Update po translation

CVS version numbers

finnish/po/organization.fi.po: 1.30 -> 1.31

1 files changed, 122 insertions, 113 deletions

diff --git a/finnish/po/organization.fi.po b/finnish/po/organization.fi.po
index cc6e8e845ae..0452be4223a 100644
--- a/finnish/po/organization.fi.po
+++ b/finnish/po/organization.fi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-11 09:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 23:43+0300\n"
 "Last-Translator: unknown\n"
 "Language-Team: unknown\n"
 "Language: \n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "Jakelu"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:47
-#: ../../english/intro/organization.data:224
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Publicity"
 msgstr "Julkisuus"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:48
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:257
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Tuki ja infrastruktuuri"
 
@@ -93,6 +93,7 @@ msgid "FTP Archives"
 msgstr "FTP-arkistot"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:79
+#: ../../english/intro/organization.data:91
 msgid "FTP Master"
 msgstr "FTP-hallinto"
 
@@ -101,166 +102,174 @@ msgid "FTP Assistants"
 msgstr "FTP-avustajat"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:89
+msgid "Backports"
+msgstr "Takaisinsiirrokset"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:95
+msgid "Backports Team"
+msgstr "Takaisinsiirrosryhmä"
+
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Yksittäiset paketit"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:90
+#: ../../english/intro/organization.data:100
 msgid "Release Management"
 msgstr "Versiohallinto"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:92
+#: ../../english/intro/organization.data:102
 msgid "Release Team"
 msgstr "Julkaisuryhmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:115
 msgid "Volatile Team"
 msgstr "Volatile-ryhmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Laadunvalvonta"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:112
+#: ../../english/intro/organization.data:123
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Käynnistyslevykkeet"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:113
+#: ../../english/intro/organization.data:124
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Julkistusmuistio"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:115
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD-raakakopiot"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:117
+#: ../../english/intro/organization.data:128
 msgid "Production"
 msgstr "Tuotanto"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:125
+#: ../../english/intro/organization.data:136
 msgid "Testing"
 msgstr "Testaus"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:127
+#: ../../english/intro/organization.data:138
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Automattikääntäjien infrastruktuuri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:129
+#: ../../english/intro/organization.data:140
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Wanna-build-ryhmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:134
+#: ../../english/intro/organization.data:145
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Buildd-ylläpito"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentointi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:158
+#: ../../english/intro/organization.data:169
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "WNPP-luettelo"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:161
+#: ../../english/intro/organization.data:172
 msgid "Live System Team"
 msgstr "Live System -ryhmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:173
 msgid "Ports"
 msgstr "Siirrokset"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:175
 msgid "Alpha (Not active: was not released with squeeze)"
 msgstr "Alpha (Ei aktiivinen: ei julkaistu squeezen kanssa)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:214
+#: ../../english/intro/organization.data:225
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Erityisvaatimusprojektit"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:217
+#: ../../english/intro/organization.data:228
 msgid "Laptops"
 msgstr "Kannettavat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:218
+#: ../../english/intro/organization.data:229
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Palomuurit"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:219
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Sulautetut järjestelmät"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:227
+#: ../../english/intro/organization.data:238
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Lehdistösihteeri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Kumppaniohjelma"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:248
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:260
 msgid "User support"
 msgstr "Käyttäjätuki"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:316
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Vianhallintajärjestelmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:323
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Postituslistojen hallinto ja arkistointi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:331
+#: ../../english/intro/organization.data:342
 msgid "New Maintainers Front Desk"
 msgstr "Uusien ylläpitäjien vastaanotto"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:336
+#: ../../english/intro/organization.data:347
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Debian-käyttäjätunnuksien hallinta"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:340
+#: ../../english/intro/organization.data:351
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Avainrenkaan ylläpitäjät (PGP ja GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:343
+#: ../../english/intro/organization.data:354
 msgid "Security Team"
 msgstr "Tietoturvatiimi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:359
+#: ../../english/intro/organization.data:370
 msgid "Testing Security Team"
 msgstr "Testattavan tietoturvatiimi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:368
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Tietoturvatarkistus-projekti"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:373
+#: ../../english/intro/organization.data:384
 msgid "Web Pages"
 msgstr "WWW-sivusto"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:380
+#: ../../english/intro/organization.data:393
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Konsulttisivut"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:384
+#: ../../english/intro/organization.data:397
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "CD-jälleenmyyjien sivut"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:387
+#: ../../english/intro/organization.data:400
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet-Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:391
+#: ../../english/intro/organization.data:404
 msgid "Policy"
 msgstr "Linja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:397
+#: ../../english/intro/organization.data:410
 msgid "System Administration"
 msgstr "Järjestelmäylläpito"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:398
+#: ../../english/intro/organization.data:411
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -269,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "kanssa tulee ongelmia esimerkiksi salasanojen kanssa, tai jos sinun pitää "
 "saada asennettua ohjelmapaketti."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:403
+#: ../../english/intro/organization.data:416
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -279,103 +288,87 @@ msgstr ""
 "debian.org/machines.cgi\">Debianin koneet</a> -sivu, siellä pitäisi olla "
 "kunkin koneen ylläpitäjän yhteystiedot."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:404
+#: ../../english/intro/organization.data:417
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "LDAP-kehittäjähakemiston ylläpito"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:405
+#: ../../english/intro/organization.data:418
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Ohjelmistopeilaukset"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:409
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Nimipalveluvastaavat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:410
+#: ../../english/intro/organization.data:423
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Pakettiseurantajärjestelmä"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:412
+#: ../../english/intro/organization.data:425
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Laitteistolahjoitusten koordinointi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:418
+#: ../../english/intro/organization.data:431
 msgid "Auditor"
 msgstr "Tilintarkastaja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:421
+#: ../../english/intro/organization.data:434
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Alioth-ylläpitäjät"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:426
+#: ../../english/intro/organization.data:439
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Debian Women -projekti"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:440
+#: ../../english/intro/organization.data:453
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian lapsille (1-99 v)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:443
+#: ../../english/intro/organization.data:456
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian terveydenhuollossa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:446
+#: ../../english/intro/organization.data:459
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian oppilaitoksille"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:453
+#: ../../english/intro/organization.data:466
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian lakitoimistoille"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:457
+#: ../../english/intro/organization.data:470
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian toimintarajoitteisille henkilöille"
 
