Migrating to UTF-8

CVS version numbers finnish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/MailingLists/disclaimer.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/MailingLists/index.wml: 1.33 -> 1.34 finnish/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/devel.heading: 1.2 -> 1.3 finnish/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int.heading: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/misc.heading: 1.2 -> 1.3 finnish/MailingLists/desc/ports.heading: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user.heading: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-i18n: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-arabic: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-czech: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-esperanto: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-korean: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-romanian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-swedish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-edu-announce: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-enterprise: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-infrastructure-announce: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.2 -> 1.3 finnish/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-italian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-spanish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-photo: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-security: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-german: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish: 1.2 -> 1.3 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-vietnamese: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile: 1.1 -> 1.2 finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile-announce: 1.1 -> 1.2 finnish/News/index.wml: 1.22 -> 1.23 finnish/News/1997/shuttle1.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/1999/19990309.wml: 1.9 -> 1.10 finnish/News/1999/19990923.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2000/20000211.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2000/20000728.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2000/20000815.wml: 1.9 -> 1.10 finnish/News/2000/20001117.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2000/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2001/20010402b.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2001/20010415.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2001/20010417.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2001/20010725.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2001/20010727.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2001/20010801.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2001/20010829.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2001/20011008.wml: 1.8 -> 1.9 finnish/News/2001/20011017.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2001/20011023.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/News/2001/20011105.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/News/2001/20011112.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2001/20011113.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/News/2001/20011122.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2001/20011124.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2001/20011231.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2002/20020110.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/News/2002/20020403.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/News/2002/20020522.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2002/20020613.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2002/20020713.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/News/2002/20020719.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2002/index.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030314.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030531.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20030728.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2003/20030811.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/News/2003/20031005.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2003/20031010.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2003/20031110.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2003/20031121.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2003/20031121a.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2004/20040131.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2004/20040202.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2004/20040330.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2004/20040406.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2004/20040506.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2004/20040515.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2004/20040527.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2004/20040904.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2004/20041026.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2005/20050101.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2005/20050416.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2005/20050602.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/News/2005/20050708.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2005/20050724.wml: 1.9 -> 1.10 finnish/News/2005/20050809.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2005/20050811.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2005/20050813.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2005/20050920.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2005/20051004.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2005/20051220.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2006/20060316.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2006/20060419.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2006/20060508.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2006/20060601.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2006/20060604.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2006/20060713.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2006/20060724.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2006/20060803.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2006/20060901.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2006/20061106.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2006/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2007/20070110.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2007/20070218.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2007/20070407.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2007/20070408.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2007/20070425.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2007/20070817.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/2007/20071227.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2007/20071228.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2008/20080217.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2008/20080229.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2008/20081229.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2009/20090210.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/2009/20090408.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/2009/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/1997.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/1998.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/1999.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2000.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2001.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2002.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2003.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2004.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2005.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/2006.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/press/index.wml: 1.14 -> 1.15 finnish/News/weekly/index.wml: 1.12 -> 1.13 finnish/News/weekly/oldurl.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/weekly/1999/index.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/weekly/2000/index.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/News/weekly/2001/index.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/News/weekly/2001/18/index.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/News/weekly/2001/19/index.wml: 1.8 -> 1.9 finnish/News/weekly/2002/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/weekly/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/weekly/2004/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/weekly/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/weekly/2006/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/weekly/2007/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/News/weekly/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/News/weekly/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/banners/index.wml: 1.17 -> 1.18 finnish/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/banners/2.2/index.wml: 1.1 -> 1.2 finnish/banners/3.0/index.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/banners/3.1/index.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/consultants/credativ.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/consultants/index.wml: 1.13 -> 1.14 finnish/consultants/info.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/devel/developers.loc.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/devel/index.wml: 1.160 -> 1.161 finnish/devel/people.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/devel/join/index.wml: 1.17 -> 1.18 finnish/devel/join/newmaint.wml: 1.19 -> 1.20 finnish/devel/join/nm-checklist.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/distrib/archive.wml: 1.15 -> 1.16 finnish/distrib/cd.wml: 1.11 -> 1.12 finnish/distrib/ftplist.wml: 1.12 -> 1.13 finnish/distrib/index.wml: 1.32 -> 1.33 finnish/distrib/netinst.wml: 1.10 -> 1.11 finnish/distrib/packages.wml: 1.26 -> 1.27 finnish/distrib/pre-installed.wml: 1.14 -> 1.15 finnish/doc/books.wml: 1.40 -> 1.41 finnish/doc/cd1.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/doc/cvs.wml: 1.16 -> 1.17 finnish/doc/ddp.wml: 1.12 -> 1.13 finnish/doc/devel-manuals.wml: 1.34 -> 1.35 finnish/doc/docpolicy.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/doc/index.wml: 1.44 -> 1.45 finnish/doc/misc-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 finnish/doc/obsolete.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/doc/todo.wml: 1.13 -> 1.14 finnish/doc/topics.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/doc/user-manuals.wml: 1.71 -> 1.72 finnish/events/index.wml: 1.11 -> 1.12 finnish/events/keysigning.wml: 1.9 -> 1.10 finnish/events/2003/0122-lwce-ny.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/events/2003/0123-hct-report.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/events/2003/0123-hct.wml: 1.6 -> 1.7 finnish/events/2003/0204-linexpo-paris.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/events/2003/0208-fosdem-report.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/events/2003/0208-fosdem.wml: 1.12 -> 1.13 finnish/events/2003/0220-desktopsummit.wml: 1.3 -> 1.4 finnish/events/2003/0301-infotage-wilhelmshaven.wml: 1.4 -> 1.5 finnish/events/2003/0301-linuxforum.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/events/2003/0301-linuxtag-chemnitz.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/events/2003/0312-cebit.wml: 1.7 -> 1.8 finnish/events/2003/0320-ooocon.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/events/2003/0402-balticitt.wml: 1.2 -> 1.3 finnish/events/2003/0718-debconf.wml: 1.5 -> 1.6 finnish/events/2003/0816-birthday.wml: 1.10 -> 1.11
author: Jussi Aalto <jta-guest> 2009-08-05 23:04:46 +0000
committer: Jussi Aalto <jta-guest> 2009-08-05 23:04:46 +0000
commit: bc9e54c008214660a61377d9802322f81556d46f (patch)
tree: 01827af0801d079d719d6c37e07ebdc0240a83b1 /finnish/MailingLists
parent: bf2da9b1c3e17e62fa79c576051fcdea7ce3648e (diff)
77 files changed, 389 insertions, 389 deletions
diff --git a/finnish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/finnish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index 4c02243e16c..9e06282f0a9 100644
--- a/finnish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/finnish/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -1,37 +1,37 @@
-#use wml::debian::template title="KUINKA pyyt�� uutta postilistaa"
+#use wml::debian::template title="KUINKA pyytää uutta postilistaa"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
-<p>T�m�n dokumentin tavoitteena on auttaa postilistan perustamisessa
+<p>Tämän dokumentin tavoitteena on auttaa postilistan perustamisessa
 <a href="http://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>-palvelimelle.</p>
 
-<p>Kaikkien uusien postilistojen tulee t�ytt�� seuraavat perusedellytykset:</p>
+<p>Kaikkien uusien postilistojen tulee täyttää seuraavat perusedellytykset:</p>
 
 <ul>
   <li>Perustarkoitus
   <br>
-  Aihe, jota uusi postilista k�sittelee, on sovelias keskusteltavaksi
-  lists.debian.org-palvelimen pysyv�ll� postilistalla.
+  Aihe, jota uusi postilista käsittelee, on sovelias keskusteltavaksi
+  lists.debian.org-palvelimen pysyvällä postilistalla.
   <br>
   Joillekin keskusteluille sopii paremmin yksinkertainen postialias ja
-  perustason pakettiyll�pito ei tarvitse postilistaa t��ll�, ne voidaan sen
+  perustason pakettiylläpito ei tarvitse postilistaa täällä, ne voidaan sen
   sijaan hoitaa <a href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a>in kautta.
-  Lienee tarpeetonta mainita, ett� tyhj�np�iv�isi� tai asiaan liittym�tt�mi�
+  Lienee tarpeetonta mainita, että tyhjänpäiväisiä tai asiaan liittymättömiä
   postilistoja ei luoda.</li>
 
-  <li>Listalla oltava k�ytt�ji�
+  <li>Listalla oltava käyttäjiä
   <br>
-  Uusien postilistojen pyynt�jen tulee perustua uuden, erillisen
-  keskustelufoorumin todelliseen tarpeeseen, ei pyyt�j�n p��h�npistoon.
-  Listalla tulee olla my�s jonkun verran k�ytt�ji� jotta v�ltyt��n tilap�isten
-  tai lyhytik�isten postilistojen pyynn�ilt�.</li>
+  Uusien postilistojen pyyntöjen tulee perustua uuden, erillisen
+  keskustelufoorumin todelliseen tarpeeseen, ei pyytäjän päähänpistoon.
+  Listalla tulee olla myös jonkun verran käyttäjiä jotta vältytään tilapäisten
+  tai lyhytikäisten postilistojen pyynnöiltä.</li>
 </ul>
 
-<p>Kun n�m� kaksi edellytyst� t�yttyv�t, asiallinen pyynt� tulee l�hett��
+<p>Kun nämä kaksi edellytystä täyttyvät, asiallinen pyyntö tulee lähettää
 <em>wishlist</em>-vakavuusasteisena (severity) <a href=
 "$(HOME)/Bugs/Reporting">vikailmoituksena</a> <code><a href=
 "http://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a></code>-pseudopaketista.</p>
 
-<p>Vikailmoituksen tulee sis�lt�� seuraavat tiedot:</p>
+<p>Vikailmoituksen tulee sisältää seuraavat tiedot:</p>
 
 <div class="centerblock">
 <dl>
@@ -39,53 +39,53 @@
     <dd>
     <p>Nimi: Valitse kuvaileva, lyhyt ja ainutlaatuinen nimi.</p>
 
-    <p>Huomaa ett� jokaisen listan nimi saa ainutkertaisen etuliitteen, joka
-    on yleens� "<code>debian-</code>" Debian-projektiin liittyvill� listoilla.</p>
+    <p>Huomaa että jokaisen listan nimi saa ainutkertaisen etuliitteen, joka
+    on yleensä "<code>debian-</code>" Debian-projektiin liittyvillä listoilla.</p>
 
