Added translations

CVS version numbers

esperanto/po/templates.eo.po: 1.11 -> 1.12

1 files changed, 37 insertions, 30 deletions

diff --git a/esperanto/po/templates.eo.po b/esperanto/po/templates.eo.po
index bd441a9767b..05bcf1701b4 100644
--- a/esperanto/po/templates.eo.po
+++ b/esperanto/po/templates.eo.po
@@ -21,47 +21,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:11
 msgid "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_faq\" />Oftaj demandoj"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:14
 msgid "Download with Jigdo"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝuti per Jigdo"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:17
 msgid "Download via HTTP/FTP"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝuti per HTTP/FTP"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:20
 msgid "Buy CDs or DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "Aĉeti KD-jn aŭ DVD-jn"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:23
 msgid "Network Install"
-msgstr ""
+msgstr "Perreta instalado"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:26
 msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_download\" />Elŝuti"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:29
 msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Alispeciaj"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:32
 msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Artaĵoj"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:35
 msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_mirroring\" />Spegulado"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:38
 msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Speguloj de rsync"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:41
 msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Elŝuti per Torrent"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:44
 msgid "<void id=\"dc_pik\" />Pseudo Image Kit"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:50
 msgid "Debian CD team"
-msgstr ""
+msgstr "Debiana teamo pri KD"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:53
 msgid "debian_on_cd"
@@ -324,6 +324,12 @@ msgid ""
 "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other contact "
 "information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>."
 msgstr ""
+"Se vi volas sciigi nin pri problemo en tiu ĉi retejo, bonvolu sendi retpoŝtan"
+"mesaĝon en la angla al <a href=\"mailto:debian-"
+"www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  Pli da informoj pri "
+"kiel kontakti nin troviĝas en la Debiana <a href=\"m4_HOME/contact\">"
+"paĝo pri kontakto</a>."
+
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:13
 msgid "Last Modified"
@@ -343,6 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr ""
+"Debian estas registrita komerca marko de Software in the Public Interest, Inc."
 
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:174
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:200
@@ -1101,21 +1108,13 @@ msgstr ""
 msgid "package info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for "
-#~ "information on contacting us."
+#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Martin "
+#~ "'Joey' Schulze</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Legu la <a href=\"m4_HOME/contact\">debianan kontaktpaĝon</a> por scii "
-#~ "kiel kontakti nin."
-
-#~ msgid "%0 (dead link)"
-#~ msgstr "%0 (malĝusta ligo)"
-
-#~ msgid "Vulnerable"
-#~ msgstr "Koncernebla"
-
-#~ msgid "Fixed in"
-#~ msgstr "Solvita je"
+#~ "<i>Debian Weekly News</i> estas verkita de <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+#~ "\">Joey Hess</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -1125,10 +1124,18 @@ msgstr ""
 #~ "<i>Debian Weekly News</i> estas verkita de <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
 #~ "\">Joey Hess</a>."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Fixed in"
+#~ msgstr "Solvita je"
+
+#~ msgid "Vulnerable"
+#~ msgstr "Koncernebla"
+
+#~ msgid "%0 (dead link)"
+#~ msgstr "%0 (malĝusta ligo)"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Martin "
-#~ "'Joey' Schulze</a>."
+#~ "See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for "
+#~ "information on contacting us."
 #~ msgstr ""
-#~ "<i>Debian Weekly News</i> estas verkita de <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-#~ "\">Joey Hess</a>."
+#~ "Legu la <a href=\"m4_HOME/contact\">debianan kontaktpaĝon</a> por scii "
+#~ "kiel kontakti nin."