. Inserted some freaky perl code to a couple of slices which are

   multi-line and have whitespace=delete enabled.  This will avoid
   chances for translaters to get something like "vonEntwicklern"
   instead of "von Entwicklern" due to a linebreak without trailing
   space.
 . Reordered a couple of slices so it is EN, AR-ZH
 . Unscrambled some other multi-line slices

CVS version numbers

english/MailingLists/mklist.tags: 1.13 -> 1.14 
english/international/l10n/dtc.def: 1.9 -> 1.10 
english/intro/organization.tags: 1.34 -> 1.35 
english/template/debian/basic.wml: 1.63 -> 1.64 
english/template/debian/footer.wml: 1.75 -> 1.76 
english/template/debian/translation-check.wml: 1.42 -> 1.43

1 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/english/template/debian/translation-check.wml b/english/template/debian/translation-check.wml
index 8a4d5c20ad7..b352e5d8d14 100644
--- a/english/template/debian/translation-check.wml
+++ b/english/template/debian/translation-check.wml
@@ -61,52 +61,58 @@
 # This is the message that is displayed if the translation is too old.
 # (difference >= max_delta)
 <define-tag translationoutofdate whitespace=delete>
-  [EN:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date, \
+<:
+my $slices = q{
+  [EN:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date,
       please see the <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
-  [EL:<P><STRONG>Ðñïóï÷Þ! ÁõôÞ ç ìåôÜöñáóç åßíáé ðïëý ðáëéÜ, \
-      ðáñáêáëþ äåßôå ôï <A HREF="$link">áõèåíôéêü êåßìåíï</A>.</STRONG></P>:]
-  [SV:<P><STRONG>Varning! Den här översättningen är för gammal, \
-      vänligen se <A HREF="$link">originalet</A>.</STRONG></P>:]
-  [NO:<P><STRONG>Advarsel! Denne oversettelsen er for gammel, \
-      vennligst se <A HREF="$link">originalen</A>.</STRONG></P>:]
-  [DE:<P><STRONG>Achtung! Diese Übersetzung ist zu alt, \
-      bitte benutzen Sie das <A HREF="$link">Original</A>.</STRONG></P>:]
-  [AR:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date, \
+  [AR:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date,
       please see the <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
-  [DA:<P><STRONG>Advarsel! Denne oversættelse er for gammel, \
+  [DA:<P><STRONG>Advarsel! Denne oversættelse er for gammel,
       benyt venligst <A HREF="$link">originalen</A>.</STRONG></P>:]
-  [EO:<P><STRONG>Atentu! Tiu æi traduko estas tro malnova, \
+  [DE:<P><STRONG>Achtung! Diese Übersetzung ist zu alt,
+      bitte benutzen Sie das <A HREF="$link">Original</A>.</STRONG></P>:]
+  [EL:<P><STRONG>Ðñïóï÷Þ! ÁõôÞ ç ìåôÜöñáóç åßíáé ðïëý ðáëéÜ,
+      ðáñáêáëþ äåßôå ôï <A HREF="$link">áõèåíôéêü êåßìåíï</A>.</STRONG></P>:]
+  [EO:<P><STRONG>Atentu! Tiu æi traduko estas tro malnova,
       bonvolu viziti la <A HREF="$link">originalan</A>.</STRONG></P>:]
-  [ES:<P><STRONG>¡Ojo! Esta traducción está muy desactualizada, \
+  [ES:<P><STRONG>¡Ojo! Esta traducción está muy desactualizada,
       por favor, consulte el <A HREF="$link">documento original</A>.</STRONG></P>:]
-  [FI:<P><STRONG>Varoitus! Tämä suomennos on liian vanha, katso mielummin \
+  [FI:<P><STRONG>Varoitus! Tämä suomennos on liian vanha, katso mielummin
