Sync

CVS version numbers

finnish/consultants/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 6 insertions, 50 deletions

diff --git a/finnish/consultants/index.wml b/finnish/consultants/index.wml
index 311c03656e5..77c07107783 100644
--- a/finnish/consultants/index.wml
+++ b/finnish/consultants/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Konsultit" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 <p>Debian on vapaa ohjelmisto ja tarjoaa ilmaista apua
 <a href="../MailingLists/">postituslistojen</a> kautta. Kaikilla ei välttämättä
@@ -12,7 +12,7 @@ osan tuloistaan tekemällä <strong>maksullista</strong> Debian-tukea.</p>
 saapumisjärjestyksessä. Jos maatasi ei ole listattu, katso naapurimaiden
 tilannetta. Jotkut konsultit tekevät töitä kansainvälisesti. Debian listaa
 konsultit vain huomaavaisuutena käyttäjilleen, eikä se mainosta listassa olevia
-ihmisiä tai yrityksiä. Lue sivun <a href="#policy">alalaidasta</a> 
+ihmisiä tai yrityksiä. Lue <a href="info">Tietoa konsulteille</a> -sivulta 
 linjauksemme tietojen lisäyksestä tai päivityksestä.</p>
 
 <p>Huomaa, että jotkut konsultit lahjoittavat osan tuloistaan (Debianista
@@ -28,53 +28,9 @@ vaikuttaisi omaan valintaasi...</p>
 
 <hrline>
 
+# left for backwards compatibility - in case someone still links to #policy
+# which is fairly unlikely, but hey
 <h2><a name="policy"></a>Debianin konsulttisivujen linjaus</h2>
- 
-<ul>
-  <li>Pakolliset yhteystiedot<br />
-    Konsultin on ilmoitettava toimiva sähköpostiosoite ja vastattava ko. 
-    osoitteeseen lähetettyihin viesteihin neljän viikon sisällä. Virallisen 
-    @debian.org-osoitteen käyttö ei ole sallittua, <a 
-    href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>:n vaatimusten mukaisesti.
-  </li>
-  <li>Muut yhteystiedot<br />
-    Mikäli haluat ilmoittaa URL-osoitteen, huomaa että et voi käyttää 
-    virallista *.debian.org-domainia, 
-    <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>:n mukaisesti.
-  </li>
-  <li>Useampi kaupunki/alue/maa<br />
-    Jokaisen konsultin tulee valita minkä maan kohdalle (vain yksi) haluavat 
-    listatuksi. Vain yhden osoitteen voi ilmoittaa, mutta lisätiedoissa tai 
-    www-sivuilla voi tietenkin mainita muut kaupungit, alueet tai maat.
-  </li>
-</ul>
 
-<h2>Tietojen lisäykset, muutokset tai poistot</h2>
-
-<p>Jos haluat yrityksesi tiedot lisättäväksi tälle sivulle, ole hyvä ja
-lähetä seuraavat tiedot englanniksi sähköpostiosoitteeseen: <a 
-href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>.</p>
-
-<ul>
-  <li>Henkilön nimi</li>
-  <li>Yritys</li>
-  <li>Osoite</li>
-  <li>Puhelinnumero</li>
-  <li>Faksi</li>
-  <li>Sähköpostiosoite</li>
-  <li>Kotisivujen osoite</li>
-  <li>Palveluiden hinnat</li>
-  <li>Muita mahdollisia tietoja</li>
-</ul>
-
-<p>Pyyntö konsulttitietojen päivityksestä tulee lähettää osoitteeseen 
-<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>, 
-mielellään siitä sähköpostiosoitteesta joka on mainittu konsulttisivulla 
-(<a href="http://www.debian.org/consultants/">http://www.debian.org/consultants/</a>).</p>
-
-<p>Mikäli yllä olevat ehdot eivät täyty, konsultille lähetetään huomautusviesti 
-listalta poistamisesta jollei virheellisiä tietoja korjata. Armonaikaa on 
-neljä viikkoa.</p>
-
-<p>Osittaisia tietoja (tai kaikki) voidaan poistaa mikäli ne eivät ole 
-linjauksen mukaisia tai mikäli ylläpitäjä niin päättää.</p>
+<p>Lue <a href="info">Tietoa konsulteille</a> -sivulta linjauksemme tietojen 
+lisäyksestä tai päivityksestä.</p>