-    <p>Ulkoisten projektien listat eiv�t tarvitse etuliitett�, ne saavat
+    <p>Ulkoisten projektien listat eivät tarvitse etuliitettä, ne saavat
     osoitteen muotoa <code><var>listannimi</var>@other.debian.org</code>.</p>
 
-    <p>Sanat erotellaan v�liviivalla, "-", esim. Debianiin liittyv� lista
+    <p>Sanat erotellaan väliviivalla, "-", esim. Debianiin liittyvä lista
     "Foo bar" saa nimen debian-foo-bar.</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>Rationale</strong></dt>
    <dd>
-        <p>Perustelut: T�ysi selvitys siit�, miksi haluat t�m�n listan
+        <p>Perustelut: Täysi selvitys siitä, miksi haluat tämän listan
         luotavan.</p>
 
-        <p>Listojen yll�pit�j�t pid�tt�v�t oikeuden kysy� ensin yleist�
-        mielipidett� debian-devel- ja / tai debian-project-postilistoilla.
-        Mik�li tied�t ett� pyynt�si on kyseenalainen, voit nopeuttaa
-        prosessia keskustelemalla asiasta ennen vikailmoituksen l�hett�mist�.</p>
+        <p>Listojen ylläpitäjät pidättävät oikeuden kysyä ensin yleistä
+        mielipidettä debian-devel- ja / tai debian-project-postilistoilla.
+        Mikäli tiedät että pyyntösi on kyseenalainen, voit nopeuttaa
+        prosessia keskustelemalla asiasta ennen vikailmoituksen lähettämistä.</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>Short description</strong></dt>
    <dd>
-        <p>Lyhyt kuvaus: T�m� on yksirivinen kuvaus, n�ytett�v�ksi listojen
-        indeksisivulla, siisp� tee siit� lyhyt ja ytimek�s.</p>
+        <p>Lyhyt kuvaus: Tämä on yksirivinen kuvaus, näytettäväksi listojen
+        indeksisivulla, siispä tee siitä lyhyt ja ytimekäs.</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>Long description</strong></dt>
    <dd>
-        <p>Pitk� kuvaus: Tarkoitettu henkil�ille jotka etsiv�t tarpeitaan
-        vastaavaa listaa jolle liitty�, joten varmista ett� se on selke�
+        <p>Pitkä kuvaus: Tarkoitettu henkilöille jotka etsivät tarpeitaan
+        vastaavaa listaa jolle liittyä, joten varmista että se on selkeä
         ja informatiivinen.</p>
 
-        <p><a HREF="subscribe">Liittymissivulta</a> l�ytyy esimerkkej�.</p>
+        <p><a HREF="subscribe">Liittymissivulta</a> löytyy esimerkkejä.</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>Category</strong></dt>
    <dd>
         <p>Luokka: Tarvitaan listan luokitteluun ja oikeaan sijoitteluun 
-        <a href="subscribe">liittymissivulle</a> ja muuallakin. K�ytett�v�t
+        <a href="subscribe">liittymissivulle</a> ja muuallakin. Käytettävät
         luokat ovat:</p>
 
             <ul>
-	 <li>Users (k�ytt�j�t)
-	 <li>Developers (kehitt�j�t)
-	 <li>Internationalization and Translations (kansainv�list�minen
-	 ja k��nn�kset)
+	 <li>Users (käyttäjät)
+	 <li>Developers (kehittäjät)
+	 <li>Internationalization and Translations (kansainvälistäminen
+	 ja käännökset)
 	 <li>Ports (siirrokset muille arkkitehtuureille)
 	 <li>Miscellaneous Debian (sekalaiset Debian-asiat)
 	 <li>Other (muu)
@@ -96,15 +96,15 @@
    <dd>
       <P>open / closed
 
-      <p>Liittymistapa (avoin/suljettu): Mik�li suljettu, ketk� voivat
-      liitty�, kuka hyv�ksyy liittymispyynn�t?</p>
+      <p>Liittymistapa (avoin/suljettu): Mikäli suljettu, ketkä voivat
+      liittyä, kuka hyväksyy liittymispyynnöt?</p>
    </dd>
 
    <dt><strong>Post Policy</strong></dt>
    <dd>
       <P>open / moderated
 
-      <p>Postitustapa (avoin/moderoitu): Jos moderoitu, ketk� hoitavat
+      <p>Postitustapa (avoin/moderoitu): Jos moderoitu, ketkä hoitavat
       moderoinnin?</p>
    </dd>
 
@@ -112,27 +112,27 @@
    <dd>
       <P>yes / no
 
-      <p>kyll�/ei: arkistoidaanko <a href=
+      <p>kyllä/ei: arkistoidaanko <a href=
       "http://lists.debian.org/">postilistojemme arkistoihin</a>?</p>
    </dd>
 
 </dl>
 </div>
 
-<p>Pyynn�n toimittamisen j�lkeen olisi hyv� jos muutkin uudesta listasta
-kiinnostuneet henkil�t l�hett�isiv�t postia vikailmoitukseen liittyen, jotta
-heid�n kiinnostuksensa huomioidaan.</p>
+<p>Pyynnön toimittamisen jälkeen olisi hyvä jos muutkin uudesta listasta
+kiinnostuneet henkilöt lähettäisivät postia vikailmoitukseen liittyen, jotta
+heidän kiinnostuksensa huomioidaan.</p>
 
-<p>Noudata yll� olevia s��nt�j�, sill� virheelliset pyynn�t j�tet��n
+<p>Noudata yllä olevia sääntöjä, sillä virheelliset pyynnöt jätetään
 toteuttamatta.</p>
 
-<h3>Olemassa olevien postilistojen siirt�minen lists.debian.org:iin</h3>
+<h3>Olemassa olevien postilistojen siirtäminen lists.debian.org:iin</h3>
 
-<p>Olemassa olevan postilistan voi siirt�� lists.debian.org:iin:
-listan yll�pit�j� l�hett�k��n yll� kuvatun pyynn�n ja tarjotkoon
-meille j�senlistan (tekstimuodossa, yksi osoite per rivi).
-Olemassa olevan listan arkistot voidaan my�s tuoda mbox-muotoisista
+<p>Olemassa olevan postilistan voi siirtää lists.debian.org:iin:
+listan ylläpitäjä lähettäköön yllä kuvatun pyynnön ja tarjotkoon
+meille jäsenlistan (tekstimuodossa, yksi osoite per rivi).
+Olemassa olevan listan arkistot voidaan myös tuoda mbox-muotoisista
 tiedostoista (mieluiten jaettu kuukausittain).</p>
 
-<p>T�m�n lis�ksi yll�pit�jien pit�isi asettaa uudelleenohjaus vanhasta
+<p>Tämän lisäksi ylläpitäjien pitäisi asettaa uudelleenohjaus vanhasta
 sijainnista uuteen, totta kai.</p>
diff --git a/finnish/MailingLists/debian-announce.wml b/finnish/MailingLists/debian-announce.wml
index 43cb5a80144..d35049130d3 100644
--- a/finnish/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/finnish/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -3,26 +3,26 @@
 
 <p>"debian-announce" on moderoitu <a href=
 "http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=mailing+list">postilista</a>,
-jonka kautta l�hetet��n julkista mielenkiintoa her�tt�v�t tiedotteet
-Debian-yhteis�lle.
+jonka kautta lähetetään julkista mielenkiintoa herättävät tiedotteet
+Debian-yhteisölle.
 
-<p>Liitty�ksesi debian-announce-listalle voit noudattaa ohjeita <a
-href="./#subunsub">postilista-sivulla</a> tai yksinkertaisesti k�ytt��
+<p>Liittyäksesi debian-announce-listalle voit noudattaa ohjeita <a
+href="./#subunsub">postilista-sivulla</a> tai yksinkertaisesti käyttää
 automaattista liittymislomaketta alla.
 
-<p>Osana liittymisprosessia sinulle l�hetet��n s�hk�posti, johon sinun
-t�ytyy vastata p��st�ksesi listalle.  T�t� varmistuskeinoa k�ytet��n
-est�m��n ihmisi� liitt�m�st� muita kuin itsens� listalle ilman lupaa.
+<p>Osana liittymisprosessia sinulle lähetetään sähköposti, johon sinun
+täytyy vastata päästäksesi listalle.  Tätä varmistuskeinoa käytetään
+estämään ihmisiä liittämästä muita kuin itsensä listalle ilman lupaa.
 
-<p><strong>S�hk�postiosoitteesi:</strong></p>
+<p><strong>Sähköpostiosoitteesi:</strong></p>
 <form method=post action="http://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl">
 <p>
 <input type=hidden name="subscribe" value="debian-announce">
 <input type="text" name="user_email" size="50"><br>
-<input type="submit" value="Liity"> <input type="reset" value="Tyhjenn�">
+<input type="submit" value="Liity"> <input type="reset" value="Tyhjennä">
 </p>
 </form>
 
