Sync

CVS version numbers

finnish/partners/index.wml: 1.29 -> 1.30

1 files changed, 54 insertions, 35 deletions

diff --git a/finnish/partners/index.wml b/finnish/partners/index.wml
index 72fc4ef45d5..5eca51035c1 100644
--- a/finnish/partners/index.wml
+++ b/finnish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin kumppanit" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.105"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.108"
 
 <h3>Mikä on kumppanuusohjelma?</h3>
 <div class="centerblock">
@@ -28,18 +28,18 @@
   <div>
     <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> on tarjonnut Debianin
+      <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> on tarjonnut Debianin
       käyttöön useita suorituskykyisiä HPPA-, IA-64- ja IA-32-palvelimia ja
       työasemia ja HP työllistää useita kehittäjiä jotka työskentelevät
       Debianin HPPA- ja IA-64-siirrosten parissa. Lisätietoa HP:n
       tekemisistä Linux Open Source-yhteisön parissa saat vierailemalla <a
-      href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a> -sivuilla.
+      href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a> -sivuilla.</p>
 
       <p>HP on yksi maailman suurimmista tietotekniikka-alan yrityksistä ja
       sen tarjonnasta löytyy laaja valikoima tuotteita ja palveluita, kuten
       PC:eitä joka lähtöön, laskimia, tulostimia, skannereita, piirtureita,
       erilaisia tallennustuotteita, verkkopalvelimia ja -laitteistoa,
-      ohjelmistoja jne.
+      ohjelmistoja jne.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -48,18 +48,18 @@
   <div> 
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> on tarjonnut Debianin
+      <p><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> on tarjonnut Debianin
       käyttöön useita UltraSPARC-koneita sekä myös esittelyjärjestelmiä
       näyttelyihin. Lisätietoa Sunin tekemisistä Linux Open Source -yhteisön
       parissa saat vierailemalla <a
-      href="http://www.sun.com/linux/">Sun/Linux</a>-sivuilla.
+      href="http://www.sun.com/linux/">Sun/Linux</a>-sivuilla.</p>
 
       <p>Sunin tuotannosta löytyy huippunopeita suorittimia, skaalautuvia
       järjestelmiä, luotettavia ohjelmistoja, verkkotallennusjärjestelmiä,
       tehtäväkriittistä tukea, sekä laaja-alaisia ammattitason palveluita,
       alustariippumattomien Java(TM)- ja Jini(TM)-tekniikoiden lisäksi.
       Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a
-      href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.
+      href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -68,18 +68,18 @@
   <div> 
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a>in palkkalistoilla on kaksi
+      <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a>in palkkalistoilla on kaksi
       Debian-kehittäjää jotka työskentelevät Debianin S/390-siirroksen ja
       pääasiassa Javaan liittyvien pakettien parissa. He isännöivät Debian
       S/390 ja zSeries-<a
       href="http://www.trustsec.de/deb390/">www-portaalia</a>. He tuottivat
-      Stuttgartissa järjestetyn LinuxTag 2001-tapahtuman ilmaiset Debian CD:t.
+      Stuttgartissa järjestetyn LinuxTag 2001-tapahtuman ilmaiset Debian CD:t.</p>
 
       <p>trustsec tuottaa Debian-käyttäjätuki-, konsultointi- ja
       koulutuspalveluita Intel PC-arkkitehtuurille (i386), PowerPC:lle ja
       IBM S/390:lle, sekä on erikoistunut verkkojen tietoturvaan ja
       Java-ohjelmistokehitykseen. Lisätietoa saat lähettämällä sähköpostia
-      osoitteeseen <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.
+      osoitteeseen <a href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -88,12 +88,12 @@
   <div>
     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a>:lla on
+      <p><a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a>:lla on
       palkkalistoillaan kaksitoista Debian-kehittäjää, jotka työskentelevät
       Debianin parissa osana työtään. Yritys sponsoroi säännöllisesti CD-levyjä
       ja muuta oheistavaraa <a
       href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>-tapahtumaan ja avustaa
-      muutenkin Debiania Saksassa.
+      muutenkin Debiania Saksassa.</p>
 
