Migrating to UTF-8

CVS version numbers

finnish/logos/index.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/mirror/index.wml: 1.14 -> 1.15 
finnish/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/mirror/official_sponsors.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/mirror/size.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/misc/awards.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/misc/children-distros.wml: 1.43 -> 1.44 
finnish/misc/equipment_donations.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/misc/index.wml: 1.9 -> 1.10 
finnish/misc/memberships.wml: 1.6 -> 1.7 
finnish/misc/merchandise.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/misc/related_links.wml: 1.18 -> 1.19 
finnish/misc/laptops/index.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/partners/index.wml: 1.28 -> 1.29 
finnish/po/bugs.fi.po: 1.16 -> 1.17 
finnish/po/cdimage.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/consultants.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/countries.fi.po: 1.29 -> 1.30 
finnish/po/date.fi.po: 1.8 -> 1.9 
finnish/po/debian-cdd.fi.po: 1.5 -> 1.6 
finnish/po/distrib.fi.po: 1.13 -> 1.14 
finnish/po/doc.fi.po: 1.12 -> 1.13 
finnish/po/l10n.fi.po: 1.7 -> 1.8 
finnish/po/langs.fi.po: 1.17 -> 1.18 
finnish/po/legal.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/mailinglists.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/newsevents.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/po/organization.fi.po: 1.27 -> 1.28 
finnish/po/others.fi.po: 1.23 -> 1.24 
finnish/po/ports.fi.po: 1.8 -> 1.9 
finnish/po/search.fi.po: 1.6 -> 1.7 
finnish/po/security.fi.po: 1.9 -> 1.10 
finnish/po/templates.fi.po: 1.42 -> 1.43 
finnish/po/vendors.fi.po: 1.7 -> 1.8 
finnish/po/vote.fi.po: 1.2 -> 1.3 
finnish/po/wnpp.fi.po: 1.1 -> 1.2 
finnish/ports/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/ports/alpha/index.wml: 1.9 -> 1.10 
finnish/ports/alpha/links.wml: 1.14 -> 1.15 
finnish/ports/alpha/port-status.wml: 1.7 -> 1.8 
finnish/ports/alpha/sys_types.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/ports/amd64/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/ports/arm/index.wml: 1.25 -> 1.26 
finnish/ports/beowulf/index.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/ports/freebsd/index.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/hppa/index.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/hurd/index.wml: 1.1 -> 1.2 
finnish/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/ports/ia64/index.wml: 1.13 -> 1.14 
finnish/ports/ia64/news.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/m68k/index.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/mips/index.wml: 1.16 -> 1.17 
finnish/ports/powerpc/devel.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/powerpc/docu.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/powerpc/history.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/ports/powerpc/index.wml: 1.23 -> 1.24 
finnish/ports/powerpc/inst/chrp.wml: 1.5 -> 1.6 
finnish/ports/powerpc/inst/install.wml: 1.6 -> 1.7 
finnish/ports/powerpc/inst/pmac.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/ports/s390/index.wml: 1.4 -> 1.5 
finnish/ports/sparc/index.wml: 1.13 -> 1.14

4 files changed, 71 insertions, 71 deletions

diff --git a/finnish/mirror/index.wml b/finnish/mirror/index.wml
index 3ea00d45ecf..abf9607553e 100644
--- a/finnish/mirror/index.wml
+++ b/finnish/mirror/index.wml
@@ -1,88 +1,88 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin peilit" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 
-<p>Debiania jaellaan ympäri maailman käyttäen <em><a 
-href="http://foldoc.org/?query=mirror+site">peilejä</a></em>, 
-jotka tarjoavat käyttäjille paremman pääsyn arkistoomme ja vähentävät 
+<p>Debiania jaellaan ympäri maailman käyttäen <em><a 
+href="http://foldoc.org/?query=mirror+site">peilejä</a></em>, 
+jotka tarjoavat käyttäjille paremman pääsyn arkistoomme ja vähentävät 
 kuormitusta palvelimillamme.</p>
 