-#~ msgid "Vendors"
-#~ msgstr "Jälleenmyyjät"
-
-#~ msgid "Handhelds"
-#~ msgstr "Kämmenlaitteet"
+#~ msgid "Custom Debian Distributions"
+#~ msgstr "Mukautetut Debian-jakelut"
 
-#~ msgid "Marketing Team"
-#~ msgstr "Markkinointiryhmä"
+#~ msgid "Release Team for ``stable''"
+#~ msgstr "Julkaisuryhmä \"vakaalle\""
 
-#~ msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
-#~ msgstr "Debian-ylläpitäjien avainrengastiimi"
+#~ msgid "Accountant"
+#~ msgstr "Kirjanpitäjä"
 
-#~ msgid "Key Signing Coordination"
-#~ msgstr "Avainten allekirjoituskoordinointi"
+#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
+#~ msgstr "Kansainvälinen käyttöjärjestelmä pöytämikrossasi"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
-#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
-#~ "i386@buildd.debian.org>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunkin arkkitehtuurin buildd-ylläpitäjät löytyvät osoitteesta "
-#~ "<genericemail arch@buildd.debian.org>, esim. <genericemail i386@buildd."
-#~ "debian.org>."
+#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
+#~ msgstr "Debian voittoa tavoittelemattomille järjestöille"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
-#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
-#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jokaisen buildd:n ylläpitäjän nimi löytyy myös sivustolta <a href="
-#~ "\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>. Valitsemalla "
-#~ "arkkitehtuurin ja jakelun näet käytössä olevat buildd:t ja niiden "
-#~ "ylläpitäjät."
+#~ msgid "APT Team"
+#~ msgstr "APT-työryhmä"
 
