Migrating to UTF-8

CVS version numbers

finnish/logos/index.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/mirror/index.wml: 1.14 -> 1.15 
finnish/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/mirror/size.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/misc/awards.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/misc/children-distros.wml: 1.43 -> 1.44 
finnish/misc/equipment_donations.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/misc/index.wml: 1.9 -> 1.10 
finnish/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
finnish/misc/merchandise.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/misc/related_links.wml: 1.18 -> 1.19 
finnish/misc/laptops/index.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/partners/index.wml: 1.28 -> 1.29 
finnish/po/bugs.fi.po: 1.16 -> 1.17 
finnish/po/cdimage.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/consultants.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/countries.fi.po: 1.29 -> 1.30 
finnish/po/date.fi.po: 1.8 -> 1.9 
finnish/po/debian-cdd.fi.po: 1.5 -> 1.6 
finnish/po/distrib.fi.po: 1.13 -> 1.14 
finnish/po/doc.fi.po: 1.12 -> 1.13 
finnish/po/l10n.fi.po: 1.7 -> 1.8 
finnish/po/langs.fi.po: 1.17 -> 1.18 
finnish/po/legal.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/mailinglists.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/newsevents.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/organization.fi.po: 1.27 -> 1.28 
finnish/po/others.fi.po: 1.23 -> 1.24 
finnish/po/ports.fi.po: 1.8 -> 1.9 
finnish/po/search.fi.po: 1.6 -> 1.7 
finnish/po/security.fi.po: 1.9 -> 1.10 
finnish/po/templates.fi.po: 1.42 -> 1.43 
finnish/po/vendors.fi.po: 1.7 -> 1.8 
finnish/po/vote.fi.po: 1.2 -> 1.3 
finnish/po/wnpp.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/ports/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/ports/alpha/index.wml: 1.9 -> 1.10 
finnish/ports/alpha/links.wml: 1.14 -> 1.15 
finnish/ports/alpha/port-status.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/ports/alpha/sys_types.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/ports/amd64/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/ports/arm/index.wml: 1.25 -> 1.26 
finnish/ports/beowulf/index.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/ports/freebsd/index.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/hppa/index.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/hurd/index.wml: 1.1 -> 1.2 
finnish/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/ports/ia64/index.wml: 1.13 -> 1.14 
finnish/ports/ia64/news.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/m68k/index.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/mips/index.wml: 1.16 -> 1.17 
finnish/ports/powerpc/devel.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/powerpc/docu.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/powerpc/history.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/powerpc/index.wml: 1.23 -> 1.24 
finnish/ports/powerpc/inst/chrp.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/powerpc/inst/install.wml: 1.6 -> 1.7 
finnish/ports/powerpc/inst/pmac.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/ports/s390/index.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/ports/sparc/index.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
index 3a39ee329b5..72fc4ef45d5 100644
--- a/finnish/partners/index.wml
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -2,20 +2,20 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.105"
 
-<h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
+<h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
 <div class="centerblock">
-  <p>Kumppanuusohjelma luotiin niiden yritysten ja järjestöjen tunnustamiseksi,
-  jotka aktiivisesti avustavat Debiania. Näiden kumppanien tarjoaman
-  huomattavan tuen avulla meidän on ollut mahdollista laajentaa ja parantaa
-  Debiania. Haluamme julkisesti tunnustaa heidän panostuksensa ja jatkaa hyvin
-  toimivan suhteen ylläpitämistä.</p>
+  <p>Kumppanuusohjelma luotiin niiden yritysten ja järjestöjen tunnustamiseksi,
+  jotka aktiivisesti avustavat Debiania. Näiden kumppanien tarjoaman
+  huomattavan tuen avulla meidän on ollut mahdollista laajentaa ja parantaa
+  Debiania. Haluamme julkisesti tunnustaa heidän panostuksensa ja jatkaa hyvin
+  toimivan suhteen ylläpitämistä.</p>
 </div>
 
-<h3>Kuinka järjestöni voi tukea Debiania?</h3>
+<h3>Kuinka järjestöni voi tukea Debiania?</h3>
 <div class="centerblock">
   <p>Raha-, laitteisto- tai palvelulahjoituksien osalta, tutustu <a href=
   "../donations">lahjoitukset</a>-sivuumme.</p>
-  <p>Lisätietoja <a href="partners">Debianin kumppanuusohjelmasta</a>.</p>
+  <p>Lisätietoja <a href="partners">Debianin kumppanuusohjelmasta</a>.</p>
 </div>
 
