sorted slices

CVS version numbers

english/template/debian/translation-check.wml: 1.49 -> 1.50

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/english/template/debian/translation-check.wml b/english/template/debian/translation-check.wml
index 12e6e9cda92..1a903591b08 100644
--- a/english/template/debian/translation-check.wml
+++ b/english/template/debian/translation-check.wml
@@ -34,12 +34,11 @@
 # (min_delta <= difference < max_delta)
 <define-tag translationaged>
   [EN:<EM>Note:</EM> The original is newer than this translation.:]
-  [EL:<EM>Óçìåßùóç:</EM> To áõèåíôéêü åßíáé íåþôåñï áðï áõôÞ ôç ìåôÜöñáóç.:]
-  [SV:<EM>Observera:</EM> Originalet är nyare än denna översättning.:]
-  [NO:<EM>NB:</EM> Originalen er nyere enn denne oversettelsen.:]
-  [DE:<EM>NB:</EM> Das Original ist neuer als diese Übersetzung.:]
   [AR:<EM>Note:</EM> The original is newer than this translation.:]
+  [CA:<em>Nota:</em> El document original és més nou que aquesta traducció:]
   [DA:<EM>Bemærk:</EM> Originalen er nyere end denne oversættelse.:]
+  [DE:<EM>NB:</EM> Das Original ist neuer als diese Übersetzung.:]
+  [EL:<EM>Óçìåßùóç:</EM> To áõèåíôéêü åßíáé íåþôåñï áðï áõôÞ ôç ìåôÜöñáóç.:]
   [EO:<EM>Noto:</EM> La originala paøo estas pli nova ol tiu æi.:]
   [ES:<EM>Nota:</EM> La página original es más nueva que esta traducción.:]
   [FI:<EM>Huomaa:</EM> Alkuperäinen sivu on tätä suomennosta uudempi.:]
@@ -50,13 +49,14 @@
   [JA:<EM>Ãí°Õ:</EM> ¸¶Ê¸¤Ï¤³¤ÎËÝÌõ¤è¤ê¤â¿·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£:]
   [KO:<EM>Note:</EM> The original is newer than this translation.:]
   [NL:<EM>Noot:</EM> Het origineel is nieuwer dan deze translatie.:]
+  [NO:<EM>NB:</EM> Originalen er nyere enn denne oversettelsen.:]
   [PL:<EM>Uwaga: Orygina³ jest nowszy ni¿ to t³umaczenie</EM>.:]
   [PT:<EM>Nota:</EM> O original é mais novo que essa tradução.:]
   [RO:<EM>Notã:</EM> Originalul este mai nou decît traducerea.:]
   [RU:<EM>úÁÍÅÞÁÎÉÅ:</EM> ïÒÉÇÉÎÁÌ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ ÐÅÒÅ×ÏÄ.:]
+  [SV:<EM>Observera:</EM> Originalet är nyare än denna översättning.:]
   [TR:<EM>Note:</EM> The original is newer than this translation.:]
   [ZH:<EM>µù¡G</EM>¦¹ºô­¶ªº¤¤¤åĶ¥»¤£¤Î­ì­^¤å¥»·s¡C:]
-  [CA:<em>Nota:</em> El document original és més nou que aquesta traducció:]
 </define-tag>
 
 # This is the message that is displayed if the translation is too old.
@@ -66,6 +66,8 @@
       please see the <A HREF="$link">original</A>.:]
   [AR:Warning! This translation is too out of date,
       please see the <A HREF="$link">original</A>.:]
+  [CA:Advertiment!:Aquesta traducció és massa antiga, si us
+      plau vegeu <A HREF="$link">l'original</A>:]
   [DA:Advarsel! Denne oversættelse er for gammel,
       benyt venligst <A HREF="$link">originalen</A>.:]
   [DE:Achtung! Diese Übersetzung ist zu alt,
@@ -108,8 +110,6 @@
       please see the <A HREF="$link">original</A>.:]
   [ZH:ª`·N¡I¦¹ºô­¶¤¤¤åĶ¥»¤Ó¤[¨S¦³§ó·s¤F¡A\
       ½Ð°Ñ¾\\<a href="$link">³Ì·s­ì­^¤å¥»</a>¡C:]
-  [CA:Advertiment!:Aquesta traducció és massa antiga, si us
-  plau vegeu <A HREF="$link">l'original</A>:]
 </define-tag>
 
 # This is the message that is displayed if the referenced original file
@@ -117,6 +117,7 @@
 <define-tag originalgone>
   [EN:<EM>Note:</EM> The original no longer exists.:]
   [AR:<EM>Note:</EM> The original no longer exists.:]
+  [CA:<EM>Note:</EM> El document original ja no existeix.:]
   [DA:<EM>Bemærk:</EM> Originalen findes ikke længere.:]
   [DE:<EM>Bemerkung:</EM> Das Original existiert nicht mehr.:]
   [EL:<EM>Note:</EM> The original no longer exists.:]
@@ -138,7 +139,6 @@
   [TR:<EM>Note:</EM> The original no longer exists.:]
   [SV:<EM>Observera:</EM> Originalet existerar inte längre.:]
   [ZH:<STRONG>µù¡G</STRONG>¦¹ºô­¶ªº­ì­^¤å¥»¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C:]
-  [CA:<EM>Note:</EM> El document original ja no existeix.:]
 </define-tag>
 
 # DO NOT translate anything below here. --------------------------------------