       <A HREF="$link">alkuperäistä sivua</A>.</STRONG></P>:]
-  [FR:<P><STRONG>Attention : cette traduction n'est plus à jour, \
+  [FR:<P><STRONG>Attention : cette traduction n'est plus à jour,
       veuillez vous référer au <A HREF="$link">document original</A>.</STRONG></P>:]
-  [HR:<P><STRONG>Pa¾nja! Ovaj prijevod je jako zastario, \
+  [HR:<P><STRONG>Pa¾nja! Ovaj prijevod je jako zastario,
       molimo pogledajte <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
-  [HU:<P><STRONG>Figyelem! A fordítás elavult, \
+  [HU:<P><STRONG>Figyelem! A fordítás elavult,
       olvasd az <A HREF="$link">eredetit</A>.</STRONG></P>:]
-  [IT:<P><STRONG>Attenzione! Questa traduzione è ormai datata, \
+  [IT:<P><STRONG>Attenzione! Questa traduzione è ormai datata,
       perciò dai un'occhiata anche alla nuova pagina <A HREF="$link">originale</A>.</STRONG></P>:]
-  [JA:<P><STRONG>·Ù¹ð! ¤³¤ÎËÝÌõ¤Ï¸Å²á¤®¤ë¤¿¤á¡¢ \
+  [JA:<P><STRONG>·Ù¹ð! ¤³¤ÎËÝÌõ¤Ï¸Å²á¤®¤ë¤¿¤á¡¢
       <A HREF="$link">¸¶Ê¸</A>¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</STRONG></P>:]
-  [KO:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date, \
+  [KO:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date,
       please see the <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
-  [NL:<P><STRONG>Waarschuwing! Deze vertaling is te oud. \
+  [NL:<P><STRONG>Waarschuwing! Deze vertaling is te oud.
       Lees bij voorkeur het <A HREF="$link">origineel</A>.</STRONG></P>:]
-  [PL:<P><STRONG>Uwaga! To t³umaczenie jest przestarza³e, \
+  [NO:<P><STRONG>Advarsel! Denne oversettelsen er for gammel,
+      vennligst se <A HREF="$link">originalen</A>.</STRONG></P>:]
+  [PL:<P><STRONG>Uwaga! To t³umaczenie jest przestarza³e,
       proszê zwróciæ uwagê na <A HREF="$link">orygina³</A>.</STRONG></P>:]
-  [PT:<P><STRONG>Aviso! Essa traduçao está muito desatualizada, \
+  [PT:<P><STRONG>Aviso! Essa traduçao está muito desatualizada,
       por favor veja o <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
-  [RO:<P><STRONG>Avertisment! Aceastã traducere este prea neactualizatã, \
+  [RO:<P><STRONG>Avertisment! Aceastã traducere este prea neactualizatã,
       vã rugãm sã vedeþi <A HREF="$link">originalul</A>.</STRONG></P>:]
-  [RU:<P><STRONG>ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! üÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅÌ, \
+  [RU:<P><STRONG>ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! üÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅÌ,
       ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ <A HREF="$link">ÏÒÉÇÉÎÁÌÏÍ</A>.</STRONG></P>:]
-  [TR:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date, \
+  [SV:<P><STRONG>Varning! Den här översättningen är för gammal,
+      vänligen se <A HREF="$link">originalet</A>.</STRONG></P>:]
+  [TR:<P><STRONG>Warning! This translation is too out of date,
       please see the <A HREF="$link">original</A>.</STRONG></P>:]
   [ZH:<p><strong>ª`·N¡I¦¹ºô­¶¤¤¤åĶ¥»¤Ó¤[¨S¦³§ó·s¤F¡A\
       ½Ð°Ñ¾\\<a href="$link">³Ì·s­ì­^¤å¥»</a>¡C</strong></p>:]
+};
+$slices =~ s/([^:][^ \]])\n/$1 \n/g;
+print $slices;
+:>
 </define-tag>
 
 # This is the message that is displayed if the referenced original file