 <hr>
@@ -29,15 +29,15 @@
     <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> on tarjonnut Debianin
-      käyttöön useita suorituskykyisiä HPPA-, IA-64- ja IA-32-palvelimia ja
-      työasemia ja HP työllistää useita kehittäjiä jotka työskentelevät
-      Debianin HPPA- ja IA-64-siirrosten parissa. Lisätietoa HP:n
-      tekemisistä Linux Open Source-yhteisön parissa saat vierailemalla <a
+      käyttöön useita suorituskykyisiä HPPA-, IA-64- ja IA-32-palvelimia ja
+      työasemia ja HP työllistää useita kehittäjiä jotka työskentelevät
+      Debianin HPPA- ja IA-64-siirrosten parissa. Lisätietoa HP:n
+      tekemisistä Linux Open Source-yhteisön parissa saat vierailemalla <a
       href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a> -sivuilla.
 
-      <p>HP on yksi maailman suurimmista tietotekniikka-alan yrityksistä ja
-      sen tarjonnasta löytyy laaja valikoima tuotteita ja palveluita, kuten
-      PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, skannereita, piirtureita,
+      <p>HP on yksi maailman suurimmista tietotekniikka-alan yrityksistä ja
+      sen tarjonnasta löytyy laaja valikoima tuotteita ja palveluita, kuten
+      PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, skannereita, piirtureita,
       erilaisia tallennustuotteita, verkkopalvelimia ja -laitteistoa,
       ohjelmistoja jne.
     </partnerdesc>
@@ -49,16 +49,16 @@
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> on tarjonnut Debianin
-      käyttöön useita UltraSPARC-koneita sekä myös esittelyjärjestelmiä
-      näyttelyihin. Lisätietoa Sunin tekemisistä Linux Open Source -yhteisön
+      käyttöön useita UltraSPARC-koneita sekä myös esittelyjärjestelmiä
+      näyttelyihin. Lisätietoa Sunin tekemisistä Linux Open Source -yhteisön
       parissa saat vierailemalla <a
       href="http://www.sun.com/linux/">Sun/Linux</a>-sivuilla.
 
-      <p>Sunin tuotannosta löytyy huippunopeita suorittimia, skaalautuvia
-      järjestelmiä, luotettavia ohjelmistoja, verkkotallennusjärjestelmiä,
-      tehtäväkriittistä tukea, sekä laaja-alaisia ammattitason palveluita,
-      alustariippumattomien Java(TM)- ja Jini(TM)-tekniikoiden lisäksi.
-      Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a
+      <p>Sunin tuotannosta löytyy huippunopeita suorittimia, skaalautuvia
+      järjestelmiä, luotettavia ohjelmistoja, verkkotallennusjärjestelmiä,
+      tehtäväkriittistä tukea, sekä laaja-alaisia ammattitason palveluita,
+      alustariippumattomien Java(TM)- ja Jini(TM)-tekniikoiden lisäksi.
+      Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a
       href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -69,16 +69,16 @@
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a>in palkkalistoilla on kaksi
-      Debian-kehittäjää jotka työskentelevät Debianin S/390-siirroksen ja
-      pääasiassa Javaan liittyvien pakettien parissa. He isännöivät Debian
+      Debian-kehittäjää jotka työskentelevät Debianin S/390-siirroksen ja
+      pääasiassa Javaan liittyvien pakettien parissa. He isännöivät Debian
       S/390 ja zSeries-<a
       href="http://www.trustsec.de/deb390/">www-portaalia</a>. He tuottivat
-      Stuttgartissa järjestetyn LinuxTag 2001-tapahtuman ilmaiset Debian CD:t.
+      Stuttgartissa järjestetyn LinuxTag 2001-tapahtuman ilmaiset Debian CD:t.
 
