following etiquette for editors: "If you see a small mistake, like a typo,

just fix it.", "Update translations, too, if possible" using smart-change.pl;
yes, this fixes typos in comments, so they won't turn up anymore during
automatic checks
one fat check-in this time

CVS version numbers

catalan/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 
croatian/News/1998/19981214c.wml: 1.5 -> 1.6 
czech/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/1998/19981214c.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/2000/20001123.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/2001/20011017.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/devel/debian-med/microbio.wml: 1.27 -> 1.28 
danish/devel/debian-med/other.wml: 1.14 -> 1.15 
danish/doc/cvs.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/security/2002/dsa-196.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/security/2005/dsa-659.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/users/index.wml: 1.125 -> 1.126 
dutch/News/2000/20001123.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/doc/cvs.wml: 1.4 -> 1.5 
dutch/security/audit/auditing.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/1998/19981214c.wml: 1.6 -> 1.7 
english/News/2000/20001123.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/2001/20011017.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/1999/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.21 -> 1.22 
english/News/weekly/1999/39/index.wml: 1.19 -> 1.20 
english/News/weekly/1999/40/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/1999/45/index.wml: 1.14 -> 1.15 
english/News/weekly/2000/23/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.17 -> 1.18 
english/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.11 -> 1.12 
english/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.7 -> 1.8 
english/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.9 -> 1.10 
english/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.5 -> 1.6 
english/devel/debian-med/microbio.wml: 1.46 -> 1.47 
english/devel/debian-med/other.wml: 1.25 -> 1.26 
english/devel/debian-nonprofit/News/2004/20040416.wml: 1.1 -> 1.2 
english/doc/cvs.wml: 1.21 -> 1.22 
english/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.5 -> 1.6 
english/events/2003/1027-lwe-report.wml: 1.8 -> 1.9 
english/events/2005/0203-solutionslinux-report.wml: 1.2 -> 1.3 
english/security/nonvulns-sarge.src: 1.20 -> 1.21 
english/security/nonvulns-woody.src: 1.90 -> 1.91 
english/security/2002/dsa-196.wml: 1.3 -> 1.4 
english/security/2005/dsa-659.wml: 1.2 -> 1.3 
english/security/audit/auditing.wml: 1.11 -> 1.12 
english/template/debian/recent_list.wml: 1.127 -> 1.128 
english/template/debian/weeklynews/footer.wml: 1.95 -> 1.96 
english/users/index.wml: 1.174 -> 1.175 
english/vote/1999/vote_0000.wml: 1.9 -> 1.10 
finnish/News/2001/20011017.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
finnish/doc/cvs.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/security/2002/dsa-196.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/1998/19981214c.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/2000/20001123.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/2001/20011017.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/2004/20040524.wml: 1.8 -> 1.9 
french/News/weekly/1999/39/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/1999/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2000/23/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.1 -> 1.2 
french/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.11 -> 1.12 
french/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.8 -> 1.9 
french/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
french/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/doc/cvs.wml: 1.14 -> 1.15 
french/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.2 -> 1.3 
french/events/2003/1027-lwe-report.wml: 1.7 -> 1.8 
french/events/2005/0203-solutionslinux-report.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2002/dsa-196.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2005/dsa-659.wml: 1.1 -> 1.2 
french/vote/1999/vote_0000.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2001/20011017.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.26 -> 1.27 
german/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.34 -> 1.35 
german/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.20 -> 1.21 
german/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.28 -> 1.29 
german/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/devel/debian-med/microbio.wml: 1.45 -> 1.46 
german/devel/debian-med/other.wml: 1.30 -> 1.31 
german/doc/cvs.wml: 1.15 -> 1.16 
german/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.7 -> 1.8 
german/security/2002/dsa-196.wml: 1.8 -> 1.9 
german/security/2005/dsa-659.wml: 1.1 -> 1.2 
hungarian/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/devel/debian-med/other.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/security/2002/dsa-196.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/1998/19981214c.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/2000/20001123.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/2004/20040524.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2000/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.3 -> 1.4 
japanese/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.5 -> 1.6 
japanese/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/security/2005/dsa-659.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.7 -> 1.8 
korean/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.105 -> 1.106 
korean/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 
korean/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.1 -> 1.2 
korean/doc/cvs.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
polish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.5 -> 1.6 
polish/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/devel/debian-med/other.wml: 1.13 -> 1.14 
portuguese/doc/cvs.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/security/2002/dsa-196.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/security/2005/dsa-659.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/News/2004/20040524.wml: 1.4 -> 1.5 
russian/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.6 -> 1.7 
russian/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/News/1998/19981214c.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/News/2000/20001123.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/News/2001/20011017.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/News/2004/20040524.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.12 -> 1.13 
spanish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.7 -> 1.8 
spanish/security/2002/dsa-196.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/security/2005/dsa-659.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/security/audit/auditing.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/1998/19981214c.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/News/2000/20001123.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/2001/20011017.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/News/2004/20040524.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/weekly/1999/15/index.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/News/weekly/1999/33/index.wml: 1.21 -> 1.22 
swedish/News/weekly/1999/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
swedish/News/weekly/1999/40/index.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/News/weekly/1999/45/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2000/23/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2000/28/index.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/News/weekly/2000/40/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2001/21/index.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2002/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2002/46/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2003/15/index.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/weekly/2003/16/index.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2004/41/index.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/News/weekly/2004/43/index.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/News/weekly/2004/50/index.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/weekly/2005/04/index.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/devel/debian-med/other.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/doc/cvs.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/events/2001/0404-linuxexpo-madrid.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/security/2002/dsa-196.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/security/2005/dsa-659.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/users/index.wml: 1.78 -> 1.79