       <p>credativ on toimittajariippumaton konsultointi- ja palveluyhtiö, joka on
       erikoistunut IT-projektien laadunvalvontaan, järjestelmien hallintaan
@@ -102,7 +102,7 @@
       täysin vapaata ohjelmistoa) joilla on mahdollista saavuttaa suuria
       kustannussäästöjä, järjestelmien siirrosratkaisuja ja tarjoamme
       erikoistunutta tukea täydellisille verkoille. Lisätietoja löytyy
-      osoitteesta <url "http://www.credativ.de/">.
+      osoitteesta <url "http://www.credativ.de/">.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -111,15 +111,15 @@
   <div>
     <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> 
+      <p><a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> 
       on vahvasti mukana sekä luomassa että kokeilemassa uutta 
-      debian-installeria (asennin) ja Debianin paikallistamisessa.
+      debian-installeria (asennin) ja Debianin paikallistamisessa.</p>
 
       <p>SkoleLinux on yritys luoda räätälöity Debian-jakelu kohdennettuna 
       kouluihin ja yliopistoihin.  Helppo kolmen kysymyksen asennus tuottaa 
       valmiiksi muokatun järjestelmän räätälöitynä kouluille tarvitsematta 
       juuri lainkaan Linux- tai verkkotietämystä.  Tämä sisältää 15 valmiiksi 
-      säädettyä palvelua ja paikallistetun ympäristön.
+      säädettyä palvelua ja paikallistetun ympäristön.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -128,20 +128,20 @@
   <div>
     <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> on tarjonnut Debianin 
+      <p><a href="http://www.genesi.lu">Genesi</a> on tarjonnut Debianin 
       käyttöön useita <a 
       href="http://www.pegasosppc.com/odw.php">PowerPC-pohjaisia Open 
       Desktop -työasemia</a>, ja Genesi työllistää Debianin PowerPC-siirroksen 
       parissa työskenteleviä kehittäjiä. Tietoa Genesin osallistumisesta Linux 
       Open Source -yhteisön toimintaan löytyy sivulta <a 
-      href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.
+      href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.</p>
 
       <p>Genesi on johtava Freescale- ja IBM PowerPC -pohjaisten 
       tietojenkäsittelytuotteiden tuottaja.  Genesin <a 
       href="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</a> -tietokone 
       on suunniteltu tuomaan PowerPC-tekniikan joustavuus ja tehokkuus 
       työpöydälle, low-end-palvelimiin ja laajeneville markkina-alueille 
-      kohtuuhintaan. Open Desktop -työasemassa on esiasennettuna Debian.
+      kohtuuhintaan. Open Desktop -työasemassa on esiasennettuna Debian.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -149,13 +149,12 @@
   <div>
     <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
     <partnerdesc>
-
-      <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> auttaa Debiania
+      <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> auttaa Debiania
       turvaamalla sen infrastruktuurin virransyötön sekä työllistää
       Debian-kehittäjän työskentelemään UPS- ja virransyöttölaitteiden
       tukea verkon UPS-työkaluilla (<a
       href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a>,
-      NUT) sekä liittyviä paketteja.
+      NUT) sekä liittyviä paketteja.</p>
 
       <p>Eaton on globaali teknologiajohtaja elektronisissa
       komponenteissa sekä virranlaatu-, -jakelu- sekä
@@ -166,7 +165,7 @@
       autoteollisuuden virtajärjestelmissä tehokkuuden,
       polttoainetaloudellisuuden ja turvallisuuden osalta. Eatonilla
       on noin 75&nbsp;000 työntekijää ja se myy tuotteita asiakkaille
-      yli 150 maassa. Vuoden 2008 myynti oli 15,4 miljardia dollaria.
+      yli 150 maassa. Vuoden 2008 myynti oli 15,4 miljardia dollaria.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -175,10 +174,10 @@
   <div>
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> on tarjonnut useita
+      <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> on tarjonnut useita
       ARM-tietokoneita, jotka muodostavat enemmistön Debianin
       ARM-infrastruktuurista. Lisäksi Simtec työllistää useita
-      kehittäjiä, jotka edistävät Debianin ARM-siirrosta.
+      kehittäjiä, jotka edistävät Debianin ARM-siirrosta.</p>
 