-      <p>trustsec tuottaa Debian-käyttäjätuki-, konsultointi- ja
+      <p>trustsec tuottaa Debian-käyttäjätuki-, konsultointi- ja
       koulutuspalveluita Intel PC-arkkitehtuurille (i386), PowerPC:lle ja
-      IBM S/390:lle, sekä on erikoistunut verkkojen tietoturvaan ja
-      Java-ohjelmistokehitykseen. Lisätietoa saat lähettämällä sähköpostia
+      IBM S/390:lle, sekä on erikoistunut verkkojen tietoturvaan ja
+      Java-ohjelmistokehitykseen. Lisätietoa saat lähettämällä sähköpostia
       osoitteeseen <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -89,19 +89,19 @@
     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a>:lla on
-      palkkalistoillaan kaksitoista Debian-kehittäjää, jotka työskentelevät
-      Debianin parissa osana työtään. Yritys sponsoroi säännöllisesti CD-levyjä
+      palkkalistoillaan kaksitoista Debian-kehittäjää, jotka työskentelevät
+      Debianin parissa osana työtään. Yritys sponsoroi säännöllisesti CD-levyjä
       ja muuta oheistavaraa <a
       href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>-tapahtumaan ja avustaa
       muutenkin Debiania Saksassa.
 
-      <p>credativ on toimittajariippumaton konsultointi- ja palveluyhtiö, joka on
-      erikoistunut IT-projektien laadunvalvontaan, järjestelmien hallintaan
-      ja avoimeen lähdekoodiin perustuviin palveluihin. Yhdessä asiakkaidemme
-      kanssa toteutamme räätälöityjä avoimen lähdekoodin ratkaisuja (mieluummin
-      täysin vapaata ohjelmistoa) joilla on mahdollista saavuttaa suuria
-      kustannussäästöjä, järjestelmien siirrosratkaisuja ja tarjoamme
-      erikoistunutta tukea täydellisille verkoille. Lisätietoja löytyy
+      <p>credativ on toimittajariippumaton konsultointi- ja palveluyhtiö, joka on
+      erikoistunut IT-projektien laadunvalvontaan, järjestelmien hallintaan
+      ja avoimeen lähdekoodiin perustuviin palveluihin. Yhdessä asiakkaidemme
+      kanssa toteutamme räätälöityjä avoimen lähdekoodin ratkaisuja (mieluummin
+      täysin vapaata ohjelmistoa) joilla on mahdollista saavuttaa suuria
+      kustannussäästöjä, järjestelmien siirrosratkaisuja ja tarjoamme
+      erikoistunutta tukea täydellisille verkoille. Lisätietoja löytyy
       osoitteesta <url "http://www.credativ.de/">.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -112,14 +112,14 @@
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> 
-      on vahvasti mukana sekä luomassa että kokeilemassa uutta 
+      on vahvasti mukana sekä luomassa että kokeilemassa uutta 
       debian-installeria (asennin) ja Debianin paikallistamisessa.
 
-      <p>SkoleLinux on yritys luoda räätälöity Debian-jakelu kohdennettuna 
+      <p>SkoleLinux on yritys luoda räätälöity Debian-jakelu kohdennettuna 
       kouluihin ja yliopistoihin.  Helppo kolmen kysymyksen asennus tuottaa 
-      valmiiksi muokatun järjestelmän räätälöitynä kouluille tarvitsematta 
-      juuri lainkaan Linux- tai verkkotietämystä.  Tämä sisältää 15 valmiiksi 
-      säädettyä palvelua ja paikallistetun ympäristön.
+      valmiiksi muokatun järjestelmän räätälöitynä kouluille tarvitsematta 
+      juuri lainkaan Linux- tai verkkotietämystä.  Tämä sisältää 15 valmiiksi 
+      säädettyä palvelua ja paikallistetun ympäristön.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -129,19 +129,19 @@
     <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> on tarjonnut Debianin 
-      käyttöön useita <a 
+      käyttöön useita <a 
       href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">PowerPC-pohjaisia Open 
-      Desktop -työasemia</a>, ja Genesi työllistää Debianin PowerPC-siirroksen 
-      parissa työskenteleviä kehittäjiä. Tietoa Genesin osallistumisesta Linux 
-      Open Source -yhteisön toimintaan löytyy sivulta <a 
+      Desktop -työasemia</a>, ja Genesi työllistää Debianin PowerPC-siirroksen 
+      parissa työskenteleviä kehittäjiä. Tietoa Genesin osallistumisesta Linux 
+      Open Source -yhteisön toimintaan löytyy sivulta <a 
       href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.
 