 <p>Seuraavia Debian-arkistoja on peilattu:</p>
 
 <dl>
 <dt><strong>Debian-paketit</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
-  <dd>Debianin pakettiallas -- tämä sisältää suurimman osan
-      .deb-paketeista, asennusmateriaalista ja lähdekoodeista
+  <dd>Debianin pakettiallas -- tämä sisältää suurimman osan
+      .deb-paketeista, asennusmateriaalista ja lähdekoodeista
       <br />
-      Katso listaa <a href="list">Debian-peileistä, jotka sisältävät 
+      Katso listaa <a href="list">Debian-peileistä, jotka sisältävät 
       <code>debian/</code>-arkiston</a>.
   </dd>
 <dt><strong>CD-vedokset</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
   <dd>CD-vedoksien hakemisto: Jigdo- ja ISO-vedostiedostot
       <br />
-      Katso listaa <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">Debian-peileistä,
-      jotka sisältävät <code>debian-cd/</code>-arkiston</a>.
+      Katso listaa <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">Debian-peileistä,
+      jotka sisältävät <code>debian-cd/</code>-arkiston</a>.
   </dd>
 <dt><strong>Vanhat julkaisut</strong> (<code>debian-archive/</code>)
   <dd>Aiemmin julkaistujen Debian-versioiden arkisto.
       <br>
-      Lisätietoja löytyy <a 
+      Lisätietoja löytyy <a 
 			href="$(HOME)/distrib/archive">jakeluiden arkistosta</a>.
   </dd>
 <dt><strong>Www-sivut</strong></dt>
   <dd>Viralliset Debianin www-sivut
       <br />
-      Lista Debianin www-peileistä on sisällytetty lähes jokaisen
-      www-sivun oikeaan yläkulmaan alasvetolistana.
+      Lista Debianin www-peileistä on sisällytetty lähes jokaisen
+      www-sivun oikeaan yläkulmaan alasvetolistana.
   </dd>
 </dl>
 
-<p>Ennen Debian 3.1 -julkaisua oli olemassa myös <em>Non-US-pakettien</em> 
-arkisto (<code>debian-non-US/</code>). Arkisto sisälsi Debian-paketteja joiden 
+<p>Ennen Debian 3.1 -julkaisua oli olemassa myös <em>Non-US-pakettien</em> 
+arkisto (<code>debian-non-US/</code>). Arkisto sisälsi Debian-paketteja joiden 
 levitys ei ollut mahdollista Yhdysvalloissa ohjelmistopatenttien tai 
-salausalgoritmien vuoksi. Kyseiset paketit liitettiin osaksi pääarkistoa 
-Debian 3.1:n myötä ja non-US-arkisto lakkautettiin.</p>
+salausalgoritmien vuoksi. Kyseiset paketit liitettiin osaksi pääarkistoa 
+Debian 3.1:n myötä ja non-US-arkisto lakkautettiin.</p>
 
 <h2>Tietoa peilipalvelimien omistajille</h2>
 
-<p>Debianin peilipalvelimet ovat vapaaehtoisesti ylläpidettyjä, joten 
+<p>Debianin peilipalvelimet ovat vapaaehtoisesti ylläpidettyjä, joten 
 jos olet asemassa, jossa voit lahjoittaa levytilaa ja kaistaa, luo 
 uusi peilipalvelin ja tee Debian paremmin saatavaksi.</p>
 
-<p>Saadaksesi lisää tietoa eri peilaustavoista, osittaisesta peilauksesta, 
+<p>Saadaksesi lisää tietoa eri peilaustavoista, osittaisesta peilauksesta, 
 peilausoperaation suositellusta ajankohdasta ja muusta peilaukseen 
-liittyvästä, katso sivut <a href="ftpmirror">Debian-arkiston peilipalvelimen 
-pystytyksestä</a>.</p>
+liittyvästä, katso sivut <a href="ftpmirror">Debian-arkiston peilipalvelimen 
+pystytyksestä</a>.</p>
 
 <p>Voit peilata arkiston osittain tai kokonaisuudessaan &mdash; tarkista 
-<a href="size">täältä</a> peilattavan materiaalin koko.
+<a href="size">täältä</a> peilattavan materiaalin koko.
 
