Sync

CVS version numbers

finnish/Bugs/Reporting.wml: 1.49 -> 1.50 
finnish/Bugs/server-control.wml: 1.15 -> 1.16 
finnish/doc/obsolete.wml: 1.13 -> 1.14 
finnish/releases/etch/index.wml: 1.23 -> 1.24 
finnish/releases/etch/debian-installer/index.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/releases/lenny/index.wml: 1.14 -> 1.15 
finnish/releases/lenny/debian-installer/index.wml: 1.10 -> 1.11 
finnish/releases/squeeze/errata.wml: 1.7 -> 1.8

2 files changed, 53 insertions, 4 deletions

diff --git a/finnish/Bugs/Reporting.wml b/finnish/Bugs/Reporting.wml
index 22c12da7b66..59d55eb59d9 100644
--- a/finnish/Bugs/Reporting.wml
+++ b/finnish/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - vioista ilmoittaminen" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73"
 
 <h1>Kuinka reportbug-ohjelmalla ilmoitetaan Debianissa ilmenevästä viasta</h1>
 
@@ -312,6 +312,20 @@ lähdekoodipaketissa foopaketti; yleensä useimpien pakettien vioissa et
 halua käyttää tätä.
 </p>
 
+<h2>Hallintakomennot</h2>
+<pre>
+Control: <var>hallintakomennot</var>
+</pre>
+
+<p> 
+Mahdollistaa minkä tahansa komennon, joka täytyy lähettää osoitteeseen
+<code>control@bugs.debian.org</code>, toiminnan kun se lähetetään
+osoitteeseen <code>submit@bugs.debian.org</code> tai
+<code>nnn@bugs.debian.org</code>. Katso <a
+href="server-control">palvelimen hallintaohjeista</a> lisätietoa mitkä
+hallintakomennot kelpaavat.
+</p>
+
 <h2>X-Debbugs-otsakkeet</h2>
 
 <p>Lisäksi vielä mikäli <acronym title="Mail User Agent (postin
diff --git a/finnish/Bugs/server-control.wml b/finnish/Bugs/server-control.wml
index cea82d173a2..b6dc04417f6 100644
--- a/finnish/Bugs/server-control.wml
+++ b/finnish/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; komentopalvelu" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.98"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
 
 <h1>Opastus vikajärjestelmän komento- ja hallintapostipalvelun käyttöön</h1>
 
@@ -53,6 +53,7 @@ komennolla <code>refcard</code>.</p>
           <li><a href="#submitter">submitter</a></li>
           <li><a href="#affects">affects</a></li>
           <li><a href="#summary">summary</a></li>
+	  <li><a href="#outlook">outlook</a></li>
         </ul>
       </td>
       <!-- Versioning -->
@@ -382,7 +383,7 @@ komennolla <code>refcard</code>.</p>
 
 
   <dt><a name="summary"><code>summary</code> <var>vikanumero</var>
-      [<var>viestin numero</var>]</a></dt>
+      [<var>viestin numero</var> | <var>tiivistelmäteksti</var>]</a></dt>
   <dd>
     <p>
       Valitsee viestin, jota käytetään vian tiivistelmänä. Ensimmäinen
@@ -398,11 +399,45 @@ komennolla <code>refcard</code>.</p>
       Jos <var>viestin numero number</var>a ei anneta, tiivistelmä
       poistetaan. <var>Viestin numero</var> on viestin
       järjestysnumero, joka luetellaan vikailmoitus-skriptin
-      tulosteessa. Jos <var>viestin_numero</var> arvo 0 annetaan,
+      tulosteessa. Jos <var>viestin numero</var> arvo 0 annetaan,
       käytetään nykyistä viestiä (eli viestiä, joka lähetettiin
       control@bugs.debian.org-osoitteeseen ja sisältää tiivistelmän
       hallintakomennon).
     </p>
+
+    <p>
+      Jos <var>viestin numero</var> ei ole numeerinen eikä myöskään
+      tyhjä merkkijono, sen oletetaan olevan teksti, joka asetetaan
+      tiivistelmäksi.
+    </p>
+  </dd>
+
+  <dt><a name="outlook"><code>outlook</code> <var>vikanumero</var>
+      [<var>viestin numero</var> | <var>näkymäteksti</var>]</a></dt>
+  <dd>
+    <p>
+      Valitsee viestin, jota käytetään näkymänä vian korjaamisesta
+      (tai vian korjaamisen nykyisestä tilasta). Ensimmäinen kappale,
+      joka ei ole tämän viestin pseudo-otsakkeita eikä
+      kontrollikappaleita, jäsennellään ja asetetaan vian näkymäksi,
+      joka näkyy vikailmoitussivun alussa. Tämä on hyödyllinen työn
+      koordinointiin muiden kanssa, jotka työskentelevät vian
+      korjaamiseksi (esimerkiksi vianliiskausjuhlissa).
+    </p>
+    <p>
+      Jos <var>viestin numero number</var>a ei anneta, näkymä
+      poistetaan. <var>Viestin numero</var> on viestin
+      järjestysnumero, joka luetellaan vikailmoitus-skriptin
+      tulosteessa. Jos <var>viestin numero</var> arvo 0 annetaan,
+      käytetään nykyistä viestiä (eli viestiä, joka lähetettiin
+      control@bugs.debian.org-osoitteeseen ja sisältää näkymän
+      hallintakomennon).
+    </p>
+    <p>
+      Jos <var>viestin numero</var> ei ole numeerinen eikä myöskään
+      tyhjä merkkijono, sen oletetaan olevan teksti, joka asetetaan
+      näkymäksi.
+    </p>
   </dd>