       <p>Genesi on johtava Freescale- ja IBM PowerPC -pohjaisten 
-      tietojenkäsittelytuotteiden tuottaja.  Genesin <a 
+      tietojenkäsittelytuotteiden tuottaja.  Genesin <a 
       href="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</a> -tietokone 
       on suunniteltu tuomaan PowerPC-tekniikan joustavuus ja tehokkuus 
-      työpöydälle, low-end-palvelimiin ja laajeneville markkina-alueille 
-      kohtuuhintaan. Open Desktop -työasemassa on esiasennettuna Debian.
+      työpöydälle, low-end-palvelimiin ja laajeneville markkina-alueille 
+      kohtuuhintaan. Open Desktop -työasemassa on esiasennettuna Debian.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -151,21 +151,21 @@
     <partnerdesc>
 
       <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> auttaa Debiania
-      turvaamalla sen infrastruktuurin virransyötön sekä työllistää
-      Debian-kehittäjän työskentelemään UPS- ja virransyöttölaitteiden
-      tukea verkon UPS-työkaluilla (<a
+      turvaamalla sen infrastruktuurin virransyötön sekä työllistää
+      Debian-kehittäjän työskentelemään UPS- ja virransyöttölaitteiden
+      tukea verkon UPS-työkaluilla (<a
       href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a>,
-      NUT) sekä liittyviä paketteja.
+      NUT) sekä liittyviä paketteja.
 
       <p>Eaton on globaali teknologiajohtaja elektronisissa
-      komponenteissa sekä virranlaatu-, -jakelu- sekä
-      -hallintajärjestelmissä; hydrauliikkakomponenteissa,
-      järjestelmissä ja palveluissa teollisuus- ja mobiililaitteille;
-      avaruuspolttoaineissa, hydrauliikka- ja paineilmajärjestelmissä
-      niin kaupallisessa kuin sotilaallisessa käytössä sekä rekka- ja
-      autoteollisuuden virtajärjestelmissä tehokkuuden,
+      komponenteissa sekä virranlaatu-, -jakelu- sekä
+      -hallintajärjestelmissä; hydrauliikkakomponenteissa,
+      järjestelmissä ja palveluissa teollisuus- ja mobiililaitteille;
+      avaruuspolttoaineissa, hydrauliikka- ja paineilmajärjestelmissä
+      niin kaupallisessa kuin sotilaallisessa käytössä sekä rekka- ja
+      autoteollisuuden virtajärjestelmissä tehokkuuden,
       polttoainetaloudellisuuden ja turvallisuuden osalta. Eatonilla
-      on noin 75&nbsp;000 työntekijää ja se myy tuotteita asiakkaille
+      on noin 75&nbsp;000 työntekijää ja se myy tuotteita asiakkaille
       yli 150 maassa. Vuoden 2008 myynti oli 15,4 miljardia dollaria.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -176,19 +176,19 @@
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> on tarjonnut useita
-      ARM-tietokoneita, jotka muodostavat enemmistön Debianin
-      ARM-infrastruktuurista. Lisäksi Simtec työllistää useita
-      kehittäjiä, jotka edistävät Debianin ARM-siirrosta.
+      ARM-tietokoneita, jotka muodostavat enemmistön Debianin
+      ARM-infrastruktuurista. Lisäksi Simtec työllistää useita
+      kehittäjiä, jotka edistävät Debianin ARM-siirrosta.
 