-<p>Voit pitää peilauksesi yksityisenä, mutta useimmat 
-<a href="submit">lisäävät</a> peilipalvelimensa tiedot tietokantaamme, 
-jossa on tiedot kaikista Debianin peilipalvelimista.  Tämä on hyvä 
-tapa tehdä peilauksesi tunnetuksi, koska käyttäjät näkevät sen 
-peilipalvelimien listassamme.  Organisaatiosi saa myös maininnan 
+<p>Voit pitää peilauksesi yksityisenä, mutta useimmat 
+<a href="submit">lisäävät</a> peilipalvelimensa tiedot tietokantaamme, 
+jossa on tiedot kaikista Debianin peilipalvelimista.  Tämä on hyvä 
+tapa tehdä peilauksesi tunnetuksi, koska käyttäjät näkevät sen 
+peilipalvelimien listassamme.  Organisaatiosi saa myös maininnan 
 <a href="sponsors">peilisponsorien</a> www-sivulla.</p>
 
-<p>Jos maassasi ei vielä ole virallista Debianin peilipalvelinta ja
-palvelimellasi on paljon kaistaa, haluat ehkä siitä
+<p>Jos maassasi ei vielä ole virallista Debianin peilipalvelinta ja
+palvelimellasi on paljon kaistaa, haluat ehkä siitä
 <a href="official">virallisen peilipalvelimen</a>.</p>
 
-<p>Debianin peilauksiin liittyviä julkisia <a href=
+<p>Debianin peilauksiin liittyviä julkisia <a href=
 "../MailingLists/">postituslistoja</a> on kaksi, <a href=
 "http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a> 
 ja <a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>. 
-Announce-listaa käytetään kaikkien tärkeiden tiedotuksien välittämiseen, joten 
-suosittelemme kaikkia peilipalvelimien ylläpitäjiä liittymään listalle. Listan 
-liikennemäärä on pieni moderoinnista johtuen. Toinen postituslista on yleistä 
+Announce-listaa käytetään kaikkien tärkeiden tiedotuksien välittämiseen, joten 
+suosittelemme kaikkia peilipalvelimien ylläpitäjiä liittymään listalle. Listan 
+liikennemäärä on pieni moderoinnista johtuen. Toinen postituslista on yleistä 
 keskustelua varten ja se on avoin kaikille.</p>
 
-<p>Tällä hetkellä emme tarvitse uusia palvelimia peilaamaan www-sivujamme
-(vaikkakin mahdolliset hakemukset käsitellään asianmukaisesti). Jos jo
-kuitenkin olet peilannut www-sivumme, katso lisätietoja
+<p>Tällä hetkellä emme tarvitse uusia palvelimia peilaamaan www-sivujamme
+(vaikkakin mahdolliset hakemukset käsitellään asianmukaisesti). Jos jo
+kuitenkin olet peilannut www-sivumme, katso lisätietoja
 <a href="webmirror">www-peilaussivuiltamme</a>.</p>
 
-<p>Debianin peilipalvelinten ajantasaisuus tarkistetaan käyttämällä
-palvelimilla sijaitsevia aikaleimatiedostoja. Tässä peilausten ylläpitäjiltä
+<p>Debianin peilipalvelinten ajantasaisuus tarkistetaan käyttämällä
+palvelimilla sijaitsevia aikaleimatiedostoja. Tässä peilausten ylläpitäjiltä
 muutamia tilastoja:</p>
 
 <ul>
@@ -90,6 +90,6 @@ muutamia tilastoja:</p>
   <li><url "http://www.de.debian.org/dmc/today/"></li>
 </ul>
 
-<p>Jos sinulla on kysymyksiä, joihin et saanut vastausta näiltä sivuilta,
-voit ottaa yhteyttä meihin englanniksi sähköpostiosoitteeseen
+<p>Jos sinulla on kysymyksiä, joihin et saanut vastausta näiltä sivuilta,
+voit ottaa yhteyttä meihin englanniksi sähköpostiosoitteeseen
 <email mirrors@debian.org>.</p>
diff --git a/finnish/mirror/list.wml b/finnish/mirror/list.wml
index 4cfc4104096..724af7a9a95 100644
--- a/finnish/mirror/list.wml
+++ b/finnish/mirror/list.wml
@@ -1,48 +1,48 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin maailmanlaajuiset peilipalvelimet" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 
-<p>Debiania jaellaan (<em>peilataan</em>) sadoilla Internetissä sijaitsevilla 
-palvelimilla. Käyttämällä lähintä palvelinta nopeutat latauksiasi ja lisäksi 
-kevennät pääpalvelimiemme ja koko Internetin kuormitusta.</p>
+<p>Debiania jaellaan (<em>peilataan</em>) sadoilla Internetissä sijaitsevilla 
+palvelimilla. Käyttämällä lähintä palvelinta nopeutat latauksiasi ja lisäksi 
+kevennät pääpalvelimiemme ja koko Internetin kuormitusta.</p>
 