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/english/users/index.wml b/english/users/index.wml
index 6399004a828..88b3b485304 100644
--- a/english/users/index.wml
+++ b/english/users/index.wml
@@ -41,7 +41,7 @@
   <li><a href="#DerekBokCenterHarvard">Derek Bok Center for Teaching and Learning, Harvard University, USA</a></li>
   <li><a href="#Doshisha">Doshisha University</a></li>
   <li><a href="#ESIEE">ESIEE Engineering School, Paris, France</a></li>
-  <li><a href="#ETHZ-PHYS">Swiss Federal Institue of Technology Zurich, Department of Physics, ETH Zurich, Switzerland</a></li>
+  <li><a href="#ETHZ-PHYS">Swiss Federal Institute of Technology Zurich, Department of Physics, ETH Zurich, Switzerland</a></li>
   <li><a href="#FidelCano">Elementary to High School, Gimnasio Fidel Cano, Colombia</a></li>
   <li><a href="#FreieSchuleRostock">Freie Schule Rostock, Germany</a></li>
   <li><a href="#Graf">Graf-Friedrich-Schule, Diepholz, Germany</a></li>
@@ -494,7 +494,7 @@
 </userdetail>
 
 # From: Gürkan Sengün <sengun@phys.ethz.ch>
-<userdetail "ETHZ-PHYS" "Swiss Federal Institue of Technology Zurich, Department of Physics, ETH Zurich, Switzerland" "http://www.phys.ethz.ch/">
+<userdetail "ETHZ-PHYS" "Swiss Federal Institute of Technology Zurich, Department of Physics, ETH Zurich, Switzerland" "http://www.phys.ethz.ch/">
   <p>
     We have about 140 workstations which are automatically installed with
     additional science/math/astronomical software. We also have about 10
@@ -855,7 +855,7 @@
 </userdetail>
 
 # From: Eduardo Andres Leon <leon@cnb.uam.es>
-<userdetail "NatInstituteBioinfo" "National Instite for Bioinformatics, National Center for Biotechnology, Spain" "http://www.inab.org/">
+<userdetail "NatInstituteBioinfo" "National Institute for Bioinformatics, National Center for Biotechnology, Spain" "http://www.inab.org/">
   <p>
     We use Debian for web servers, DNS servers, Moby services, 
     bioinformatics clusters and workstations.
@@ -896,7 +896,7 @@
   </p>
   <p>
     Debian has been selected for stability and for being a system which 
-    allowes simple upgrading.
+    allows simple upgrading.
   </p>
 </userdetail>
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 </userdetail>
 
 # From: "Tomasz Z. Napierala" <zen@maroonpoint.com>  Note from submission 
-# e-mail on debian-www: "I'm not connected in any way with this institusion. 
+# e-mail on debian-www: "I'm not connected in any way with this institution. 
 # However, this information are widely known, and are placed on website."
 <userdetail "TASKPoland" "Information Technology Center, Trojmiasto Academic Computer Network (TASK), Poland" "http://www.task.gda.pl/kdm/holk/">
   <p>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
   </p>
   <p>
     We prefer Debian over other Linux distribution for the easiness of 
-    upgrade and maintainace, the prompt and reliable of security updates 
+    upgrade and maintenance, the prompt and reliable of security updates 
     and the amazing overall quality of the packages.  
   </p>
 </userdetail>
@@ -2556,7 +2556,7 @@
     personal web sites of our employees. 
   </p>
   <p>
-    We have chosen Debian because it has a marvellous package management system, 
+    We have chosen Debian because it has a marvelous package management system, 
     is relatively easy to install, very stable and completely free. Debian is 
     distribution of our choice when it comes to Linux, also in our testing 
     environment where we try to find and test solutions for our IT needs.  
@@ -2642,7 +2642,7 @@
     We have installed Debian on about 30 servers, running services like samba,
     bind, dhcp, ftp, mail (qmail), www, database (oracle, mysql and postgres)
     and backup (via rsync and arkeia). We also have about 40 Debian desktop
-    workstations, used primarly for development and office tools.
+    workstations, used primarily for development and office tools.
   </p>
   <p>
     We use Debian because of its simplicity; and because it works that stable!