(nl) dutch/women/profiles/hanna.wml, initial translation.

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/hanna.wml b/dutch/women/profiles/hanna.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e070f1f2211
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/hanna.wml
@@ -0,0 +1,81 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51"
+<define-tag pagetitle>Hanna Wallach</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Hanna Wallach" picture="hanna.jpg">
+    <URL>https://dirichlet.net</URL>
+    <email>hanna@join-the-dots.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Sinds april 1999
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+        Nog niet; Ik ben echter van plan om binnen een paar maanden in te stappen
+        in het proces voor nieuwe pakketbeheerders.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+    Mijn belangrijkste bijdrage aan het Debian project is verpakken. Ik ben
+    momenteel mede-beheerder van één pakket en heb net een ITP (Intent to Package)
+    ingediend voor een ander pakket.<br /> Ik speel ook een actieve rol bij het
+    aanmoedigen van anderen om Debian te gebruiken. Ik geloof dat een van de
+    belangrijkste manieren om de groei van een project als Debian te ondersteunen
+    is door mensen aan te moedigen om er meer over te weten te komen en, als ze
+    daarin geïnteresseerd zijn, mee te doen. De afgelopen paar jaar heb ik zowel
+    formele als informele gesprekken over Debian gevoerd met een verscheidenheid
+    aan individuen, en heb ik geholpen bij het organiseren van verschillende
+    Debian-installatiefeestjes.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+    Debian heeft een van de meest actieve en interessante
+    ontwikkelaarsgemeenschappen van alle Linux-distributies - dit was wat me
+    oorspronkelijk aantrok tot het project.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+    Denk na over op welke wijze u zou willen bijdragen aan Debian, en wat u hoopt
+    te bereiken met uw betrokkenheid. Op een meer praktisch niveau, help bij het
+    oplossen van bugs, neem verweesde pakketten over, bekijk regelmatig de <a
+    href="https://www.debian.org/devel/wnpp/">WNPP</a> (Work-Needing and
+    Prospective Packages - lijst van pakketten waaraan gewerkt moet worden),
+    en lees de <a
+    href="https://lists.debian.org/">Debian mailinglijsten</a> - ze zijn allemaal
+    een geweldige manier om meer te leren over de Debian-gemeenschap en zijn moreel.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+    Ik ben betrokken bij het project <a
+    href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a>, een in Cambridge gevestigd
+    initiatief dat lokale, nationale en internationale activiteiten biedt voor
+    vrouwen die betrokken zijn bij computeronderzoek en academisch leiderschap. Ik
+    ben ook lid van <a
+    href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, een informele groep
+    afgestudeerde vrouwen van de faculteit Computer- en Informatiewetenschappen van
+    de Universiteit van Pennsylvania.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+    Ik heb mijn bachelordiploma in de alfawetenschappen behaald aan het
+    computerlaboratorium van de Universiteit van Cambridge, nadat ik tijdens mijn
+    tweede jaar was overgestapt van ingenieurswetenschappen naar het curriculum van
+    computerwetenschappen. Sindsdien heb ik een master in de bètawetenschappen
+    afgerond aan de Universiteit van Edinburgh, waar ik me binnen de
+    computerwetenschappen heb gespecialiseerd in neurale netwerken en leren op
+    basis van gegevens, en ben ik begonnen aan een doctoraat in de schoot van de
+    inferentiegroep van de Universiteit van Cambridge. Als ik niet aan mijn
+    doctoraat werk, besteed ik buitensporig veel tijd aan koffie drinken, met
+    computers spelen, bijdragen aan het Debian-project en mijn
+    <a href="http://join-the-dots.org/">blog</a> bijwerken.
+    </p></answer>
+</profile>
+