       <p>Simtec on ARM-pohjaisten tietojenkäsittelytuotteiden johtava
       tarjoaja. Meillä on kokoelma
@@ -188,9 +187,29 @@
       jotka voidaan räätälöidä sopimaan asiakkaan tarpeisiin aina
       hyllyvalmiista integraattoriratkaisuista aina täysin räätälöityihin
       suunnitteluihin. Kaikki tuotteemme toimitetaan avoimen lähdekoodin
-      työkaluilla ja käyttöjärjestelmillä varustettuina.
+      työkaluilla ja käyttöjärjestelmillä varustettuina.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
+
+	<hr>
+ 	  	 
+  <div>
+    <partnerlogo "Loongson" loongson.png "http://www.loongson.cn">
+      <partnerdesc>
+ 	<p><a href="http://www.loongson.cn">Loongson</a> ja
+ 	  <a href="http://www.lemote.com">Lemote</a> ovat tarjonneet useita
+ 	  Loongson-pohjaisia koneita Debianille. Lisätietoa Loongsonin
+ 	  osallistumisesta Linux-yhteisöön, katso
+ 	  <a href="http://www.linux-loongson.org">Linux Loongsonilla</a>.</p>
+ 	  	 
+ 	<p>Loongson-suorittimet ovat sarja MIPS-yhteensopivia
+ 	  suorittimia. Niitä on käytetty laajalti useilla alueilla,
+ 	  kuten työpöydissä, palvelimissa, sulautetuissa
+ 	  sovelluksissa, suurteholaskennassa jne. Lisätietoja varten
+ 	  ota yhteyttä
+	  <a href="mailto:info@loongson.cn">info@loongson.cn</a>.</p>
+      </partnerdesc>
+  </div>
 	<hr>
 </partnertable>
 
@@ -202,15 +221,15 @@
   <div>
     <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (aiemmalta nimeltään
+      <p><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (aiemmalta nimeltään
       Novare) on antanut Debianin käyttöön useita koneita, sekä tuottanut myös
-      palvelinten isännöinti- ja ylläpitopalveluita.
+      palvelinten isännöinti- ja ylläpitopalveluita.</p>
 
       <p>Brainfood on teknologiayritys, jonka päämääränä on tuottaa
       ihanteellinen ratkaisu erityistarpeisiin, oli sitten kyseessä www-sivusto
       tai interaktiiviseen etäopiskeluun tarkoitettu intranet-sovellus, tai
       erityistarkoitukseen kehitetty ohjelmisto. &nbsp; Lisätietoja antaa <a
-      href="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</a>.
+      href="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -219,10 +238,10 @@
   <div>
     <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> tarjoaa Debian
+      <p><a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> tarjoaa Debian
       GNU/Linux CD-ROM-levyt näyttelytapahtumiin. Nämä CD:t helpottavat
       Debianin esilletuomista saattamalla järjestelmän suoraan mahdollisten
-      tulevien ja jo nykyisten käyttäjien ulottuville.
+      tulevien ja jo nykyisten käyttäjien ulottuville.</p>
 
       <p>Linux Central kauppaa kaikkia uusimpia Linux-tuotteita, kuten
       kaupallisia ohjelmistoja, kirjoja, laitteistoa ja yleisimpien
@@ -230,7 +249,7 @@
       uutisia ja perustietoa Linuxista, tai voit liittyä postilistalle jolloin
       saat tuoreimmat tiedotteet uusista tuotteista tai erikoistarjouksista.
       &nbsp; Lisätietoja saat lähettämällä postia osoitteeseen <a
-      href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.
+      href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -239,15 +258,15 @@
   <div>
     <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat
+      <p><a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat
       Networks</a> tukee Debiania (ja SPI Inc'iä) tarjoamalla domainnimien
-      rekisteröintimahdollisuuksia.
+      rekisteröintimahdollisuuksia.</p>
 
       <p>Black Cat Networks on Isossa-Britanniassa sijaitseva
       webhosting-palveluja, domainnimien rekisteröintiä ja palvelintiloja
       tarjoava yritys, joka käyttää Debiania laajalti järjestelmissään.
       Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä osoitteeseen <a href=
-      "mailto:info@blackcatnetworks.co.uk">info@blackcatnetworks.co.uk</a>.
+      "mailto:info@blackcatnetworks.co.uk">info@blackcatnetworks.co.uk</a>.</p>
     </partnerdesc>
   </div>