Added Turkish version of translation-check notes.

CVS version numbers

english/template/debian/translation-check.wml: 1.62 -> 1.63

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/english/template/debian/translation-check.wml b/english/template/debian/translation-check.wml
index e480faa219e..8c4077c5cee 100644
--- a/english/template/debian/translation-check.wml
+++ b/english/template/debian/translation-check.wml
@@ -56,7 +56,7 @@
   [RO:<EM>Notã:</EM> <a href="$link">Originalul</a> este mai nou decît traducerea.:]
   [RU:<EM>úÁÍÅÞÁÎÉÅ:</EM> <a href="$link">ïÒÉÇÉÎÁÌ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ</a> ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ ÐÅÒÅ×ÏÄ.:]
   [SV:<EM>Observera:</EM> <a href="$link">Originalet</a> är nyare än denna översättning.:]
-  [TR:<EM>Note:</EM> The <a href="$link">original document</a> is newer than this translation.:]
+  [TR:<EM>Not:</EM> Bu belgenin <a href="$link">son hali</a> henüz çevrilmemiþ.:]
   [ZH:<EM>µù¡G</EM>¦¹ºô­¶ªº¤¤¤åĶ¥»¤£¤Î­ì­^¤å¥»·s¡C:]
 </define-tag>
 
@@ -108,8 +108,8 @@
       ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ <A HREF="$link">ÏÒÉÇÉÎÁÌÏÍ</A>.:]
   [SV:Varning! Den här översättningen är för gammal,
       vänligen se <A HREF="$link">originalet</A>.:]
-  [TR:Warning! This translation is too out of date,
-      please see the <A HREF="$link">original</A>.:]
+  [TR:Uyarý! Bu çeviri oldukça eski,
+      lütfen belgenin <A HREF="$link">son hali</A>'ne bakýnýz.:]
   [ZH:ª`·N¡I¦¹ºô­¶¤¤¤åĶ¥»¤Ó¤[¨S¦³§ó·s¤F¡A\
       ½Ð°Ñ¾\\<a href="$link">³Ì·s­ì­^¤å¥»</a>¡C:]
 </define-tag>
@@ -139,7 +139,7 @@
   [PT:<EM>Nota:</EM> O original não existe mais.:]
   [RO:<EM>Notã:</EM> Originalul nu mai existã.:]
   [RU:<EM>úÁÍÅÞÁÎÉÅ:</EM> ïÒÉÇÉÎÁÌ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.:]
-  [TR:<EM>Note:</EM> The original document of this translation no longer exists.:]
+  [TR:<EM>Not:</EM> Bu çevirinin Ýngilizce'si artýk mevcut deðil.:]
   [SV:<EM>Observera:</EM> Originalet existerar inte längre.:]
   [ZH:<STRONG>µù¡G</STRONG>¦¹ºô­¶ªº­ì­^¤å¥»¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C:]
 </define-tag>