-<p>Huomaa ett� kaikki t�lle listalle l�hetetyt tiedotteet l�ytyv�t my�s
-www-sivustomme <a href="$(HOME)/News/">Uutisia</a>-osastolta, sek� my�skin
+<p>Huomaa että kaikki tälle listalle lähetetyt tiedotteet löytyvät myös
+www-sivustomme <a href="$(HOME)/News/">Uutisia</a>-osastolta, sekä myöskin
 <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/">listan arkistosta</a>.</p>
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/bugs.heading b/finnish/MailingLists/desc/bugs.heading
index 5b42f2e6352..804ac700692 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/bugs.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/bugs.heading
@@ -1,5 +1,5 @@
-Vianseurantaj�rjestelm�
-Debianin vianseurantaj�rjestelm� on avoin yleis�lle ja j�rjestelm�
-tuottaa paljon s�hk�postia.  Osa s�hk�posteista saattaa kiinnostaa
-kehitt�ji� tai jopa k�ytt�ji�, joten ne jaetaan n�iden (suurim��r�isten)
+Vianseurantajärjestelmä
+Debianin vianseurantajärjestelmä on avoin yleisölle ja järjestelmä
+tuottaa paljon sähköpostia.  Osa sähköposteista saattaa kiinnostaa
+kehittäjiä tai jopa käyttäjiä, joten ne jaetaan näiden (suurimääräisten)
 postilistojen kautta.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/devel.heading b/finnish/MailingLists/desc/devel.heading
index a675bb7058d..f5cbcac7c5c 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/devel.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/devel.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Kehityslistat
-Kehitt�jien ja kokeneiden k�ytt�jien teknisille keskusteluille on
-useita listoja.  Lis�ksi on muutamia tiedotuslistoja, joita
-lukemalla kokeneet k�ytt�j�t pysyv�t kehityksen tasalla.
+Kehittäjien ja kokeneiden käyttäjien teknisille keskusteluille on
+useita listoja.  Lisäksi on muutamia tiedotuslistoja, joita
+lukemalla kokeneet käyttäjät pysyvät kehityksen tasalla.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/foreign.heading b/finnish/MailingLists/desc/foreign.heading
index aba49ce661c..8dba5b22b96 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/foreign.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/foreign.heading
@@ -1,3 +1,3 @@
 Muille projekteille tarjottavat listat
-Meid�n listapalvelimemme tarjoaa postilistatoimintoa my�s
+Meidän listapalvelimemme tarjoaa postilistatoimintoa myös
 muille vapaille projekteille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int.heading b/finnish/MailingLists/desc/int.heading
index 9a7a7b711d6..7a909c342ff 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int.heading
@@ -1,3 +1,3 @@
-Kansainv�list�minen ja k��nn�kset
-N�m� listat sis�lt�v�t aiheita, kuten paikallistaminen, k��nt�minen ja
-tuki k�ytt�jille, jotka eiv�t puhu englantia.
+Kansainvälistäminen ja käännökset
+Nämä listat sisältävät aiheita, kuten paikallistaminen, kääntäminen ja
+tuki käyttäjille, jotka eivät puhu englantia.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-i18n b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-i18n
index 42b6c173d33..b0ae48328f0 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-i18n
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-i18n
@@ -1,2 +1,2 @@
-T��ll� keskustellaan jakelun
-kansainv�list�misest� (i18n).
+Täällä keskustellaan jakelun
+kansainvälistämisestä (i18n).
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-arabic b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-arabic
index 517f0dd6326..70d64a974a5 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-arabic
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-arabic
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua arabiaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� arabiaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä arabiaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
index fe2a23841f1..96d01b9b339 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua katalaaniksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� katalaaniksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä katalaaniksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-czech b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-czech
index 7cda408b660..0f93ab7443a 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-czech
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-czech
@@ -1,2 +1,2 @@
-Postilista Debian-spesifisi� paketteja ja 
-dokumentteja tsekiksi k��nt�ville.
+Postilista Debian-spesifisiä paketteja ja 
+dokumentteja tsekiksi kääntäville.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
index 6596585ec8f..aee957f13e6 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua tanskaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� tanskaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä tanskaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
index c1572d54f2f..61f1a4bf008 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
@@ -1,2 +1,2 @@
-Postilista Debian-spesifisi� paketteja ja 
-dokumentteja hollanniksi k��nt�ville.
+Postilista Debian-spesifisiä paketteja ja 
+dokumentteja hollanniksi kääntäville.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
index 3625410882a..77dd334ec32 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua englanniksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� englanniksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä englanniksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-esperanto b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-esperanto
index 0cf776ee5b3..0b829368117 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-esperanto
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-esperanto
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua esperantoksi paikallistamisasioista, 
-p��asiassa Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� esperantoksi.
+pääasiassa Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä esperantoksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
index 7e4c934f975..6232e179eec 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua suomeksi paikallistamisasioista,
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien
-k��nt�misest� suomeksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien
+kääntämisestä suomeksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
index c2919ce04c9..503f2690c5a 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Postilista Debian-spesifisi� paketteja ja 
-dokumentteja ranskaksi k��nt�ville.
+Postilista Debian-spesifisiä paketteja ja 
+dokumentteja ranskaksi kääntäville.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
index ff09bbe9597..58a8f0be2e2 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua saksaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� saksaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä saksaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
index f634983ff4f..d75e5d37140 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua kreikaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� kreikaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä kreikaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
index 8edac4cf03c..d68cdf53711 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua unkariksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� unkariksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä unkariksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-korean b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-korean
index db9489f76d4..c67d15651f9 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-korean
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-korean
@@ -1,2 +1,2 @@
-Postilista Debian-spesifisi� paketteja ja 
-dokumentteja koreaksi k��nt�ville.
+Postilista Debian-spesifisiä paketteja ja 
+dokumentteja koreaksi kääntäville.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
index f09079dc7f6..8b1c8c7438d 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua puolaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-www-sivuston, -ohjeiden ja 
--ohjelmien k��nt�misest� puolaksi.
+enimmäkseen Debian-www-sivuston, -ohjeiden ja 
+-ohjelmien kääntämisestä puolaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
index f2a072af4a3..fb1f95eed53 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua portugaliksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� portugaliksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä portugaliksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-romanian b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-romanian
index 35f4bed81fe..e36138494fa 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-romanian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-romanian
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua romaniaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� romaniaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä romaniaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
index ee35efedae8..a647b3f4a6b 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
@@ -1,3 +1,3 @@
-Keskustelua ven�j�ksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� ven�j�ksi.
+Keskustelua venäjäksi paikallistamisasioista, 
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä venäjäksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
index 2255e52d03c..4784b1d0cd2 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua espanjaksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
-k��nt�misest� espanjaksi.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -ohjelmien 
+kääntämisestä espanjaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-swedish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-swedish
index 45b429b7fda..02817853ee2 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-swedish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-swedish
@@ -1,2 +1,2 @@
-Postilista Debian-spesifisi� paketteja ja 
-dokumentteja ruotsiksi k��nt�ville.
+Postilista Debian-spesifisiä paketteja ja 
+dokumentteja ruotsiksi kääntäville.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
index 3d53f505ece..dd8b4658a7f 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
@@ -1,4 +1,4 @@
 Keskustelua turkiksi paikallistamisasioista, 
-enimm�kseen Debian-ohjeiden ja -www-sivuston 
-k��nt�misest� turkiksi, sek� Debianin 
-turkinkielisen ymp�rist�tuen parantamisesta.
+enimmäkseen Debian-ohjeiden ja -www-sivuston 
+kääntämisestä turkiksi, sekä Debianin 
+turkinkielisen ympäristötuen parantamisesta.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
index 50e3e29a3e6..e82ef2c2158 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
+++ b/finnish/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
@@ -1,14 +1,14 @@
 La Espiral (http://laespiral.org/) on projekti 
-jonka tarkoituksena on edist�� Debianin k�ytt�� 
-espanjaa puhuvan v�est�n keskuudessa. 
-Ty�skentelemme mukautettujen kansainv�listettyjen 
-Debian-CD-levyjen parissa, j�rjest�mme 
-asennusjuhlia ja kehit�mme uusia ohjelmia 
-espanjankielisille k�ytt�jille (kts. 
+jonka tarkoituksena on edistää Debianin käyttöä 
+espanjaa puhuvan väestön keskuudessa. 
+Työskentelemme mukautettujen kansainvälistettyjen 
+Debian-CD-levyjen parissa, järjestämme 
+asennusjuhlia ja kehitämme uusia ohjelmia 
+espanjankielisille käyttäjille (kts. 
 http://www.debian.org/international/spanish/).
 .
-La Espiral -projektin j�senyys saattaa olla hyv� 
-askel kohti Debian-kehitt�jyytt� niille 
-henkil�ille, jotka eiv�t (aluksi) usko olevansa 
-teknisesti kykenevi� osallistumaan Debianin 
+La Espiral -projektin jäsenyys saattaa olla hyvä 
+askel kohti Debian-kehittäjyyttä niille 
+henkilöille, jotka eivät (aluksi) usko olevansa 
+teknisesti kykeneviä osallistumaan Debianin 
 kehitykseen.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/misc.heading b/finnish/MailingLists/desc/misc.heading
index 09bbe225f05..b301a6025b6 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/misc.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/misc.heading
@@ -1,6 +1,6 @@
 Sekalaisia Debian-listoja
 On olemassa useita postilistoja, joiden 
-keskusteluaiheet eiv�t suoranaisesti liity 
-Debianin kehitt�miseen tai k�ytt�miseen. Lis�ksi 
-on postilistoja joilla ei v�ltt�m�tt� ole selke�� 
-kohdeyleis�� kehitt�jien ja k�ytt�jien joukosta.
+keskusteluaiheet eivät suoranaisesti liity 
+Debianin kehittämiseen tai käyttämiseen. Lisäksi 
+on postilistoja joilla ei välttämättä ole selkeää 
+kohdeyleisöä kehittäjien ja käyttäjien joukosta.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports.heading b/finnish/MailingLists/desc/ports.heading
index dc3eefe333e..c476690f225 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Siirrokset ei-i386-Linux-arkkitehtuurille ja ei-Linux-ytimille
 Debian GNU/Linux on siirretty useille erilaisille tietokoneille ja
-on my�s ponnisteluja luoda Debian-j�rjestelm� muille kuin
+on myös ponnisteluja luoda Debian-järjestelmä muille kuin
 Linux-ytimelle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64 b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
index 855aa0bb183..3db349787d6 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
@@ -1,2 +1,2 @@
-Debian-jakelun siirt�minen AMD x86-64 
+Debian-jakelun siirtäminen AMD x86-64 
 -arkkitehtuurille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-bsd b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
index dd44524c9e3..2ac6bcfa7bb 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
@@ -1,2 +1,2 @@
-Debianin siirt�minen BSD:lle (kaikki 
+Debianin siirtäminen BSD:lle (kaikki 
 *BSD-variantit).
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-hurd b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
index 76691a164c4..04eb03c7c06 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
@@ -1 +1 @@
-Debian-siirros GNU Hurd -k�ytt�j�rjestelm�st�.
+Debian-siirros GNU Hurd -käyttöjärjestelmästä.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-superh b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-superh
index 0c1b34e7bc0..7168944f987 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-superh
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-superh
@@ -1,3 +1,3 @@
 Keskustelua Debian GNU/Linuxin SuperH-siirroksesta. 
-Lis�tietoa Linuxin k�yt�st� SH-suorittimilla l�ytyy 
+Lisätietoa Linuxin käytöstä SH-suorittimilla löytyy 
 osoitteesta http://www.m17n.org/linux-sh/
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-win32 b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-win32
index 636686a06bb..0a19763175e 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-win32
+++ b/finnish/MailingLists/desc/ports/debian-win32
@@ -1,2 +1,2 @@
-Debian-jakelun siirt�minen Win32-j�rjestelmiin 
+Debian-jakelun siirtäminen Win32-järjestelmiin 
 (Debian GNU/Win32).
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user.heading b/finnish/MailingLists/desc/user.heading
index 5db0b265be0..1f69e139d69 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user.heading
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
-K�ytt�jien listat
-K�ytt�j�pohjaisia postilistoja on useita, joilla kehitt�j�t ja
-k�ytt�j�t voivat kohdata toisensa keskustellakseen ja
+Käyttäjien listat
+Käyttäjäpohjaisia postilistoja on useita, joilla kehittäjät ja
+käyttäjät voivat kohdata toisensa keskustellakseen ja
 ratkoakseen ongelmia.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-announce b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-announce
index 36a502390d3..4455b529094 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-announce
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-announce
@@ -1,2 +1,2 @@
-Merkitt�v�t uutiset ja t�rke�t projektin muutokset
-ilmoitetaan t��ll�.
+Merkittävät uutiset ja tärkeät projektin muutokset
+ilmoitetaan täällä.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5 b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
index 5b78641db91..ad732015452 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
@@ -1,12 +1,12 @@
 Debian kiinaksi -projekti: Aiheena paikallistaminen 
 (l10n) kiinaksi, dokumentoinnin ja www-sivuston 
-k��nt�minen, k�ytt�j�tuki jne.
+kääntäminen, käyttäjätuki jne.
 .
-Postit voivat olla joko englanninkielisi� tai Big5-
+Postit voivat olla joko englanninkielisiä tai Big5-
 koodattua kiinaa. Kaikki postit muunnetaan 
 automaattisesti GB-koodistolle ja postitetaan ristiin 
 debian-chinese-gb-postilistalle.
 .
-Mik�li haluat lukea ja l�hett�� postit GB-koodiston 
-kiinaa k�ytt�en, liity t�m�n sijasta 
+Mikäli haluat lukea ja lähettää postit GB-koodiston 
+kiinaa käyttäen, liity tämän sijasta 
 debian-chinese-gb-listalle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
index 1f892329558..de11f1e5df3 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
@@ -1,12 +1,12 @@
 Debian kiinaksi -projekti: Aiheena paikallistaminen 
 (l10n) kiinaksi, dokumentoinnin ja www-sivuston 