-#~ msgid "Release Assistants"
-#~ msgstr "Versioavustajat"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux yritysjärjestelmiin"
 
-#~ msgid "Release Assistants for ``stable''"
-#~ msgstr "Versioavustajat \"vakaalle\""
+#~ msgid "Installation System for ``stable''"
+#~ msgstr "Asennusjärjestelmä \"vakaalle\""
 
-#~ msgid "Release Wizard"
-#~ msgstr "Versiojohtajat"
+#~ msgid "Internal Projects"
+#~ msgstr "Sisäiset projektit"
 
-#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
-#~ msgstr "Debian-multimediajakelu"
+#~ msgid "Mailing List Archives"
+#~ msgstr "Postilista-arkistot"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
@@ -384,32 +377,48 @@ msgstr "Debian toimintarajoitteisille henkilöille"
 #~ "Tämä ei ole vielä virallinen Debianin sisäinen projekti, mutta on "
 #~ "ilmoittanut aikomuksensa integrointiin."
 
-#~ msgid "Mailing List Archives"
-#~ msgstr "Postilista-arkistot"
+#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
+#~ msgstr "Debian-multimediajakelu"
 
-#~ msgid "Internal Projects"
-#~ msgstr "Sisäiset projektit"
+#~ msgid "Release Wizard"
+#~ msgstr "Versiojohtajat"
 
-#~ msgid "Installation System for ``stable''"
-#~ msgstr "Asennusjärjestelmä \"vakaalle\""
+#~ msgid "Release Assistants for ``stable''"
+#~ msgstr "Versioavustajat \"vakaalle\""
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux yritysjärjestelmiin"
+#~ msgid "Release Assistants"
+#~ msgstr "Versioavustajat"
 
-#~ msgid "APT Team"
-#~ msgstr "APT-työryhmä"
+#~ msgid ""
+#~ "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://"
+#~ "www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a "
+#~ "distribution to see the available buildd's and their admins."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jokaisen buildd:n ylläpitäjän nimi löytyy myös sivustolta <a href="
+#~ "\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>. Valitsemalla "
+#~ "arkkitehtuurin ja jakelun näet käytössä olevat buildd:t ja niiden "
+#~ "ylläpitäjät."
 
-#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
-#~ msgstr "Debian voittoa tavoittelemattomille järjestöille"
+#~ msgid ""
+#~ "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached "
+#~ "at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail "
+#~ "i386@buildd.debian.org>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunkin arkkitehtuurin buildd-ylläpitäjät löytyvät osoitteesta "
+#~ "<genericemail arch@buildd.debian.org>, esim. <genericemail i386@buildd."
+#~ "debian.org>."
 
-#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-#~ msgstr "Kansainvälinen käyttöjärjestelmä pöytämikrossasi"
+#~ msgid "Key Signing Coordination"
+#~ msgstr "Avainten allekirjoituskoordinointi"
 
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "Kirjanpitäjä"
+#~ msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
+#~ msgstr "Debian-ylläpitäjien avainrengastiimi"
 
-#~ msgid "Release Team for ``stable''"
-#~ msgstr "Julkaisuryhmä \"vakaalle\""
+#~ msgid "Marketing Team"
+#~ msgstr "Markkinointiryhmä"
 
-#~ msgid "Custom Debian Distributions"
-#~ msgstr "Mukautetut Debian-jakelut"
+#~ msgid "Handhelds"
+#~ msgstr "Kämmenlaitteet"
+
+#~ msgid "Vendors"
+#~ msgstr "Jälleenmyyjät"