Update Finnish translation

CVS version numbers

finnish/doc/index.wml: 1.63 -> 1.64

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/finnish/doc/index.wml b/finnish/doc/index.wml
index 6ec36000cc4..b2af9beb79b 100644
--- a/finnish/doc/index.wml
+++ b/finnish/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Käyttöohjeet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.105"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.113"
 
 <p>Tärkeä osa mitä tahansa käyttöjärjestelmää on sen käyttöohjeet, tekniset
 manuaalit, jotka kuvaavat ohjelmien toiminnan ja käytön. Osana projektia on
@@ -23,8 +23,9 @@ työskentelyä uudella Debian-järjestelmälläsi. Myöhemmässä vaiheessa
 kannattanee perehtyä seuraaviin:</p>
 
 <ul>
+  <li><a href="manuals/debian-handbook/">Debian-ylläpitäjän käsikirja</a>, kattava käyttöopas</li>
   <li><a href="manuals/debian-reference/">Debianin pikamuistio</a>,
-      ensisijainen opas käyttäjille</li>
+      niukkasanainen käyttäjän opas komentorivikuoreen keskittyen</li>
   <li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Julkistusmuistio</a>, 
 	niille jotka päivittävät</li>
   <li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, hyvä tietolähde 
@@ -62,13 +63,16 @@ tärkeitä asioita.
 <div class="line">
   <div class="item col50">
     
-    <h4>Käyttäjien oppaat</h4>
+    <h4><a href="user-manuals">Käyttäjien oppaat</a></h4>
     <ul>
       <li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux VUKK (FAQ)</a></li>
       <li><a href="user-manuals#install">Debianin asennusohje</a></li>
       <li><a href="user-manuals#relnotes">Debianin julkistusmuistio</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#refcard">Debianin referenssikortti</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#debian-handbook">Debian-ylläpitäjän käsikirja</a></li>
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian-pikamuistio</a></li>
       <li><a href="user-manuals#securing">Debianin tietoturvaopas</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#aptitude">aptituden käyttäjän ohjekirja</a></li>
       <li><a href="user-manuals#java-faq">Debian GNU/Linux ja Java VUKK</a></li>
     </ul>
 
@@ -76,18 +80,21 @@ tärkeitä asioita.
 
   <div class="item col50 lastcol">
 
-    <h4>Kehittäjien oppaat</h4>
+    <h4><a href="devel-manuals">Kehittäjien oppaat</a></h4>
     <ul>
       <li><a href="devel-manuals#policy">Debianin linjan kuvaus</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#devref">Debian-kehittäjien käsikirja</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Opas Debian-pakettiylläpitäjille</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debianin uuden ylläpitäjän opas</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Johdatus Debian-paketointiin</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#menu">Debianin valikkojärjestelmä</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#i18n">i18n-alkuunpääsy</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian-asentimen sisuskalut</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Opas tietokantoja käyttävien pakettien ylläpitäjille</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Linjaus tietokantoja käyttäville paketeille</a></li>
     </ul>
     
-    <h4>Sekalaiset oppaat</h4>
+    <h4><a href="misc-manuals">Sekalaiset oppaat</a></h4>
     <ul>
       <li><a href="misc-manuals#history">Debian-projektin historia</a></li>
       <li><a href="misc-manuals#markup">Debiandoc-SGML-käyttöopas</a></li>
@@ -215,7 +222,7 @@ päättyy <em>-doc</em>).
 					perustiedot tietokoneista, tiedostoista, hakemistoista ja 
 	komentorivistä tarvitaan. Aloittelevat käyttäjät saattavat haluta lukea <a 
 					href="user-manuals#quick-reference">Debian-hakuteoksen</a> ensin.</dd>
-
+	</dl>
     </dd>
 
 </dl>