-k��nt�minen, k�ytt�j�tuki jne.
+kääntäminen, käyttäjätuki jne.
 .
-Postit voivat olla joko englanninkielisi� tai 
+Postit voivat olla joko englanninkielisiä tai 
 GB-koodattua kiinaa. Kaikki postit muunnetaan 
 automaattisesti Big5-koodistolle ja postitetaan 
 ristiin debian-chinese-big5-postilistalle.
 .
-Mik�li haluat lukea ja l�hett�� postit 
-Big5-koodiston kiinaa k�ytt�en, liity t�m�n sijasta 
+Mikäli haluat lukea ja lähettää postit 
+Big5-koodiston kiinaa käyttäen, liity tämän sijasta 
 debian-chinese-big5-listalle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-commercial b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-commercial
index 1dc13933faa..6761619c5ec 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-commercial
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-commercial
@@ -1,8 +1,8 @@
 Ohjelmisto- ja laitteistotoimittajien ilmoitukset 
-Debianiin liittyvist� tuotteista julkaistaan 
-t��ll�. T�m� on moderoitu lista, joten l�het� 
+Debianiin liittyvistä tuotteista julkaistaan 
+täällä. Tämä on moderoitu lista, joten lähetä 
 postisi moderaattorille osoitteeseen 
 press@debian.org.
 .
-Huomaa ett� kaupallisten postien l�hett�minen 
+Huomaa että kaupallisten postien lähettäminen 
 muille Debian-postilistoille ei ole sallittua.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-edu-announce b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-edu-announce
index 3c4a9482c94..4ff43d656f3 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-edu-announce
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-edu-announce
@@ -1,2 +1,2 @@
-Skolelinux/debian-edu-projektiin liittyvi� 
+Skolelinux/debian-edu-projektiin liittyviä 
 ilmoituksia.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-enterprise b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-enterprise
index 908647201d5..1e391599a7b 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-enterprise
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-enterprise
@@ -1,2 +1,2 @@
-Keskustelua yritysymp�rist�jen erityistarpeista 
+Keskustelua yritysympäristöjen erityistarpeista 
 ja niiden toteuttamismahdollisuuksista.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto
index 1aab72fa520..5f94c8e5cb7 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto
@@ -1 +1 @@
-Esperantoa puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Esperantoa puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-firewall b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-firewall
index 98e4aad2af2..09bdb50bc7a 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-firewall
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-firewall
@@ -1,4 +1,4 @@
 Keskustelua Debian-pohjaisista 
-palomuuritoteutuksista ja niiden yll�pidosta. 
-T��ll� keskustellaan sek� perusasioista ett� uusista 
-eksoottisemmistakin kehitelmist�.
+palomuuritoteutuksista ja niiden ylläpidosta. 
+Täällä keskustellaan sekä perusasioista että uusista 
+eksoottisemmistakin kehitelmistä.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-infrastructure-announce b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-infrastructure-announce
index b32c045303d..7e2ad75c614 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-infrastructure-announce
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-infrastructure-announce
@@ -1,4 +1,4 @@
-T�ll� listalla tiedotetaan Debianin 
+Tällä listalla tiedotetaan Debianin 
 infrastruktuurin (julkisen ja yksityisen) 
 muutoksista, mukaan lukien Debian-projektin 
-suoraan tai ep�suorasti tarjoamat palvelut.
+suoraan tai epäsuorasti tarjoamat palvelut.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-isp b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-isp
index 3384b7355da..b2a57d61d4e 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-isp
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-isp
@@ -1,3 +1,3 @@
-Keskustelua Debianin k�yt�st� ja siihen 
-liittyvist� ongelmista Debiania k�ytt�ville 
+Keskustelua Debianin käytöstä ja siihen 
+liittyvistä ongelmista Debiania käyttäville 
 Internet-palveluiden tarjoajille (ISP:t).
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-italian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-italian
index f9c789a93dd..bc7c562f8c5 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-italian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-italian
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista italiaa puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista italiaa puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-japanese b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-japanese
index 607f51ce5c7..87f8a223cc9 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-japanese
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-japanese
@@ -1,13 +1,13 @@
-Tukilista japania puhuville Debian-k�ytt�jille, 
-paikallistamiseen (l10n) liittyv�t asiat, Debian 
+Tukilista japania puhuville Debian-käyttäjille, 
+paikallistamiseen (l10n) liittyvät asiat, Debian 
 JP -pakettien integrointi Debianiin jne.
 .
-Englannin k�ytt� on sallittua, mutta rohkaisemme 
-niit�kin k�ytt�m��n japania jotka eiv�t sit� 
-�idinkielekseen puhu.
+Englannin käyttö on sallittua, mutta rohkaisemme 
+niitäkin käyttämään japania jotka eivät sitä 
+äidinkielekseen puhu.
 .
-Debian JP -projekti tarjoaa syntyper�isille 
+Debian JP -projekti tarjoaa syntyperäisille 
 japanilaisille useita postilistoja, joilla 
-keskustellaan Debian-j�rjestelm�st� japaniksi, 
+keskustellaan Debian-järjestelmästä japaniksi, 
 vilkaise sivua 
 http://www.debian.or.jp/MailingList.html
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-kde b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-kde
index db58bd542a0..4367b4e8857 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-kde
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-kde
@@ -1,4 +1,4 @@
-Keskustelua KDE:st� Debianissa. Niiden, jotka 
-kehitt�v�t KDE-pohjaisia paketteja, toivotaan 
-k�ytt�v�n t�t� listaa keskustellessaan asioista
+Keskustelua KDE:stä Debianissa. Niiden, jotka 
+kehittävät KDE-pohjaisia paketteja, toivotaan 
+käyttävän tätä listaa keskustellessaan asioista
 ja jakamaan kokemuksensa.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-laptop b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-laptop
index 618acd836c8..9db636625de 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-laptop
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-laptop
@@ -1,3 +1,3 @@
-Debianin asennus, p�ivitys ja k�ytt� kannettavissa.
+Debianin asennus, päivitys ja käyttö kannettavissa.
 Ehdotukset erikoispaketeista, valitukset jne. ovat 
 tervetulleita.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news
index 1dc6db2f188..e7010a1204a 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news
@@ -1,5 +1,5 @@
-Yleisi� uutisia jakelusta ja projektista.
+Yleisiä uutisia jakelusta ja projektista.
 .
 Tuoreimmat tapahtumat ja Debian-uutiset kootaan 
 Debianin viikkokatsaukseen, uutiskirjeeseen joka 
-l�hetet��n s��nn�llisesti t�lle listalle.
+lähetetään säännöllisesti tälle listalle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-italian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-italian
index 9fb5e9753c2..22df2404b1b 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-italian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-italian
@@ -1,3 +1,3 @@
 Julkaisutiedotteita, uutisia, tietoa 
-kansainv�list�misest� (i18n) ja muita Debianiin 
-liittyvi� uutisia italiaksi.
+kansainvälistämisestä (i18n) ja muita Debianiin 
+liittyviä uutisia italiaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
index 1ecdc7fdbd4..6e1f8f81698 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
 Julkaisutiedotteita, uutisia, tietoa 
-kansainv�list�misest� (i18n) ja muita Debianiin 
-liittyvi� uutisia portugaliksi.
+kansainvälistämisestä (i18n) ja muita Debianiin 
+liittyviä uutisia portugaliksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-spanish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-spanish
index 6d28b431e50..0aac0da9ebb 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-spanish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-news-spanish
@@ -1,3 +1,3 @@
 Julkaisutiedotteita, uutisia, tietoa 
-kansainv�list�misest� (i18n) ja muita Debianiin 
-liittyvi� uutisia espanjaksi.
+kansainvälistämisestä (i18n) ja muita Debianiin 
+liittyviä uutisia espanjaksi.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-photo b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-photo
index b6be9941f9e..581ff5bdf45 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-photo
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-photo
@@ -1,13 +1,13 @@
-Keskustelua Debianin sis�lt�mien ohjelmien 
-k�yt�st� valokuvauksessa ja niihin liittyvist� 
+Keskustelua Debianin sisältämien ohjelmien 
+käytöstä valokuvauksessa ja niihin liittyvistä 
 ongelmista, haasteista ja mahdollisuuksista. 
-Kaikista kuvausprosessiin liittyvist� aiheista 
+Kaikista kuvausprosessiin liittyvistä aiheista 
 voi keskustella: kameran hallinta, kuvien siirto 
 tietokoneelle, kuvien hallinta, muokkaus, 
-muuntaminen, tulostus, l�hetys, esitt�minen, jne.
+muuntaminen, tulostus, lähetys, esittäminen, jne.
 .
 Kaistanleveyteen ja levytilaan liittyvien 
 rajoitusten vuoksi ei kuitenkaan ole suotavaa 
-l�hett�� kuvia listalle. Laita kuvat 
-www-sivustolle ja lis�� URL listalle l�hetett�v��n 
+lähettää kuvia listalle. Laita kuvat 
+www-sivustolle ja lisää URL listalle lähetettävään 
 viestiin.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-russian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-russian
index 1f6f0969084..26c8a07a505 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-russian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-russian
@@ -1,5 +1,5 @@
-Tukilista ven�j�� puhuville Debian-k�ytt�jille, 
-sek� paikallistamiseen liittyvi� asioita: 
-"po"-tiedostojen k��nt�minen, Debian-pakettien 
-korjausten koordinointi, jotta ne toimivat ven�j�n 
-kielell�.
+Tukilista venäjää puhuville Debian-käyttäjille, 
+sekä paikallistamiseen liittyviä asioita: 
+"po"-tiedostojen kääntäminen, Debian-pakettien 
+korjausten koordinointi, jotta ne toimivat venäjän 
+kielellä.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security
index 558ee38fcd6..de87280ae6b 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security
@@ -1,7 +1,7 @@
-Keskustelua koko Debian-yhteis�� kiinnostavista 
-tietoturvaan liittyvist� asioista (ml. salaus).
+Keskustelua koko Debian-yhteisöä kiinnostavista 
+tietoturvaan liittyvistä asioista (ml. salaus).
 .
-Huomaa, ett� t�m� EI ole ilmoitusluonteinen 
+Huomaa, että tämä EI ole ilmoitusluonteinen 
 postilista. Jos haluat postilaatikkoosi Debianin 
 tietoturvatiedotteet, liity 
 debian-security-announce-listalle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
index 95d23b2cd21..73c7972a2e3 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
@@ -1,3 +1,3 @@
-Tietoturvaryhm� ilmoittaa tietoturvaongelmista 
-k�ytt�jille l�hett�m�ll� Debian-paketteja koskevat 
-tietoturvatiedotteet t�lle listalle.
+Tietoturvaryhmä ilmoittaa tietoturvaongelmista 
+käyttäjille lähettämällä Debian-paketteja koskevat 
+tietoturvatiedotteet tälle listalle.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user
index 76cc71762c9..326a5374a2d 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista englantia puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista englantia puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
index 3296d6aef2a..fc71a537978 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
@@ -1 +1 @@
-Tukilista katalaania puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista katalaania puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
index 2716e9e4da1..707bf821893 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
@@ -1 +1 @@
-Tukilista tanskaa puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista tanskaa puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-french b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-french
index df1cdd4180c..f423d96d13e 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-french
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista ranskaa puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista ranskaa puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-german b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-german
index 193897e4f9f..b4778a364a7 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-german
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-german
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista saksaa puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista saksaa puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
index d33b9d3e4de..ff200d7f761 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
@@ -1 +1 @@
-Tukilista unkaria puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista unkaria puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
index a85f40cc736..12ac687c3b1 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
@@ -1 +1 @@
-Tukilista islantia puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista islantia puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
index 4bca54df840..fcec0bde27d 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
@@ -1 +1 @@
-Tukilista indonesiaa puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista indonesiaa puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
index b08e12ec5df..ec7128e8c52 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
@@ -1 +1 @@
-Tukilista puolaa puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista puolaa puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
index c8273fba453..ce64ea54b5a 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista portugalia puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista portugalia puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
index 5352ac2ef1d..e18e87a01ca 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista espanjaa puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-(Postilistan liikennem��r� on suuri.)
+Tukilista espanjaa puhuville Debian-käyttäjille. 
+(Postilistan liikennemäärä on suuri.)
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish
index 1fc2bc69155..1790934e790 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish
@@ -1 +1 @@
-Tukilista ruotsia puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista ruotsia puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish
index ba893004b3b..558d6b70436 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish
@@ -1 +1 @@
-Tukilista turkkia puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista turkkia puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
index 6a5947748e6..fdbb963b98b 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
@@ -1 +1 @@
-Tukilista ukrainaa puhuville Debian-k�ytt�jille.
+Tukilista ukrainaa puhuville Debian-käyttäjille.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-vietnamese b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-vietnamese
index 8850493b62e..0afb2de624d 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-vietnamese
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-user-vietnamese
@@ -1,2 +1,2 @@
-Tukilista vietnamia puhuville Debian-k�ytt�jille. 
-Keskustelua my�s k��nn�ksist�.
+Tukilista vietnamia puhuville Debian-käyttäjille. 
+Keskustelua myös käännöksistä.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile
index 62e794690b6..b29a0bd2152 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile
@@ -1 +1 @@
-Debian-volatile-arkistoon liittyv�� keskustelua.
+Debian-volatile-arkistoon liittyvää keskustelua.
diff --git a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile-announce b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile-announce
index e5cb8e799b8..a6a77853242 100644
--- a/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile-announce
+++ b/finnish/MailingLists/desc/user/debian-volatile-announce
@@ -1,2 +1,2 @@
-Debian-volatile-projektiin liittyvi� ilmoituksia 
+Debian-volatile-projektiin liittyviä ilmoituksia 
 (uudet paketit ja muutokset).
diff --git a/finnish/MailingLists/disclaimer.wml b/finnish/MailingLists/disclaimer.wml
index bfc84b7cf37..9cfb7079a9f 100644
--- a/finnish/MailingLists/disclaimer.wml
+++ b/finnish/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -1,58 +1,58 @@
 #use wml::debian::template title="Vastuuvapauslausuma Debianin postilistoista" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 
-<p><strong>Meid�n postilistamme ovat julkisia foorumeita ja
+<p><strong>Meidän postilistamme ovat julkisia foorumeita ja
 postilistojemme arkistot ovat julkisia.</strong></p>
 
