initial translation

CVS version numbers

finnish/MailingLists/.cvsignore: INITIAL -> 1.1 
finnish/MailingLists/Makefile: INITIAL -> 1.1 
finnish/MailingLists/debian-announce.wml: INITIAL -> 1.1 
finnish/MailingLists/index.wml: INITIAL -> 1.1 
finnish/logos/Makefile: INITIAL -> 1.1 
finnish/logos/index.wml: INITIAL -> 1.1 
finnish/misc/Makefile: INITIAL -> 1.1 
finnish/misc/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/finnish/logos/Makefile b/finnish/logos/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..6cec246c86f
--- /dev/null
+++ b/finnish/logos/Makefile
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Makefile should need no changes from webwml/english/logos/Makefile
+# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
+# so the problem can be fixed.
+
+WMLBASE=..
+CUR_DIR=logos
+SUBS=
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/template.wml \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/index.data $(ENGLISHDIR)/logos/index.tags \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/openlogo-25.jpg $(ENGLISHDIR)/logos/openlogo-nd-25.jpg \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/officiallogo-25.jpg $(ENGLISHDIR)/logos/officiallogo-nd-25.jpg \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/button-1.gif $(ENGLISHDIR)/logos/button-2.gif \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/button-3.jpg $(ENGLISHDIR)/logos/button-k1.png \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/button-k2.png $(ENGLISHDIR)/logos/banner_64.gif \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/banner_wp.gif $(ENGLISHDIR)/logos/banner_h.gif \
+  $(ENGLISHDIR)/logos/banner_a.gif $(ENGLISHDIR)/logos/banner_v.jpg
diff --git a/finnish/logos/index.wml b/finnish/logos/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3027bd2ec4f
--- /dev/null
+++ b/finnish/logos/index.wml
@@ -0,0 +1,101 @@
+#use wml::debian::template title="Logot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
+#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
+
+<p>Vaikkakin Debian on ja tulee aina olemaan vapaasti kopioitavissa,
+tapaukset kuten ongelma "Linux"-termin omistuksesta ovat osoitteneet,
+että myös Debianin täytyy suojella omaisuuttaa kaikelta mainetta
+vahingoittavalta käytöltä.
+
+<p>Debian on päättänyt luoda kaksi logoa: <a
+href="#official-use">virallinen logo</a> on Debianin viralliseen
+käyttöön ja <a href="#open-use">toinen logo</a> on avoin julkiseen
+käyttöön lisenssin alla.  <strong>Huomaa, että alla olevat
+suomennokset alkuperäisistä lisensseistä EIVÄT ole juridisesti
+sitovia, virallinen tulkinta tehdään englanninkielisen lisenssitekstin
+pohjalta.</strong>  Suomennos toivottavasti auttaa ymmärtämään näitä
+pitkiä ja vaikeaselkoisia lisenssejä.
+
+<hr>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="open-use">Debianin Avoimen Käytön Logo</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<h3>Debianin Avoimen Käytön Logon Lisenssin</h3>
+
+<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<br>Tätä logoa tai muunneltua versiota siitä voi käyttää kuka tahansa viittamaan Debian-projektiin, mutta se ei tarkoita projektin hyväksyntää.
+
+<p>Huomaa: olisi ystävällistä jos tekisit kuvasta linkin osoitteeseen
+http://www.debian.org/ käyttäessäsi logoa www-sivulla.
+</td>
+<td width="35%">
+<openlogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="official-use">Debianin Virallisen Käytön Logo</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<h3>Debianin Virallisen Logon Lisenssi</h3>
+
+<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<ol>
+	<li>Tätä logoa saa käyttää ainoastaan jos:
+         <ul>
+	    <li>tuote jossa logoa käytetään on tehty käyttäen
+                www.debian.org:ssa dokumentoituja menetelmiä
+                (esimerkiksi virallisen CD-luonti)
+	    <li>Debian on antanut virallisen hyväksynnän pyydettyyn
+                tarkoitukseen 
+         </ul>
+	<li>Voidaan käyttää jos täydellisen tuote sisältää on Debianin
+            virallinen osan (päätetään käyttäen sääntöjä I-osassa) ja
+            tehdään selväksi, että ainoastaan osa tuotteesta on
+            virallisesti hyväksytty.
+	<li>Me pidätämme oikeuden peruuttaa lisenssin tuotteelle
+</ol>
+
+<p>Lupa annetaan myös käyttää virallista logoa vaatekappaleissa
+(paidat, hatut yms.) kunhan Debianin kehittäjä tuottaa ne ja niitä ei
+myydä hyötyä tavoitellen.
+</td>
+<td width="35%">
+<officiallogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr>
+
+<h2>Muut mainoskuvat</h2>
+
+<p><img src="button-1.gif" alt="[Debian GNU/Linux]" align="left"> Tämä
+on ensimmäinen projektille tehty mainosnappi.  Lisenssi on sama kuin
+Avoimen Käytön Logolla.  Tämän logon teki <a
+href="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</a>.
+
+<p>Ja tässä muutama mainosnappi lisää, jotka on myös tehty Debianille:
+<br>
+<img src="button-2.gif" alt="[Käytössä Debian]"> &nbsp;
+<img src="button-3.jpg" alt="[Käytössä Debian]"> &nbsp;
+<img src="button-k1.png" alt="[Käytössä Debian]"> &nbsp;
+<img src="button-k2.png" alt="[Käytössä Debian]"> &nbsp;
+
+<p>Lisää mukavia kuvia löytyy <a
+href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/taide-sivustolta</a>.
+
+<p><a href="tshirt-lt99.jpg">T-paidan kuva</a>
+LinuxTag&nbsp;99&nbsp;-messuilla.
+
+<p>Jos haluat auttaa mainostamaan Debiania www-sivustollasi, voit
+käyttää meidän <a href="../banners/">bannereita</a>.