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2012/20120412.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.22 -> 1.23 
german/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.29 -> 1.30 
german/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2006/42/index.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/weekly/2008/08/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/devel/website/using_cvs.wml: 1.25 -> 1.26 
german/intro/diversity.wml: 1.2 -> 1.3 
german/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41 
german/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.27 -> 1.28 
german/ports/m68k/index.wml: 1.33 -> 1.34 
italian/News/2008/20080808.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2006/42/index.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2008/08/index.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/News/weekly/2010/04/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2010/05/index.wml: 1.7 -> 1.8 
italian/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2011/15/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2012/07/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/08/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/09/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/10/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/16/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/17/index.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/weekly/2012/18/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2012/21/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2012/22/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/website/using_cvs.wml: 1.27 -> 1.28 
italian/ports/amd64/index.wml: 1.36 -> 1.37 
italian/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml: 1.20 -> 1.21 
italian/ports/m68k/index.wml: 1.32 -> 1.33 
japanese/News/2003/20031202.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/2008/20080808.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/2012/20120412.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2011/01/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/weekly/2011/15/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2012/07/index.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/weekly/2012/08/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2012/09/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2012/10/index.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/weekly/2012/12/index.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2012/13/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2012/14/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/weekly/2012/15/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2012/16/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/weekly/2012/17/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/weekly/2012/18/index.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2012/20/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2012/21/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/devel/website/using_cvs.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/intro/diversity.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/ports/amd64/index.wml: 1.28 -> 1.29 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/devel/website/using_cvs.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/ports/amd64/index.wml: 1.19 -> 1.20 
portuguese/News/2003/20031202.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.14 -> 1.15 
portuguese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/weekly/2006/42/index.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/devel/website/using_cvs.wml: 1.10 -> 1.11 
russian/News/2003/20031202.wml: 1.8 -> 1.9 
russian/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 
russian/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 
russian/ports/amd64/index.wml: 1.28 -> 1.29 
russian/ports/m68k/index.wml: 1.15 -> 1.16 
slovak/ports/amd64/index.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/News/2003/20031202.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.14 -> 1.15 
spanish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/2006/41/index.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/News/weekly/2012/11/index.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/intro/diversity.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/ports/amd64/index.wml: 1.25 -> 1.26 
swedish/News/2003/20031202.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2003/17/index.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/ports/m68k/index.wml: 1.28 -> 1.29 
ukrainian/ports/amd64/index.wml: 1.9 -> 1.10

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/finnish/ports/amd64/index.wml b/finnish/ports/amd64/index.wml
index 28648ab83c2..65db28fd934 100644
--- a/finnish/ports/amd64/index.wml
+++ b/finnish/ports/amd64/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="AMD64-siirros"
 
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -75,7 +75,7 @@ jaetuilla kirjastoilla.</p>
 <ul>
 #<li><a href="http://alioth.debian.org/docman/view.php/30192/21/debian-amd64-howto.html">Debian-amd64 HOWTO ja VUKK</a></li>
 
-#<li><a href='https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/?root=debian-amd64'>CVS-arkisto</a></li>
+<li><a href='http://anonscm.debian.org/viewvc/debian-amd64/'>CVS-arkisto</a></li>
 
 <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-amd64/">Debian-amd64 Alioth-projekti</a></li>
 
diff --git a/finnish/ports/m68k/index.wml b/finnish/ports/m68k/index.wml
index 80a1e1367e8..2f0624a5f36 100644
--- a/finnish/ports/m68k/index.wml
+++ b/finnish/ports/m68k/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Motorola 680x0 -siirros" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -38,12 +38,12 @@ TLS-kyvykäs ydin, tai aloituspisteenä tällaiselle) ja hän suunnittelee
 päivittävänsä sitä melko säännöllisesti. Nykyinen virtuaalikonevedos
 pohjautuu paljon vanhempaan epävakaaseen, mutta toimii silti hyvin
 aloituspisteenä ja on dokumentoitu <a
-href="https://wiki.debian.org/Aranym/Quick">wiki-sivulla
+href="http://wiki.debian.org/Aranym/Quick">wiki-sivulla
 Aranymistä</a>.</p>
 
 <p>Tarkempaa tietoa m68k-siirroksen nykyisestä tilasta löytyy
 vierailemalla meidän <a
-href="https://wiki.debian.org/M68k/Status">wiki-sivulta</a>.</p>
+href="http://wiki.debian.org/M68k/Status">wiki-sivulta</a>.</p>
 
 <p>Apu on aina tarpeen ja tervetullutta!  Erityisesti ytimet ja
 käynnistysvedokset, jotka tukevat <a href=