-<p>L�hett�m�ll� s�hk�postia t�llaiselle julkiselle foorumille, sallit
+<p>Lähettämällä sähköpostia tällaiselle julkiselle foorumille, sallit
 artikkelisi julkisen jakelun.  Kaikki mille tahansa <a
 href="subscribe">postilistallemme</a> (ja <a
-href="$(HOME)/Bugs/">vianseurantaj�rjestelm��n</a>) l�hetetyt postit
+href="$(HOME)/Bugs/">vianseurantajärjestelmään</a>) lähetetyt postit
 jaetaan julkisesti ja arkistoidaan <a
 href="http://lists.debian.org/">postilista-arkistoomme</a>.</p>
 
-<p>Kaikki suoraan listalle l�hetetyt s�hk�postit ja listalle l�hetetyt
-vastaukset muiden s�hk�posteihin katsotaan julkaistuiksi Yhdysvaltain
+<p>Kaikki suoraan listalle lähetetyt sähköpostit ja listalle lähetetyt
+vastaukset muiden sähköposteihin katsotaan julkaistuiksi Yhdysvaltain
 lain mukaan.</p>
 
-<p>Tietenkin tekij� edelleen omistaa tekij�noikeudet kirjoittamansa
-s�hk�postin sis�lt��n.  Kuitenkaan t�m� <strong>ei</strong> tarkoita,
-ett� Debian-projekti olisi velvollinen poistamaan ne lista-arkistoista
-julkaisun j�lkeen.  Useat lainoppineet ovat tarkistaneet t�m�n kannan
+<p>Tietenkin tekijä edelleen omistaa tekijänoikeudet kirjoittamansa
+sähköpostin sisältöön.  Kuitenkaan tämä <strong>ei</strong> tarkoita,
+että Debian-projekti olisi velvollinen poistamaan ne lista-arkistoista
+julkaisun jälkeen.  Useat lainoppineet ovat tarkistaneet tämän kannan
 ja varmistaneet sen oikeaksi.</p>
 
-<p>Postilistojen arkistot ovat olleet julkisia pitk��n ennen kuin
-l�hetit s�hk�postisi postilistan osoitteeseen.  Olet itse vastuussa
-p��tt�ess�si kenelle l�het�t s�hk�postia.  Et voi l�hett�� s�hk�postia
-satunnaisille vastaanottajille ja odottaa, ett� he automaattisesti
+<p>Postilistojen arkistot ovat olleet julkisia pitkään ennen kuin
+lähetit sähköpostisi postilistan osoitteeseen.  Olet itse vastuussa
+päättäessäsi kenelle lähetät sähköpostia.  Et voi lähettää sähköpostia
+satunnaisille vastaanottajille ja odottaa, että he automaattisesti
 olisivat pakotettuja noudattamaan sinun ehtojasi vastaanottaessaan
-s�hk�postisi.</p>
+sähköpostisi.</p>
 
-<p>Debian ei ota vastuuta muiden listoille l�hett�mist� mielipiteist�
+<p>Debian ei ota vastuuta muiden listoille lähettämistä mielipiteistä
 ja tiedoista.</p>
 