-      <p>Simtec on ARM-pohjaisten tietojenkäsittelytuotteiden johtava
-      tarjoaja. Meillä on kokoelma
+      <p>Simtec on ARM-pohjaisten tietojenkäsittelytuotteiden johtava
+      tarjoaja. Meillä on kokoelma
       <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">alustoja</a>,
-      jotka palvelevat laajaa valikoimaa käyttäjiä sulautetuilla
-      markkinoilla. Tarjoamme täydellisen kokoelman tuotteita ja ratkaisuja,
-      jotka voidaan räätälöidä sopimaan asiakkaan tarpeisiin aina
-      hyllyvalmiista integraattoriratkaisuista aina täysin räätälöityihin
-      suunnitteluihin. Kaikki tuotteemme toimitetaan avoimen lähdekoodin
-      työkaluilla ja käyttöjärjestelmillä varustettuina.
+      jotka palvelevat laajaa valikoimaa käyttäjiä sulautetuilla
+      markkinoilla. Tarjoamme täydellisen kokoelman tuotteita ja ratkaisuja,
+      jotka voidaan räätälöidä sopimaan asiakkaan tarpeisiin aina
+      hyllyvalmiista integraattoriratkaisuista aina täysin räätälöityihin
+      suunnitteluihin. Kaikki tuotteemme toimitetaan avoimen lähdekoodin
+      työkaluilla ja käyttöjärjestelmillä varustettuina.
     </partnerdesc>
   </div>
 	<hr>
@@ -202,14 +202,14 @@
   <div>
     <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (aiemmalta nimeltään
-      Novare) on antanut Debianin käyttöön useita koneita, sekä tuottanut myös
-      palvelinten isännöinti- ja ylläpitopalveluita.
-
-      <p>Brainfood on teknologiayritys, jonka päämääränä on tuottaa
-      ihanteellinen ratkaisu erityistarpeisiin, oli sitten kyseessä www-sivusto
-      tai interaktiiviseen etäopiskeluun tarkoitettu intranet-sovellus, tai
-      erityistarkoitukseen kehitetty ohjelmisto. &nbsp; Lisätietoja antaa <a
+      <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (aiemmalta nimeltään
+      Novare) on antanut Debianin käyttöön useita koneita, sekä tuottanut myös
+      palvelinten isännöinti- ja ylläpitopalveluita.
+
+      <p>Brainfood on teknologiayritys, jonka päämääränä on tuottaa
+      ihanteellinen ratkaisu erityistarpeisiin, oli sitten kyseessä www-sivusto
+      tai interaktiiviseen etäopiskeluun tarkoitettu intranet-sovellus, tai
+      erityistarkoitukseen kehitetty ohjelmisto. &nbsp; Lisätietoja antaa <a
       href="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -220,16 +220,16 @@
     <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> tarjoaa Debian
-      GNU/Linux CD-ROM-levyt näyttelytapahtumiin. Nämä CD:t helpottavat
-      Debianin esilletuomista saattamalla järjestelmän suoraan mahdollisten
-      tulevien ja jo nykyisten käyttäjien ulottuville.
+      GNU/Linux CD-ROM-levyt näyttelytapahtumiin. Nämä CD:t helpottavat
+      Debianin esilletuomista saattamalla järjestelmän suoraan mahdollisten
+      tulevien ja jo nykyisten käyttäjien ulottuville.
 
       <p>Linux Central kauppaa kaikkia uusimpia Linux-tuotteita, kuten
       kaupallisia ohjelmistoja, kirjoja, laitteistoa ja yleisimpien
-      Linux-jakeluiden versioita. Linux Centralin sivustolta löydät myös
-      uutisia ja perustietoa Linuxista, tai voit liittyä postilistalle jolloin
+      Linux-jakeluiden versioita. Linux Centralin sivustolta löydät myös
+      uutisia ja perustietoa Linuxista, tai voit liittyä postilistalle jolloin
       saat tuoreimmat tiedotteet uusista tuotteista tai erikoistarjouksista.
-      &nbsp; Lisätietoja saat lähettämällä postia osoitteeseen <a
+      &nbsp; Lisätietoja saat lähettämällä postia osoitteeseen <a
       href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -240,13 +240,13 @@
     <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat
-      Networks</a> tukee Debiania (ja SPI Inc'iä) tarjoamalla domainnimien
-      rekisteröintimahdollisuuksia.
+      Networks</a> tukee Debiania (ja SPI Inc'iä) tarjoamalla domainnimien
+      rekisteröintimahdollisuuksia.
 