 <p>Debian-peilipalvelimet voivat olla ensisijaisia tai toissijaisia. 
-Määritelmät menevät seuraavasti:</p>
+Määritelmät menevät seuraavasti:</p>
 
 <p class="centerblock">
-  <strong>Ensisijaisen peilipalvelimen</strong> kaistanleveys on riittävä, se 
-  on käytettävissä ympäri vuorokauden, ja sillä on helposti muistettava nimi 
+  <strong>Ensisijaisen peilipalvelimen</strong> kaistanleveys on riittävä, se 
+  on käytettävissä ympäri vuorokauden, ja sillä on helposti muistettava nimi 
   muotoa ftp.&lt;maatunnus&gt;.debian.org.
   <br />
-  Kaikki ensisijaiset palvelimet päivittyvät automaattisesti aina kun 
-  Debian-arkistoon on tehty päivityksiä.
+  Kaikki ensisijaiset palvelimet päivittyvät automaattisesti aina kun 
+  Debian-arkistoon on tehty päivityksiä.
 </p>
 
 <p class="centerblock">
   <strong>Toissijaisella peilipalvelimella</strong> saattaa olla rajoituksia 
   peilattavan materiaalin suhteen (tilanpuutteen vuoksi). Vaikka palvelin 
-  on toissijainen, ei se välttämättä tarkoita sitä että se olisi hitaampi tai 
-  harvemmin päivitetty kuin ensisijainen palvelin.
+  on toissijainen, ei se välttämättä tarkoita sitä että se olisi hitaampi tai 
+  harvemmin päivitetty kuin ensisijainen palvelin.
 </p>
 
-<p>Käytä lähintä palvelinta mahdollistaaksesi mahdollisimman nopeat lataukset, 
-oli sitten kyseessä ensisijainen tai toissijainen palvelin. 
+<p>Käytä lähintä palvelinta mahdollistaaksesi mahdollisimman nopeat lataukset, 
+oli sitten kyseessä ensisijainen tai toissijainen palvelin. 
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
-<em>Netselect</em></a>-ohjelman avulla voi selvittää minkä palvelimen viive on 
+<em>Netselect</em></a>-ohjelman avulla voi selvittää minkä palvelimen viive on 
 pienin; <a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget"><em>wget</em></a>- 
 tai <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">\
-<em>rsync</em></a>-siirto-ohjelmien avulla voi selvittää parhaimman 
-siirtonopeuden omaavan palvelimen. Huomaa, että maantieteellinen läheisyys ei 
-kuitenkaan aina ole tärkein tekijä määriteltäessä parhaiten toimivaa 
+<em>rsync</em></a>-siirto-ohjelmien avulla voi selvittää parhaimman 
+siirtonopeuden omaavan palvelimen. Huomaa, että maantieteellinen läheisyys ei 
+kuitenkaan aina ole tärkein tekijä määriteltäessä parhaiten toimivaa 
 palvelinta.</p>
 
-<p>Seuraavan luettelon virallinen kopio löytyy aina osoitteesta:
+<p>Seuraavan luettelon virallinen kopio löytyy aina osoitteesta:
 <url "http://www.debian.org/mirror/list">.
 <br />
-Jos tiedossasi on peilipalvelimia, jotka puuttuvat tästä luettelosta, 
-pyydä palvelimen ylläpitäjää täyttämään seuraava lomake:
+Jos tiedossasi on peilipalvelimia, jotka puuttuvat tästä luettelosta, 
+pyydä palvelimen ylläpitäjää täyttämään seuraava lomake:
 <url "http://www.debian.org/mirror/submit">.
 <br />
-Kaikki muu mitä haluat tietää Debianin peilipalvelimista:
+Kaikki muu mitä haluat tietää Debianin peilipalvelimista:
 <url "http://www.debian.org/mirror/">.
 </p>
 
diff --git a/finnish/mirror/official_sponsors.wml b/finnish/mirror/official_sponsors.wml
index 597de37b08b..e107d4c8a2d 100644
--- a/finnish/mirror/official_sponsors.wml
+++ b/finnish/mirror/official_sponsors.wml
@@ -17,4 +17,4 @@
 
