Sync

CVS version numbers

finnish/mirror/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/finnish/mirror/index.wml b/finnish/mirror/index.wml
index 7697e26c0a5..eba86f32f7f 100644
--- a/finnish/mirror/index.wml
+++ b/finnish/mirror/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debianin peilit" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 
 <p>Debiania jaellaan ympäri maailman käyttäen <em><a 
 href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=mirror">peilejä</a></em>, 
@@ -37,7 +37,7 @@ kuormitusta palvelimillamme.</p>
   </dd>
 </dl>
 
-<h2>Tietoa peilien omistajille</h2>
+<h2>Tietoa peilipalvelimien omistajille</h2>
 
 <p>Debianin peilipalvelimet ovat vapaaehtoisesti ylläpidettyjä, joten 
 jos olet asemassa, jossa voit lahjoittaa levytilaa ja kaistaa, luo 
@@ -66,10 +66,10 @@ palvelimellasi on paljon kaistaa, haluat ehkä siitä
 "../MailingLists/">postituslistoja</a> on kaksi, <a href=
 "http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a> 
 ja <a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>. 
-Announce-listalle tulee toisinaan tärkeitä tiedotuksia, joten suosittelemme 
-kaikkia peilipalvelimien ylläpitäjiä liittymään listalle. Listan liikennemäärä 
-on pieni moderoinnista johtuen. Toinen postituslista on yleistä keskustelua 
-varten ja se on avoin kaikille.</p>
+Announce-listaa käytetään kaikkien tärkeiden tiedotuksien välittämiseen, joten 
+suosittelemme kaikkia peilipalvelimien ylläpitäjiä liittymään listalle. Listan 
+liikennemäärä on pieni moderoinnista johtuen. Toinen postituslista on yleistä 
+keskustelua varten ja se on avoin kaikille.</p>
 
 <p>Tällä hetkellä emme tarvitse uusia palvelimia peilaamaan www-sivujamme
 (vaikkakin mahdolliset hakemukset käsitellään asianmukaisesti). Jos jo