       <p>Black Cat Networks on Isossa-Britanniassa sijaitseva
-      webhosting-palveluja, domainnimien rekisteröintiä ja palvelintiloja
-      tarjoava yritys, joka käyttää Debiania laajalti järjestelmissään.
-      Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a href=
+      webhosting-palveluja, domainnimien rekisteröintiä ja palvelintiloja
+      tarjoava yritys, joka käyttää Debiania laajalti järjestelmissään.
+      Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a href=
       "mailto:info@blackcatnetworks.co.uk">info@blackcatnetworks.co.uk</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
@@ -257,13 +257,13 @@
     <partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg "http://osuosl.org/">
     <partnerdesc>
       <p><a href="http://osuosl.org/">Oregon State University Open
-      Source Lab</a> tarjoaa isännöinti- ja ylläpitopalveluja
+      Source Lab</a> tarjoaa isännöinti- ja ylläpitopalveluja
       Debian-projektille.</p>
 
-      <p>Open Source Lab on keskeinen paikka avoimen lähdekoodin
+      <p>Open Source Lab on keskeinen paikka avoimen lähdekoodin
       kehitykselle Oregonin osavaltion yliopistossa ja laajemmaltikin.
-      OSL tarjoaa kehitys-, isännöinti- ja sekalaisia muita palveluja
-      avoimen lähdekoodin yhteisölle.</p>
+      OSL tarjoaa kehitys-, isännöinti- ja sekalaisia muita palveluja
+      avoimen lähdekoodin yhteisölle.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -273,19 +273,19 @@
     <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
     <partnerdesc>
       <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> tukee 
-      Debian-yhteisöä lahjoittamalla laitteistoa, laitetilaa ja 
-      tietoliikenneyhteydet aliothia, archia ja svn:ää isännöivälle 
+      Debian-yhteisöä lahjoittamalla laitteistoa, laitetilaa ja 
+      tietoliikenneyhteydet aliothia, archia ja svn:ää isännöivälle 
       Debian-palvelimelle.</p>
 
-      <p>Telegraaf Media ICT BV:n käyttämä internet-infrastruktuuri 
-      (n. 200 Intel-pohjaista palvelinta) koostuu pääasiassa Debian GNU/Linux 
-      -palvelimista; järjestelmävastaavat ovat korkeasti motivoituneita 
-      Debian-käyttäjiä ja osa heistä myös Debian-ylläpitäjiä.</p>
+      <p>Telegraaf Media ICT BV:n käyttämä internet-infrastruktuuri 
+      (n. 200 Intel-pohjaista palvelinta) koostuu pääasiassa Debian GNU/Linux 
+      -palvelimista; järjestelmävastaavat ovat korkeasti motivoituneita 
+      Debian-käyttäjiä ja osa heistä myös Debian-ylläpitäjiä.</p>
 
       <p>Telegraaf Media Groupin vastuualueeseen kuuluu muutama suosituimmista 
       hollantilaisista www-sivustoista (http://www.telegraaf.nl, 
-      http://www.speurders.nl ja http://www.dft.nl) sekä myös kaksi 
-      Alankomaiden suurinta sanomalehteä.</p>
+      http://www.speurders.nl ja http://www.dft.nl) sekä myös kaksi 
+      Alankomaiden suurinta sanomalehteä.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -295,15 +295,15 @@
       <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
       <partnerdesc>
         <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> on Darmstadtin 
-		MAN-verkon runkoverkon tarjoaja. Yritys tukee Debiania isännöimällä 
-		useita debian.org- ja debian.net-palvelimia sekä myöskin 
+		MAN-verkon runkoverkon tarjoaja. Yritys tukee Debiania isännöimällä 
+		useita debian.org- ja debian.net-palvelimia sekä myöskin 
 		experimental-julkaisun buildd-verkkoa ja debconf.org-koneita.</p>
 
-        <p>man-da.de GmbH operoi MANDA:aa, Etelä-Hessenin alueelle sijoittuvaa 
-		WAN-verkkoa, joka yhdistää koulutus- ja tutkimusjärjestöt nopeaan 
-		vikasietoiseen verkkorenkaaseen ja tarjoaa pääsyn Internetiin. 
+        <p>man-da.de GmbH operoi MANDA:aa, Etelä-Hessenin alueelle sijoittuvaa 
+		WAN-verkkoa, joka yhdistää koulutus- ja tutkimusjärjestöt nopeaan 
+		vikasietoiseen verkkorenkaaseen ja tarjoaa pääsyn Internetiin. 
 		Yrityksen omistavat Darmstadt TU ja Darmstadt University of Applied 
-		Sciences. MANDA:n operoinnin lisäksi yritys tarjoaa myös 
+		Sciences. MANDA:n operoinnin lisäksi yritys tarjoaa myös 
 		IT-konsultointia ja -palveluita molemmille yliopistoille.</p>
 