 <hrline>
 
-<p><a href="official">Lisätietoa virallisista peileistä</a></p>
+<p><a href="official">Lisätietoa virallisista peileistä</a></p>
diff --git a/finnish/mirror/size.wml b/finnish/mirror/size.wml
index 9bab7162aac..81befa8ec40 100644
--- a/finnish/mirror/size.wml
+++ b/finnish/mirror/size.wml
@@ -26,26 +26,26 @@
 # slightly different results than the SQL queries, but the difference
 # is usually negligible -joy
 
-<p>Tämän sivun tiedot päivitetään kerran päivässä.</p>
+<p>Tämän sivun tiedot päivitetään kerran päivässä.</p>
 
 <table>
 <tr><th>Arkkitehtuuri</th>  <th>Koko gigatavuina</th></tr>
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/size.data"
 </table>
 
-<p>Huomaa että arkiston koko kasvaa jatkuvasti; testattava erityisesti kun uuden
-julkaisun ajankohta lähenee. Emme myöskään suosittele peilin koon pienentämistä
-jättämällä pois tiettyjä jakeluja; poista mieluummin tiettyjä arkkitehtuureja, 
+<p>Huomaa että arkiston koko kasvaa jatkuvasti; testattava erityisesti kun uuden
+julkaisun ajankohta lähenee. Emme myöskään suosittele peilin koon pienentämistä
+jättämällä pois tiettyjä jakeluja; poista mieluummin tiettyjä arkkitehtuureja, 
 <a href="http://popcon.debian.org/">suosituimmuuden</a> perusteella.</p>
 
 <h3>Kuinka suuri on Debianin CD-arkisto?</h3>
 
-<p>CD-arkiston koko vaihtelee suuresti eri peilien välillä &mdash; Jigdo-tiedostot 
-vievät tilaa noin 100-150 megatavua per arkkitehtuuri, kun taas täydet 
-DVD/CD-vedokset ovat kooltaan noin 15 gigatavua kukin. Lisäksi tulee vielä 
-<q>päivitys</q>-CD-vedosten, Bittorrent-tiedostojen jne. tarvitsema tila.</p>
+<p>CD-arkiston koko vaihtelee suuresti eri peilien välillä &mdash; Jigdo-tiedostot 
+vievät tilaa noin 100-150 megatavua per arkkitehtuuri, kun taas täydet 
+DVD/CD-vedokset ovat kooltaan noin 15 gigatavua kukin. Lisäksi tulee vielä 
+<q>päivitys</q>-CD-vedosten, Bittorrent-tiedostojen jne. tarvitsema tila.</p>
 
-<p>Lisätietoja CD-arkiston peilauksesta löytyy <a 
+<p>Lisätietoja CD-arkiston peilauksesta löytyy <a 
 href="../CD/mirroring/">Debian CD-peilipalvelin -sivuilta</a>.</p>
 
 <h3>Kuinka suuri Debianin security-arkisto on?</h3>
@@ -56,10 +56,10 @@ href="../CD/mirroring/">Debian CD-peilipalvelin -sivuilta</a>.</p>
 
 <p>Debian-volatile-arkiston koko on noin 3 gigatavua.</p>
 
-<h2>Kuinka suuria ovat peilipalvelinten normaalit päivitykset?</h2>
+<h2>Kuinka suuria ovat peilipalvelinten normaalit päivitykset?</h2>
 
-<p>Debianin main-arkiston tiedot löytyvät <a href=
-"http://ftp-master.debian.org/size-quarter.png">tästä kuvaajasta</a>.</p>
+<p>Debianin main-arkiston tiedot löytyvät <a href=
+"http://ftp-master.debian.org/size-quarter.png">tästä kuvaajasta</a>.</p>
 
 <h2>Kuinka suuri on www-sivusto?</h2>