sync

CVS version numbers

finnish/partners/index.wml: 1.26 -> 1.27

1 files changed, 20 insertions, 14 deletions

diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
index 4875c786561..c28931d36f8 100644
--- a/finnish/partners/index.wml
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin kumppanit" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.100"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
 
 <h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
 <div class="centerblock">
@@ -147,20 +147,26 @@
 
   <hr>
   <div>
-    <partnerlogo "MGE" mge_logo.png "http://www.mgeups.com/">
+    <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</a> on tarjonnut
-      UPS-infrastruktuurin turvaamaan Debian-palvelimen, jossa pyörii
-      alioth, arch ja svn, sekä työllistää Debian-kehittäjän parantamaan
-      Debianin UPS-tukea verkon UPS-työkaluilla (<a 
-			href="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a>, NUT).
-      Lisätietoa MGE:n yhteyksistä Linux-yhteisöön, katso
-      <a href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source -sivusto</a>
-
-      <p>MGE UPS SYSTEMS on maailman johtava aluellaan tarjota korkealaatuisia
-      virransyöttöratkaisuja varmistamaan virran saatavuus ja järjestelmien
-      käyttöaika PCillä ja yrityslaajuisissa verkoissa, kriittisissä
-      teleliikennejärjestelmissä sekä teollisuus/tuotantoprosesseissa.
+
+      <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> auttaa Debiania
+      turvaamalla sen infrastruktuurin virransyötön sekä työllistää
+      Debian-kehittäjän työskentelemään UPS- ja virransyöttölaitteiden
+      tukea verkon UPS-työkaluilla (<a
+      href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a>,
+      NUT) sekä liittyviä paketteja.
+
+      <p>Eaton on globaali teknologiajohtaja elektronisissa
+      komponenteissa sekä virranlaatu-, -jakelu- sekä
+      -hallintajärjestelmissä; hydrauliikkakomponenteissa,
+      järjestelmissä ja palveluissa teollisuus- ja mobiililaitteille;
+      avaruuspolttoaineissa, hydrauliikka- ja paineilmajärjestelmissä
+      niin kaupallisessa kuin sotilaallisessa käytössä sekä rekka- ja
+      autoteollisuuden virtajärjestelmissä tehokkuuden,
+      polttoainetaloudellisuuden ja turvallisuuden osalta. Eatonilla
+      on noin 75&nbsp;000 työntekijää ja se myy tuotteita asiakkaille
+      yli 150 maassa. Vuoden 2008 myynti oli 15,4 miljardia dollaria.
     </partnerdesc>
   </div>