-<p>Debian pid�tt�ytyy kaikesta vastuusta liittyen tietoihin, joita
-postilistoillemme l�hetet��n olipa l�hett�j� Debian tai joku muu.
-T�m� vastuuvapauslausuma sis�lt�� kaiken hiljaisen takuun
-kaupallisesti hyv�ksytt�v�st� laadusta tai soveltuvuudesta johonkin
-tarkoitukseen.  Miss��n tapauksessa Debiania ei voida pit�� vastuussa
-mist��n suorasta tai ep�suorasta vahingosta tai mink��nlaisesta
-vahingosta, joka johtuu Debianin postilistoille l�hetettyjen tietojen
-k�yt�st� aiheutuvasta h�vi�st� k�yt�ss�, tiedoissa tai tuloksessa.</p>
-
-<p>L�hett�m�ll� materiaalia l�hett�v� osapuoli takaa omistavansa
-tekij�noikeudet materiaaliinsa, saaneensa luvan tekij�noikeuden
-haltijalta tai, ett� materiaali on julkista omaisuutta.  L�hett�v�
-osapuoli my�s takaa omaavansa t�ydet ja rajoittamattomat oikeudet
-l�hett�� kyseess� olevaa materiaalia ja, ett� sellainen l�hetys ei
-riko kenenk��n muun oikeuksia.</p>
-
-<p>Debian ei yleens� valvo postilistoja ep�sovinnaisilta l�hetyksilt�.
-Debian ei my�sk��n sitoudu l�hetyksien toimitukselliseen kontrolliin.  Me
-kuitenkin pid�t�mme oikeuden est�� l�hetykset postilistoille jos
-l�hetys ei pysy postilistan menettelytapojen puitteissa.</p>
-
-<p>Jokainen Debian-listoille l�hetetty viesti kulkee tietyn tason roskaposti- 
-ja virussuodattimen kautta. Karkeasti arvioiden yksi 400:st� listoille 
-l�hetetyst� viestist� itse asiassa selvi�� seulonnasta; loput luokitellaan 
+<p>Debian pidättäytyy kaikesta vastuusta liittyen tietoihin, joita
+postilistoillemme lähetetään olipa lähettäjä Debian tai joku muu.
+Tämä vastuuvapauslausuma sisältää kaiken hiljaisen takuun
+kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta johonkin
+tarkoitukseen.  Missään tapauksessa Debiania ei voida pitää vastuussa
+mistään suorasta tai epäsuorasta vahingosta tai minkäänlaisesta
+vahingosta, joka johtuu Debianin postilistoille lähetettyjen tietojen
+käytöstä aiheutuvasta häviöstä käytössä, tiedoissa tai tuloksessa.</p>
+
+<p>Lähettämällä materiaalia lähettävä osapuoli takaa omistavansa
+tekijänoikeudet materiaaliinsa, saaneensa luvan tekijänoikeuden
+haltijalta tai, että materiaali on julkista omaisuutta.  Lähettävä
+osapuoli myös takaa omaavansa täydet ja rajoittamattomat oikeudet
+lähettää kyseessä olevaa materiaalia ja, että sellainen lähetys ei
+riko kenenkään muun oikeuksia.</p>
+
+<p>Debian ei yleensä valvo postilistoja epäsovinnaisilta lähetyksiltä.
+Debian ei myöskään sitoudu lähetyksien toimitukselliseen kontrolliin.  Me
+kuitenkin pidätämme oikeuden estää lähetykset postilistoille jos
+lähetys ei pysy postilistan menettelytapojen puitteissa.</p>
+
+<p>Jokainen Debian-listoille lähetetty viesti kulkee tietyn tason roskaposti- 
+ja virussuodattimen kautta. Karkeasti arvioiden yksi 400:stä listoille 
+lähetetystä viestistä itse asiassa selviää seulonnasta; loput luokitellaan 
 roskapostiksi.</p>
diff --git a/finnish/MailingLists/index.wml b/finnish/MailingLists/index.wml
index 1a2e364b718..840a7eb5bd4 100644
--- a/finnish/MailingLists/index.wml
+++ b/finnish/MailingLists/index.wml
@@ -6,251 +6,251 @@
 
 <toc-add-entry name="intro">Esittely</toc-add-entry>
 
-<p>Debian GNU/Linuxia kehitet��n hajautetusti ymp�ri maailmaa.  Siksi
-s�hk�posti on k�tevin tapa keskustella erin�isist� asioista.  Suuri osa
-keskusteluista Debianin kehitt�jien ja k�ytt�jien kanssa k�yd��n useilla
+<p>Debian GNU/Linuxia kehitetään hajautetusti ympäri maailmaa.  Siksi
+sähköposti on kätevin tapa keskustella erinäisistä asioista.  Suuri osa
+keskusteluista Debianin kehittäjien ja käyttäjien kanssa käydään useilla
 <a href=
 "http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=mailing+list">postilistoilla</a>.</p>
 
 <p>Useat postilistat ovat koko maailmalle avoimia, joten kuka tahansa voi lukea
-kaikki l�hetetyt postit ja osallistua itse keskusteluun. Haluamme rohkaista
-auttamaan Debianin kehityksess� ja levitt�m��n sanaa vapaista ohjelmistoista.
-Muutamat listoista ovat avoinna ainoastaan virallisille Debian-kehitt�jille;
-�l� kuitenkaan tulkitse t�t� suljettuna kehitysmallina, aina ei vain ole
-j�rkev�� keskustella sis�isist� asioista ei-kehitt�jien kanssa.</p>
-
-<p>Kaikki alkuper�iset Debianin postilistat py�riv�t erityisell�
-palvelimella k�ytt�en automaattiseen postien l�hett�miseen ohjelmaa
-nimelt� SmartList.  T�m�n palvelimen nimi on <code><a href=
+kaikki lähetetyt postit ja osallistua itse keskusteluun. Haluamme rohkaista
+auttamaan Debianin kehityksessä ja levittämään sanaa vapaista ohjelmistoista.
+Muutamat listoista ovat avoinna ainoastaan virallisille Debian-kehittäjille;
+älä kuitenkaan tulkitse tätä suljettuna kehitysmallina, aina ei vain ole
+järkevää keskustella sisäisistä asioista ei-kehittäjien kanssa.</p>
+
+<p>Kaikki alkuperäiset Debianin postilistat pyörivät erityisellä
+palvelimella käyttäen automaattiseen postien lähettämiseen ohjelmaa
+nimeltä SmartList.  Tämän palvelimen nimi on <code><a href=
 "http://lists.debian.org/">lists.debian.org</a></code>. Kaikki postitukset,
-liittymis- ja poistumisviestit l�hetet��n annettuun osoitteeseen t�lle koneelle.</p>
+liittymis- ja poistumisviestit lähetetään annettuun osoitteeseen tälle koneelle.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="basics">Perusk�ytt�</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="basics">Peruskäyttö</toc-add-entry>
 
-<p>Jokaisella Debianin postilistalla on l�hetysosoite muotoa
+<p>Jokaisella Debianin postilistalla on lähetysosoite muotoa
 <kbd><var>listannimi</var>@lists.debian.org</kbd>, hallintaosoite muotoa
 <kbd><var>listannimi</var>-request@lists.debian.org</kbd>, ja www-sivu
 osoitteessa <kbd>http://lists.debian.org/<var>listannimi</var>/</kbd> .</p>
 
-<p>Listalle l�hetet��n postia toimittamalla se l�hetysosoitteeseen. Listalle
+<p>Listalle lähetetään postia toimittamalla se lähetysosoitteeseen. Listalle
 liittymiseen, jotta voidaan lukea sille saapuvat postit, tai listalta
-poistumiseen k�ytet��n hallintaosoitetta (<a href="#subunsub">katso alempaa</a>).</p>
+poistumiseen käytetään hallintaosoitetta (<a href="#subunsub">katso alempaa</a>).</p>
 
-<p>Luettelo k�yt�ss� olevista postilistoista l�ytyy osoitteesta
+<p>Luettelo käytössä olevista postilistoista löytyy osoitteesta
 <url "http://lists.debian.org/">, lajiteltuna aiheen mukaan ja
 lajittelemattomana.</p>
 
-<p>Yll�pid�mme my�s joitain <a href=
-"http://lists.debian.org/stats/">k�ytt�tilastoja</a> postilistoista: tarkista
-listan keskim��r�inen liikennem��r� ennen listalle liittymist� postitulvan
-v�ltt�miseksi.</p>
+<p>Ylläpidämme myös joitain <a href=
+"http://lists.debian.org/stats/">käyttötilastoja</a> postilistoista: tarkista
+listan keskimääräinen liikennemäärä ennen listalle liittymistä postitulvan
+välttämiseksi.</p>
 
 <toc-add-entry name="disclaimer">Vastuuvapauslausuma / Yksityisyyden suoja / Laillisuustietoa</toc-add-entry>
 
 <p>Postilistat ovat <strong>julkisia foorumeita</strong>.</p>
 
-<p>Kaikki listoille l�hetetyt postit sek� jaellaan listan tilaajille ett�
+<p>Kaikki listoille lähetetyt postit sekä jaellaan listan tilaajille että
 kopioidaan <a href="http://lists.debian.org/">julkiseen arkistoon</a>, josta
 kuka tahansa voi lukea tai <a href=
-"http://lists.debian.org/search.html">hakea</a> vanhoja listoille l�hetettyj�
-posteja listalle liittym�tt�.</p>
+"http://lists.debian.org/search.html">hakea</a> vanhoja listoille lähetettyjä
+posteja listalle liittymättä.</p>
 
-<p>Lis�ksi postilistojamme voi selata nyyssiryhmien tapaan.  Sen voi
-tehd� www-liittym�n kautta, esim. <a 
+<p>Lisäksi postilistojamme voi selata nyyssiryhmien tapaan.  Sen voi
+tehdä www-liittymän kautta, esim. <a 
 href="http://groups.google.com/">Google</a> tai <a
 href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
 
-<p>Saattaa olla my�s muita paikkoja, jonne listoja jaellaan &mdash; 
-tarkistathan, ettet koskaan l�het� mit��n luottamuksellista tai
-lisensoimatonta materiaalia listoille.  T�m� sis�lt�� my�s
-s�hk�postiosoitteet.  Mainitsemisen arvoinen huomio on, ett�
-roskapostittajien, viruksien, matojen jne. tiedet��n v��rink�ytt�v�n
-s�hk�postiosoitteita, jotka on l�hetetty postilistoillemme.</p>
+<p>Saattaa olla myös muita paikkoja, jonne listoja jaellaan &mdash; 
+tarkistathan, ettet koskaan lähetä mitään luottamuksellista tai
+lisensoimatonta materiaalia listoille.  Tämä sisältää myös
+sähköpostiosoitteet.  Mainitsemisen arvoinen huomio on, että
+roskapostittajien, viruksien, matojen jne. tiedetään väärinkäyttävän
+sähköpostiosoitteita, jotka on lähetetty postilistoillemme.</p>
 
-<p>Debian yll�pit�� postilistoja hyv�� toivoen ja yritt�� hillit�
-kaikkea havaittua v��rink�ytt�� ja yll�pit�� katkeamatonta
+<p>Debian ylläpitää postilistoja hyvää toivoen ja yrittää hillitä
+kaikkea havaittua väärinkäyttöä ja ylläpitää katkeamatonta
 normaalipalvelua.  Samalla Debian ei kuitenkaan ole vastuussa kaikista
-postilistojen viesteist� tai mist��n, joka saattaa tapahtua n�ihin
+postilistojen viesteistä tai mistään, joka saattaa tapahtua näihin
 liittyen.</p>
 
-<p>Lue lis�� Debianin <a href="disclaimer">vastuuvapauslausuma</a>sta.</p>
+<p>Lue lisää Debianin <a href="disclaimer">vastuuvapauslausuma</a>sta.</p>
 