       </partnerdesc>
@@ -320,10 +320,10 @@
 
     <p>Bytemark Hosting on Britannian johtava Internet-palveluiden tarjoaja 
 	(ISP) ja yritys tarjoaa skaalautuvia, tehokkaita ja edullisia 
-	hosting-palveluita, jotka sisältävät vakiona monia tehokäyttäjien 
-	tarpeisiin soveltuvia lisäominaisuuksia. Debian GNU/Linux on laajalti 
-	käytössä yrityksen verkossa, ja sitä myös suositellaan ensisijaisesti 
-	uusille asiakkaille jos nämä eivät osaa päättää minkä vaihtoehdon 
+	hosting-palveluita, jotka sisältävät vakiona monia tehokäyttäjien 
+	tarpeisiin soveltuvia lisäominaisuuksia. Debian GNU/Linux on laajalti 
+	käytössä yrityksen verkossa, ja sitä myös suositellaan ensisijaisesti 
+	uusille asiakkaille jos nämä eivät osaa päättää minkä vaihtoehdon 
 	valitsisivat.</p>
 
       </partnerdesc>
@@ -335,15 +335,15 @@
       <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
       <partnerdesc>
         <p><a href="http://www.1and1.info">1&amp;1</a> tukee Debiania 
-        tarjoten projektin käyttöön useita palvelimia Karlsruhen 
+        tarjoten projektin käyttöön useita palvelimia Karlsruhen 
         datakeskuksesta.</p>
 
         <p>1&amp;1 on yksi maailman suurimmista verkkotunnusten 
-        rekisteröinti- ja hosting-palveluja tarjoavista yrityksistä. 
-        Yrityksellä on toimistoja Saksassa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa, 
+        rekisteröinti- ja hosting-palveluja tarjoavista yrityksistä. 
+        Yrityksellä on toimistoja Saksassa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa, 
         Espanjassa ja Yhdysvalloissa. Valtaosa 1&amp;1:n hallinnoimista yli 
-        5:stä miljoonasta www-sivustosta ja muista palveluista toimii 
-        Debian-pohjaisessa ympäristössä ja palvelimia on useita tuhansia.</p>
+        5:stä miljoonasta www-sivustosta ja muista palveluista toimii 
+        Debian-pohjaisessa ympäristössä ja palvelimia on useita tuhansia.</p>
 
       </partnerdesc>
 
@@ -356,22 +356,22 @@
       <partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
       <partnerdesc>
         <p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> tarjoaa
-          Debian-projektille laitteistoa sekä verkkopalveluja heidän
-          konesaleistaan nopealla verkkoyhteydellä.
+          Debian-projektille laitteistoa sekä verkkopalveluja heidän
+          konesaleistaan nopealla verkkoyhteydellä.
 	  <a href="http://wiki.debian.org">wiki.debian.org</a> sai IBM
           x360-palvelimen.</p>
 
         <p>Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) tarjoaa
           konsultointipalveluita IT-infrastruktuuriin,
           ohjelmistokehitykseen ja verkkopalvelinvuokraukseen. DG-i
-          tukee asiakkaita analysoimaan heidän IT-ympäristönsä,
-          kehittämään yksittäisi ohjelmistoraktaisuja ja sovittamalla
-          asiakkaan sovellukset saumattomaan siirtämiseen
-          vuokrapalvelimille. Yritys suunnittelee ja tukee yksittäisiä
+          tukee asiakkaita analysoimaan heidän IT-ympäristönsä,
+          kehittämään yksittäisi ohjelmistoraktaisuja ja sovittamalla
+          asiakkaan sovellukset saumattomaan siirtämiseen
+          vuokrapalvelimille. Yritys suunnittelee ja tukee yksittäisiä
           operatiivisa IT-konsepteja, joissa on korkeat
-          laatustandardit, erityisesti sähköisessä kaupankäynnissä ja
-          finanssipaveluilssa. DG-i pitää tarpeellisia
-          palvelininfrastruktuureja heidän Münchenin ja Düsseldorfin
+          laatustandardit, erityisesti sähköisessä kaupankäynnissä ja
+          finanssipaveluilssa. DG-i pitää tarpeellisia
+          palvelininfrastruktuureja heidän Münchenin ja Düsseldorfin
           palvelinkeskuksissa.</p>
 
       </partnerdesc>