Initial translation

CVS version numbers

finnish/News/press/2003.wml: INITIAL -> 1.1 
finnish/events/2003/0301-linuxforum.wml: INITIAL -> 1.1 
finnish/partners/Makefile: INITIAL -> 1.1 
finnish/partners/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/finnish/partners/Makefile b/finnish/partners/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f0618f7b26b
--- /dev/null
+++ b/finnish/partners/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/finnish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ede23f461e7
--- /dev/null
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -0,0 +1,165 @@
+#use wml::debian::template title="Debianin kumppanuusohjelma" BARETITLE=true
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+
+<h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
+<blockquote>
+  <p>Kumppanuusohjelma luotiin niiden yritysten ja järjestöjen tunnustamiseksi,
+  jotka aktiivisesti avustavat Debiania. Näiden kumppanien tarjoaman
+  huomattavan tuen avulla meidän on ollut mahdollista laajentaa ja parantaa
+  Debiania. Haluamme julkisesti tunnustaa heidän panostuksensa ja jatkaa hyvin
+  toimivan suhteen ylläpitämistä.</p>
+</blockquote>
+
+<h3>Kuinka järjestöni voi tukea Debiania?</h3>
+<blockquote>
+  <p>Raha-, laitteisto- tai palvelulahjoituksien osalta, tutustu <a href=
+  "../donations">lahjoitukset</a>-sivuumme.</p>
+  <p>Lisätietoja <a href="partners">Debianin kumppanuusohjelmasta</a>.</p>
+</blockquote>
+
+<horiline>
+
+<partnertable>
+  <typeofpartner "Kehityskumppanit">
+</partnertable>
+
+<partnertable>
+  <tr>
+    <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> on tarjonnut Debianin
+      käyttöön useita suorituskykyisiä HPPA-, IA-64- ja IA-32-palvelimia ja
+      työasemia ja HP työllistää useita kehittäjiä jotka työskentelevät
+      Debianin HPPA- ja IA-64-siirrosten parissa. Lisätietoa HP:n
+      tekemisistä Linux Open Source-yhteisön parissa saat vierailemalla <a
+      href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>-sivuilla.
+
+      <p>HP on yksi maailman suurimmista tietotekniikka-alan yrityksistä ja
+      sen tarjonnasta löytyy laaja valikoima tuotteita ja palveluita, kuten
+      PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, scannereita, piirtureita,
+      erilaisia tallennustuotteita, verkkopalvelimia ja -laitteistoa,
+      ohjelmistoja jne.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr> 
+    <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> on tarjonnut Debianin
+      käyttöön useita UltraSPARC-koneita sekä myös esittelyjärjestelmiä
+      näyttelyihin. Lisätietoa Sunin tekemisistä Linux Open Source-yhteisön
+      parissa saat vierailemalla <a
+      href="http://www.sun.com/linux/">Sun/Linux</a>-sivuilla.
+
+      <p>Sunin tuotannosta löytyy huippunopeita suorittimia, skaalautuvia
+      järjestelmiä, luotettavia ohjelmistoja, verkkotallennusjärjestelmiä,
+      tehtäväkriittistä tukea, sekä laaja-alaisia ammattitason palveluita,
+      alustariippumattomien Java(TM)- ja Jini(TM)-tekniikoiden lisäksi.
+      Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a
+      href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr> 
+    <partnerlogo "Progeny Linux Systems" progeny.png "http://www.progeny.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.progeny.com/">Progeny</a>n palkkalistoilla on
+      useita kehittäjiä, jotka ylläpitävät ja kehittävät Debian-paketteja
+      ja tämän lisäksi yritys on antanut käyttöömme täysimittaisen
+      Debian-peilipalvelimen.
+
+      <p>Progeny on johtava Linux-alustalle suunnattujen tekniikoiden
+      riippumaton tuottaja. Lähes vuosikymmenen kokemuksella Linux-ratkaisujen
+      rakentamisesta, Progenyn Linux-asiantuntijat ottivat ensimmäisenä
+      käyttöön lukuisia uusia tekniikoita ja käytäntöjä jotka nykyään
+      muodostavat osan Linuxin olemuksesta.
+
+      <p>Lisätietoa Progenystä löydät osoitteesta <a
+      href="http://www.progeny.com/">http://www.progeny.com</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr> 
+    <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a>in palkkalistoilla on kaksi
+      Debian-kehittäjää jotka työskentelevät Debianin S/390-siirroksen ja
+      pääasiassa Javaan liittyvien pakettien parissa. He isännöivät Debian
+      S/390 ja zSeries-<a
+      href="http://www.trustsec.de/deb390/">www-portaalia</a>. He tuottivat
+      Stuttgartissa järjestetyn LinuxTag 2001-tapahtuman ilmaiset Debian CD:t.
+
+      <p>trustsec tuottaa Debian-käyttäjätuki-, konsultointi- ja
+      koulutuspalveluita Intel PC-arkkitehtuurille (i386), PowerPC:lle ja
+      IBM S/390:lle, sekä on erikoistunut verkkojen tietoturvaan ja
+      Java-ohjelmistokehitykseen. Lisätietoa saat lähettämällä sähköpostia
+      osoitteeseen <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+</partnertable>
+
+<horiline>
+
+<partnertable>
+  <typeofpartner "Palvelukumppanit">
+</partnertable>
+
+<partnertable>
+  <tr>
+    <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (aiemmalta nimeltään
+      Novare) on antanut Debianin käyttöön useita koneita, sekä tuottanut myös
+      palvelinten isännöinti- ja ylläpitopalveluita.
+
+      <p>Brainfood on teknologiayritys, jonka päämääränä on tuottaa
+      ihanteellinen ratkaisu erityistarpeisiin, oli sitten kyseessä www-sivusto
+      tai interaktiiviseen etäopiskeluun tarkoitettu intranet-sovellus, tai
+      erityistarkoitukseen kehitetty ohjelmisto. &nbsp; Lisätietoja antaa <a
+      href="mailto:marshall@brainfood.com">Marshall Weinreb</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Freenode" freenode.png "http://freenode.net/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> tukee Debiania isännöimällä
+      Debianin IRC-kanavia.
+
+      <p>Freenode, Peer-Directed Projects Centerin palvelu, tarjoaa
+      interaktiivisen ympäristön vertaisverkkoprojektien koordinoinnille ja
+      tuelle, mukaanlukien projektit, jotka liittyvät vapaaseen ohjelmistoon
+      ja avoimeen lähdekoodiin.  Tällä hetkellä sitä toteutetaan Internet Relay
+      Chatin (IRC) muodossa.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> tarjoaa Debian
+      GNU/Linux CD-ROM-levyt näyttelytapahtumiin. Nämä CD:t helpottavat
+      Debianin esilletuomista saattamalla järjestelmän suoraan mahdollisten
+      tulevien ja jo nykyisten käyttäjien ulottuville.
+
+      <p>Linux Central kauppaa kaikkia uusimpia Linux-tuotteita, kuten
+      kaupallisia ohjelmistoja, kirjoja, laitteistoa ja yleisimpien
+      Linux-jakeluiden versioita. Linux Centralin sivustolta löydät myös
+      uutisia ja perustietoa Linuxista, tai voit liittyä postilistalle jolloin
+      saat tuoreimmat tiedotteet uusista tuotteista tai erikoistarjouksista.
+      &nbsp; Lisätietoja saat lähettämällä postia osoitteeseen <a
+      href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+</partnertable>