 <toc-add-entry name="subunsub">Liittyminen / Poistuminen</toc-add-entry>
 
-<p>Kuka tahansa voi omatoimisesti liitty�/poistua postilistoilta, joille
+<p>Kuka tahansa voi omatoimisesti liittyä/poistua postilistoilta, joille
 liittyminen on <q>avointa</q>.</p>
 
-<p>Yksitt�isille postilistoille voi liitty� tai listoilta voi poistua
-k�ytt�m�ll� www-lomakkeita, jotka l�ytyv�t osoitteesta
+<p>Yksittäisille postilistoille voi liittyä tai listoilta voi poistua
+käyttämällä www-lomakkeita, jotka löytyvät osoitteesta
 <url "http://lists.debian.org/">.</p>
 
 <p>Samanaikaiseen useammalle listalle liittymiseen tai listalta poistumiseen
-voi k�ytt�� vastaavasti listan <a href="subscribe">liittymis-</a> tai <a href=
-"unsubscribe">poistumis</a>-www-lomakkeita. Em. sivu sis�lt�� my�s
+voi käyttää vastaavasti listan <a href="subscribe">liittymis-</a> tai <a href=
+"unsubscribe">poistumis</a>-www-lomakkeita. Em. sivu sisältää myös
 kuvauksen liittymispolitiikan kera kustakin listasta.</p>
 
-<p>Liittymis- tai poistumispyynn�t voi my�s l�hett�� s�hk�postitse
+<p>Liittymis- tai poistumispyynnöt voi myös lähettää sähköpostitse
 erityiseen hallintaosoitteeseen, joka on eri kuin listan osoite.
-<strong>Liittymis- ja poistumisviestej� EI saa l�hett�� postilistan
+<strong>Liittymis- ja poistumisviestejä EI saa lähettää postilistan
 yleiseen osoitteeseen.</strong></p>
 
-<p>Liitty�ksesi tai poistuaksesi postilistalta, l�het� postia osoitteeseen</p>
+<p>Liittyäksesi tai poistuaksesi postilistalta, lähetä postia osoitteeseen</p>
 
 <p><var>&lt;listannimi&gt;</var>-REQUEST@lists.debian.org</p>
 
-<p>k�ytt�en Asia- tai Aihe-otsakkeessa (engl.kiel. s�hk�postiohjelmissa
+<p>käyttäen Asia- tai Aihe-otsakkeessa (engl.kiel. sähköpostiohjelmissa
 <q>Subject</q>) sanaa <q>subscribe</q> tai <q>unsubscribe</q>.</p>
 
 <p><strong>Muista -REQUEST&nbsp;-osa osoitteeseen, kiitos.</strong></p>
 
-<p>Liittymisprosessin osana l�hetet��n vahvistusviesti, johon t�ytyy vastata
-jos haluaa p��st� listalle.  T�t� varmistuskeinoa k�ytet��n est�m��n ihmisi�
-liitt�m�st� muita kuin itsens� listalle ilman lupaa.</p>
+<p>Liittymisprosessin osana lähetetään vahvistusviesti, johon täytyy vastata
+jos haluaa päästä listalle.  Tätä varmistuskeinoa käytetään estämään ihmisiä
+liittämästä muita kuin itsensä listalle ilman lupaa.</p>
 
-<h3><a name="subglitches">Yleisi� liittymiseen/poistumiseen liittyvi� ongelmia</a></h3>
+<h3><a name="subglitches">Yleisiä liittymiseen/poistumiseen liittyviä ongelmia</a></h3>
 
-<p>Muista ett� <strong>pyynt� listalta poistamiseen tulisi l�hett��
-osoitteesta jolla liittymispyynt� tehtiin</strong>. Mik�li se ei ole
+<p>Muista että <strong>pyyntö listalta poistamiseen tulisi lähettää
+osoitteesta jolla liittymispyyntö tehtiin</strong>. Mikäli se ei ole
 mahdollista, Aihe: (Subject:) -otsakkeen tulee olla muotoa:
 <code>unsubscribe <var>liittymisosoite@liittymis.domain</var></code></p>
 
-<p>Jos saat postia joltain postilistalta mutta et l�yd� osoitetta jolla olet
-liittynyt listalle, aseta s�hk�postipostiohjelma n�ytt�m��n kaikki otsakkeet
-(header) saapuneista viesteist�, jolloin sielt� pit�isi l�yty� jotain seuraavan
+<p>Jos saat postia joltain postilistalta mutta et löydä osoitetta jolla olet
+liittynyt listalle, aseta sähköpostipostiohjelma näyttämään kaikki otsakkeet
+(header) saapuneista viesteistä, jolloin sieltä pitäisi löytyä jotain seuraavan
 kaltaista:</p>
 
 <pre>
   From bounce-debian-foo=quux=example.com@lists.debian.org  Tue Apr 22 01:38:14 2003
 </pre>
 
-<p>T�m� tarkoittaa sit�, ett� kyseess� oleva lista on nimelt��n
-<code>debian-foo</code> ja ett� liittymisosoite on
-<code>quux@example.com</code>. T�ss� (kuvitteellisessa) tapauksessa
-l�hetet��n osoitteeseen <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd> viesti,
+<p>Tämä tarkoittaa sitä, että kyseessä oleva lista on nimeltään
+<code>debian-foo</code> ja että liittymisosoite on
+<code>quux@example.com</code>. Tässä (kuvitteellisessa) tapauksessa
+lähetetään osoitteeseen <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd> viesti,
 jonka aiheeksi (Subject:) laitetaan <kbd>unsubscribe quux@example.com</kbd>.</p>
 
-<p>Valitettavasti t�ll� hetkell� ei ole mahdollista liitty� sellaisella
-k�ytt�j�tunnuksella, joka t�sm�� procmailin taustaprosesseilta tulevien
-postien tarkistukseen.  T�m� tarkoittaa, ett� k�ytt�j�tunnuksessa ei voi
+<p>Valitettavasti tällä hetkellä ei ole mahdollista liittyä sellaisella
+käyttäjätunnuksella, joka täsmää procmailin taustaprosesseilta tulevien
+postien tarkistukseen.  Tämä tarkoittaa, että käyttäjätunnuksessa ei voi
 olla merkkijonoja kuten <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q> 
-tai muita n�iden tapaisia (katso <kbd>procmailrc(5)</kbd>:sta 
+tai muita näiden tapaisia (katso <kbd>procmailrc(5)</kbd>:sta 
 <q>FROM_DAEMON</q>).</p>
 
-<p>Toinen tunnettu rajoitus postilistaohjelmistossamme on, ett� suurin osa
-estetyist� posteista yksinkertaisesti tuhotaan, joten k�ytt�j� ei saa tiet��
-mik� meni v��rin.  Esimerkiksi usein ihmiset yritt�v�t liitty� osoitteella,
-joka on jo liitetty: SmartList yksinkertaisesti ohittaa t�llaiset s�hk�postit.</p>
+<p>Toinen tunnettu rajoitus postilistaohjelmistossamme on, että suurin osa
+estetyistä posteista yksinkertaisesti tuhotaan, joten käyttäjä ei saa tietää
+mikä meni väärin.  Esimerkiksi usein ihmiset yrittävät liittyä osoitteella,
+joka on jo liitetty: SmartList yksinkertaisesti ohittaa tällaiset sähköpostit.</p>
 
-<p>Jos et ole varma, oletko liittynyt postilistallemme vai et, l�het� 
-osoitteeseen <email majordomo@lists.debian.org> viesti, jonka sis�lt�n� on
-<kbd>which <var>sinun@s�hk�posti.osoite</var></kbd>.  Lis�� tietoa t�st� 
+<p>Jos et ole varma, oletko liittynyt postilistallemme vai et, lähetä 
+osoitteeseen <email majordomo@lists.debian.org> viesti, jonka sisältönä on
+<kbd>which <var>sinun@sähköposti.osoite</var></kbd>.  Lisää tietoa tästä 
 palvelusta (ns. <q><a href=
 "http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>) 
-saa l�hett�m�ll� toisen postin samaan osoitteeseen, jonka sis�lt�n� on 
+saa lähettämällä toisen postin samaan osoitteeseen, jonka sisältönä on 
 <kbd>help</kbd>.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="codeofconduct">K�ytt�ytymisohjeet</toc-add-entry>
-<p>Kun k�yt�t Debianin postilistoja, noudata n�it� s��nt�j�:</p>
+<toc-add-entry name="codeofconduct">Käyttäytymisohjeet</toc-add-entry>
+<p>Kun käytät Debianin postilistoja, noudata näitä sääntöjä:</p>
 
 <ul>
-  <li>�l� l�het� <em><a href=
+  <li>Älä lähetä <em><a href=
   "http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=spam">\
   roskapostia</a></em>; katso <a href="#ads">mainostuspolitiikka</a> alempaa.</li>
-  <li>L�het� kaikki viestit englanniksi.  K�yt� muita kieli� vain
+  <li>Lähetä kaikki viestit englanniksi.  Käytä muita kieliä vain
   postilistoilla, joilla se on nimenomaan sallittu (kuten ranskaa listalla
   debian-user-french).</li>
-  <li>Varmistu, ett� k�yt�t asiaan soveltuvaa listaa.  �l� l�het� k�ytt�jiin
-  liittyvi� kysymyksi� kehitt�jille tarkoitetuille postilistoille.</li>
+  <li>Varmistu, että käytät asiaan soveltuvaa listaa.  Älä lähetä käyttäjiin
+  liittyviä kysymyksiä kehittäjille tarkoitetuille postilistoille.</li>
   <li>Katkaise rivit 80-merkkisiksi tai lyhyemmiksi normaalissa keskustelussa.
-  Pidemm�t rivit ovat hyv�ksyttyj� tietokoneiden tuottamissa tulosteissa
+  Pidemmät rivit ovat hyväksyttyjä tietokoneiden tuottamissa tulosteissa
   (esim. <kbd>ls -l</kbd>).</li>
-  <li>�l� l�het� automaattisia "out-of-office"- tai "lomalla"-viestej�.</li>
-  <li>�l� l�het� <q>testi</q>-viestej� kokeillaksesi postiohjelmasi 
+  <li>Älä lähetä automaattisia "out-of-office"- tai "lomalla"-viestejä.</li>
+  <li>Älä lähetä <q>testi</q>-viestejä kokeillaksesi postiohjelmasi 
   toimivuutta.</li>
-  <li>�l� l�het� liittymis- tai eroamispyynt�j� listalle; k�yt� sen sijaan
+  <li>Älä lähetä liittymis- tai eroamispyyntöjä listalle; käytä sen sijaan
   <tt>-request</tt>-osoitteita.</li>
-  <li>�l� koskaan l�het� HTML-viestej�; k�yt� perusteksti� sen sijaan.</li>
-  <li>�l� lainaa sinulle yksityisesti l�hetettyj� viestej� ellet ole sopinut 
-  asiasta etuk�teen.</li>
-  <li>V�lt� l�hett�m�st� suuria liitetiedostoja.</li>
-  <li>Kun vastaat viesteihin postilistoilla, �l� l�het� kopiota (CC) 
-  alkuper�isen viestin l�hett�j�lle elleiv�t he erikseen sit� pyyd�.</li>
-  <li>Jos haluat valittaa jollekin, joka l�hetti sinulle kopion (CC) vaikket 
-  niin pyyt�nyt, hoida homma listan ulkopuolella.</li>
-  <li>Jos l�het�t viestej� listoille, joita et ole tilannut, muista aina
-  huomauttaa asiasta viestiss�si.</li>
-  <li>�l� k�yt� siivotonta kielt�; sit� paitsi osa vastaanottajista saa listan
+  <li>Älä koskaan lähetä HTML-viestejä; käytä perustekstiä sen sijaan.</li>
+  <li>Älä lainaa sinulle yksityisesti lähetettyjä viestejä ellet ole sopinut 
+  asiasta etukäteen.</li>
+  <li>Vältä lähettämästä suuria liitetiedostoja.</li>
+  <li>Kun vastaat viesteihin postilistoilla, älä lähetä kopiota (CC) 
+  alkuperäisen viestin lähettäjälle elleivät he erikseen sitä pyydä.</li>
+  <li>Jos haluat valittaa jollekin, joka lähetti sinulle kopion (CC) vaikket 
+  niin pyytänyt, hoida homma listan ulkopuolella.</li>
+  <li>Jos lähetät viestejä listoille, joita et ole tilannut, muista aina
+  huomauttaa asiasta viestissäsi.</li>
+  <li>Älä käytä siivotonta kieltä; sitä paitsi osa vastaanottajista saa listan
   pakettiradion kautta, jossa kiroilu on laitonta.</li>
-  <li>�l� yrit� <em><a href=
+  <li>Älä yritä <em><a href=
   "http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=flame">\
   fleimata</a></em>; se ei ole kohteliasta.</li>
-  <li>Terveen j�rjen k�ytt� on sallittua ja suositeltavaa.</li>
+  <li>Terveen järjen käyttö on sallittua ja suositeltavaa.</li>
 </ul>
 
 
-<toc-add-entry name="maintenance">Listojen yll�pito</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="maintenance">Listojen ylläpito</toc-add-entry>
 
-<p>Jos haluat pyyt�� uutta postilistaa, lue <a href=
+<p>Jos haluat pyytää uutta postilistaa, lue <a href=
 "HOWTO_start_list">KUINKA-dokumentti</a>.</p>
 
-<p>Mik�li liittymisess� tai poistumisessa ilmenee ongelmia, varmista ett�
+<p>Mikäli liittymisessä tai poistumisessa ilmenee ongelmia, varmista että
 olet <a href="#subunsub">menetellyt oikein</a> <strong>ennen kuin</strong>
-otat yhteytt� meihin. Tarkista <a href=
-"#subglitches">liittymiseen/poistumiseen liittyv�t sudenkuopat</a>.
+otat yhteyttä meihin. Tarkista <a href=
+"#subglitches">liittymiseen/poistumiseen liittyvät sudenkuopat</a>.
 </p>
 
-<p>Yhteyden listojen yll�pit�j��n saa l�hett�m�ll� s�hk�postia
+<p>Yhteyden listojen ylläpitäjään saa lähettämällä sähköpostia
 <strong>englanniksi</strong> osoitteeseen <email "listmaster@lists.debian.org">.
 <br />
 Vaihtoehtoisesti voi <a href=
-"$(HOME)/Bugs/Reporting">tehd� vikailmoituksen</a> <a href=
+"$(HOME)/Bugs/Reporting">tehdä vikailmoituksen</a> <a href=
 "http://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>-pseudopaketista.</p>
 
-<p>Mik�li postilistalle liittyminen tai listalta poistuminen ei onnistu,
-liit� viestiin mukaan kyseess� olevalta listalta tulleen malliviestin kaikkien
+<p>Mikäli postilistalle liittyminen tai listalta poistuminen ei onnistu,
+liitä viestiin mukaan kyseessä olevalta listalta tulleen malliviestin kaikkien
 otsakkeiden (headers) kopiot.</p>
 
 <toc-add-entry name="ads">Debianin postilistojen mainostuspolitiikka</toc-add-entry>
 
-<p>Kaikenlainen ei-toivottu massas�hk�postitus (roskapostien l�hetys, 
-<q>sp�mm�ys</q>) Debianin postilistoille on kielletty�. T�llaisten viestien 
-l�hett�jilt� voidaan est�� postitus postilistoille ja/tai asiasta ilmoitetaan 
+<p>Kaikenlainen ei-toivottu massasähköpostitus (roskapostien lähetys, 
+<q>spämmäys</q>) Debianin postilistoille on kiellettyä. Tällaisten viestien 
+lähettäjiltä voidaan estää postitus postilistoille ja/tai asiasta ilmoitetaan 
 asiaan kuuluville tahoille.</p>
 
-<p>Debianin postilistavastaavat tekev�t parhaansa est��kseen roskapostien 
-p��tymisen postilistoille. Normaalina p�iv�n� roskapostisuodattimiin j�� yli 
-40&nbsp;000 t�llaista viesti�.</p>
+<p>Debianin postilistavastaavat tekevät parhaansa estääkseen roskapostien 
+päätymisen postilistoille. Normaalina päivänä roskapostisuodattimiin jää yli 
+40&nbsp;000 tällaista viestiä.</p>
 
-<p>Useat roskapostien suodatukseen k�ytett�v�t s��nn�t ovat l�ht�isin 
-postilistoille liittyneilt� k�ytt�jilt�. Mik�li haluat avustaa 
-roskapostim��r�n v�hent�misess�, arvostamme tietenkin paljon apuasi.
+<p>Useat roskapostien suodatukseen käytettävät säännöt ovat lähtöisin 
+postilistoille liittyneiltä käyttäjiltä. Mikäli haluat avustaa 
+roskapostimäärän vähentämisessä, arvostamme tietenkin paljon apuasi.
 <br />
 Roskapostien ilmoittaminen tapahtuu seuraavasti:</p>
 
 <ul>
   <li>Etsi roskapostiksi luokiteltavan viestin kopio <a 
   href="http://lists.debian.org">postilistojen arkistosta</a>.</li>
-  <li>Etsi SpamAssassin-s��nt� tai procmail-s��nt� (procmail expression) joka 
-  t�sm�� t�m�n tyyppisiin roskaposteihin. Huomioithan ett� kyseist� s��nt�� 
-  sovelletaan kaikille listoille, ja ett� haluamme pit�� v��r�t h�lytykset 
-  mahdollisimman v�h�isin�.</li>
-  <li>L�het� viestin tarkka URL ja, mik�li mahdollista, my�s em. 
-  suodatuss��nt� osoitteeseen <email "report-listspam@lists.debian.org">.</li>
+  <li>Etsi SpamAssassin-sääntö tai procmail-sääntö (procmail expression) joka 
+  täsmää tämän tyyppisiin roskaposteihin. Huomioithan että kyseistä sääntöä 
+  sovelletaan kaikille listoille, ja että haluamme pitää väärät hälytykset 
+  mahdollisimman vähäisinä.</li>
+  <li>Lähetä viestin tarkka URL ja, mikäli mahdollista, myös em. 
+  suodatussääntö osoitteeseen <email "report-listspam@lists.debian.org">.</li>
 </ul>
 
-<p>L�het�mme ilmoituksen kun ehdottamasi muutos otetaan k�ytt��n.
+<p>Lähetämme ilmoituksen kun ehdottamasi muutos otetaan käyttöön.
 <br />
-Huomaa ett� reagoimme ainoastaan muutaman tunnin ik�isiin ilmoituksiin 
-roskapostista/suodatuss��nn�ist�, sill� vanhentuneiden suodatuss��nt�jen 
-k�yt�st� ei ole mit��n hy�ty�.
+Huomaa että reagoimme ainoastaan muutaman tunnin ikäisiin ilmoituksiin 
+roskapostista/suodatussäännöistä, sillä vanhentuneiden suodatussääntöjen 
+käytöstä ei ole mitään hyötyä.
 <br />
-�l� my�sk��n l�het� l�yt�mi�si valmiiksi paketoituja s��nt�luetteloita meille. 
-Ne tuottavat harvoin hyvi� tuloksia listoillamme koska listojen liikenne 
-on sis�ll�lt��n melko ainutlaatuista.</p>
-
-<p>�l� l�het� milt��n liittymilt�si Debian-postilistoilta tulleita posteja 
-automatisoiduille roskaposti-ilmoitusj�rjestelmille. Se aiheuttaa useimmiten 
-haittaa kaikille k�ytt�jille ja pakottaa meid�t est�m��n viestien v�litt�misen 
-sinulle kaikilta Debianin postilistoilta kunnes vakuutat ettet tee sit� toiste.</p>
+Älä myöskään lähetä löytämiäsi valmiiksi paketoituja sääntöluetteloita meille. 
+Ne tuottavat harvoin hyviä tuloksia listoillamme koska listojen liikenne 
+on sisällöltään melko ainutlaatuista.</p>
+
+<p>Älä lähetä miltään liittymiltäsi Debian-postilistoilta tulleita posteja 
+automatisoiduille roskaposti-ilmoitusjärjestelmille. Se aiheuttaa useimmiten 
+haittaa kaikille käyttäjille ja pakottaa meidät estämään viestien välittämisen 
+sinulle kaikilta Debianin postilistoilta kunnes vakuutat ettet tee sitä toiste.</p>
author	Jussi Aalto <jta-guest>	2009-08-05 23:04:46 +0000
committer	Jussi Aalto <jta-guest>	2009-08-05 23:04:46 +0000
commit	bc9e54c008214660a61377d9802322f81556d46f (patch)
tree	01827af0801d079d719d6c37e07ebdc0240a83b1 /finnish/MailingLists
parent	bf2da9b1c3e17e62fa79c576051fcdea7ce3648e (diff)